The Middle

Sue und Brick verpassen den Schulanfang um eine Woche, da Frankie das Datum verwechselt hat. Sue ist deshalb außer sich, da es diesmal das perfekte Sue-Schuljahr werden sollte. In der Zwischenzeit verliert Mike zum ersten Mal gegen Axl ein Basketballspiel, und Brick findet einfach keine perfekte Schultasche. (Text: ProSieben)

Frankie und Mike halten nach Zweitjobs Ausschau, um Sue zur Uni schicken zu können. Derweil basteln Sue und Brad an einem bedeutungsvollen Theaterstück, an das sich alle noch Jahre später erinnern sollen. (Text: ProSieben)

Brick überrascht seine Eltern, als er den Wunsch äußert, eine Tanzschule zu besuchen. Unterdessen muss sich Axl für ein Hauptfach entscheiden, was ihm äußerst schwerfällt. Derweil gibt sich Sue ihrer neu entdeckten Kaffeesucht hin, um erwachsener zu wirken. (Text: ProSieben)

Frankie kauft online günstige Esszimmermöbel, um ihren Hochzeitstag mit Mike gebührend zu feiern. Axl und Hutch sind derweil auf der Suche nach einem dritten Mitbewohner. (Text: ProSieben)

Frankie und Mike sind schockiert darüber, dass Brick ein Mädchen zu sich nach Hause eingeladen hat. Indessen versucht Sue, auf einer Kürbisplantage eine Filmvorführung zu organisieren. (Text: ProSieben)

Seitdem der Abfluss der Hecks verstopft wurde, muss improvisiert werden – sowohl beim Abwasch als auch bei der Körperpflege … Indessen hat Sue eine wichtige Sportprüfung vor sich, weshalb sie eine schwierige Tanzeinlage einstudiert. (Text: ProSieben)

Da im Haus der Hecks einige Reparaturarbeiten anstehen, möchte Frankie das traditionelle Thanksgiving-Familienessen ausnahmsweise in ein örtliches Restaurant verlegen. Doch die restlichen Familienmitglieder können der Idee nicht viel abgewinnen. (Text: ProSieben)

Mike macht mit Sue eine College-Tour, um sich die in Frage kommenden Colleges anzusehen. Währenddessen lässt Frankie Brick mit einem Schulprojekt und mehreren Babysittern zurück, damit sie Axl bei seinem ersten College-Footballspiel unterstützen kann. Doch das läuft gar nicht gut … (Text: ProSieben)

Dieses Jahr will sich Frankie dem Weihnachts-Stress entziehen und einfach mal nichts machen – jedoch klappt ihr Vorhaben nicht wie geplant. Währenddessen sucht Mike krampfhaft nach einem unechten Baum, und Axl hat aufgrund eines Weihnachtsfilms Stress mit Sean. (Text: ProSieben)

Zum Leidwesen von Mike taucht plötzlich eine alte Highschool-Freundin von Frankie auf. Die beiden Frauen gehen nicht nur jeden Abend aus, sondern Frankie scheint sich zudem immer mehr zu verändern. Derweil sucht Sue nach einer geeigneten Aktivität, um am College angenommen zu werden, und Axl gräbt weiter an Devin rum. (Text: ProSieben)

Sue fängt bei Mike an zu arbeiten, da ihr bei Spudsey’s Stunden gestrichen wurden. Alles läuft prima, bis sie aus Versehen über Instagram eine Party dort veranstaltet und fast alles in Schutt und Asche legt. Währenddessen startet Brick einen Quizshow-Marathon, mit dem er die ganze Familie auf Trab hält. (Text: ProSieben)

Tante Edie ist gestorben und ihr letzter Wunsch war es, in South Dakota beerdigt zu werden, weshalb sich die Familie im Zug auf in den Bundesstaat macht. Während der Fahrt freundet sich Brick mit einem Typen an, der klaut, was ihm dann doch zu heikel wird. Indessen hat Axl ein schlechtes Gewissen, da er in der Vergangenheit Tante Edies Tod oft als Ausrede benutzt hat … (Text: ProSieben)

Der Valentinstag steht an. Darrin plant für Sue eine Schnitzeljagd quer durch die Stadt; sie endet in Darrins neuem Haus. Doch dort wartet erst die eigentliche Überraschung … Axl wird misstrauisch, da Devin nichts geschenkt haben möchte. Derweil erleben Sue und Cindy ihren ersten Kuss. (Text: ProSieben)

Sue ist völlig fertig wegen des Heiratsantrages. Ihre Eltern bekommen davon Wind und drängen Sue, die ganze Sache rückgängig zu machen. Als Sue das Gespräch mit Darrin sucht, macht dieser beleidigt Schluss. Indessen versucht Axl, Bricks Ticks zu heilen … (Text: ProSieben)

Die gesamte Familie Heck hat Bricks Geburtstag im November vergessen, inzwischen ist es Februar. Brick darf nachfeiern und wünscht sich, dass er einen ganzen Tag lang die ungeteilte Aufmerksamkeit der Familie genießen und machen kann, was er will. Doch schon bald sind alle von Brick genervt. Währenddessen gerät die Beziehung zwischen Axl und Devin in eine Krise … (Text: ProSieben)

Als Axl seinen gutaussehenden Freund Flinn mit nach Hause bringt, flirtet Frankie heftig mit dem jungen Mann. Doch dann hören Axl und Flinn in Frankies Auto versehentlich mit, wie sie ihrer Schwägerin von ihren frivolen Gedanken über Flinn berichtet … Indessen hilft Mike Tag, der seinen Führerschein nochmal neu machen muss. (Text: ProSieben)

Sue bekommt endlich eine Zusage für ein College. Indessen feilt Brick an seiner Karriere als Schriftsteller, doch sein erster Roman kommt nicht über zwei Sätze hinaus. Axl verbringt seine Semesterferien im Esszimmer der Hecks, was die Familie erheblich nervt. (Text: ProSieben)

Brick möchte auf dem Ausflug ins Museum, bei dem Frankie als Elternbegleitung mitfährt, neue Freunde finden. Sue fährt übers Wochenende zu Axl und wundert sich, dass er so freundlich zu ihr ist. Sie merkt schon bald, dass er nur seine Freundin Devin beeindrucken will und zahlt es ihm heim. (Text: ProSieben)

Als Sue und Brad für ihr letztes Jahrbuch ein Foto mit Sombrero auf einer Riesenkuh machen lassen, kommt es zum Streit mit Axl, der das Motiv unmöglich findet. Frankie versucht zu vermitteln. Bald verbünden sich die Geschwister jedoch gegen ihre Mutter. Derweil hat Brick eine Medaille im Sport gewonnen; Mike ist begeistert. Als sich herausstellt, dass es sich dabei um einen Irrtum gehandelt hat, ist er enttäuscht. (Text: ProSieben)

Sue fühlt sich geschmeichelt, als sie ein Jobangebot von „Chop Suey USA“ bekommt. Allerdings tut sie sich mit einer Zusage schwer. Brick entwickelt sich indes zu einem aufsässigen Teenager, sodass Frankie ihm kurzerhand eine saftige Strafarbeit verpasst. Der Plan misslingt jedoch gründlich. Und auch zwischen Mike und Axl kommt es zu einem erbitterten Streit … (Text: ProSieben)

Tags Bruder Dutch kommt zu Besuch. Die beiden sind seit Jahrzehnten zerstritten, aber Frankie hat sich zum Ziel gesetzt, die beiden Streithähne wieder versöhnen. Das gestaltet sich jedoch als schwierig und führt auch zu Spannungen zwischen ihr und Mike. Sue muss derweil nachsitzen. Als Coach Babbitt ihr rät, etwas weniger brav, fleißig und angepasst zu sein, ist sie verwirrt. (Text: ProSieben)

Frankie und Mike planen einen romantischen Abend zu zweit. Zur Einstimmung leihen sie sich einen Film aus, doch leider schlafen sie dabei immer wieder ein. Auch im Kino übermannt sie die Müdigkeit. Axl und Brick entwickeln eine Barbecue-Sauce und wollen die vermarkten. Als ihr Vater sie daran hindert und Axl ermahnt, lieber wieder aufs College zu gehen, wollen die beiden einen Erziehungsberater für Kinder schreiben: „Wie erziehe ich meine Eltern?“ (Text: ProSieben)

Der Muttertag naht, und die Familie gerät deshalb in Aufruhr. Mike verdonnert die Kinder dazu, ein passendes Geschenk für Frankie zu finden, während er sich um eine Reservierung in einer Teestube bemüht. Beides gestaltet sich schwieriger als zunächst gedacht … (Text: ProSieben)

Sue steht kurz vor dem Ende ihrer Highschool-Zeit und plant deshalb eine große Abschlussfeier. Brick soll eine Klasse überspringen und ab Herbst in die Highschool gehen, damit hätte er auch einen Abschluss vor sich. Kurzerhand möchte er mit seiner Schwester zusammen feiern, was Sue natürlich ätzend findet. Frankie hat alle Mühe, die beiden Streithähne zu besänftigen. (Text: ProSieben)