2026 (Folge 1835–1857)
Thailand: Ein literarisches Phänomen / Funaná: Der Blues der Kapverden / El Salvador: Noemis Hähnchensandwiches / Vereinigte Staaten: Mit Alkohol ins todsichere Verderben
Folge 1835 (45 Min.)
In Thailand wird wenig gelesen. Doch die Bücher von Veeraporn Nitiprapha finden reißenden Absatz und sind ein echtes Phänomen in der thailändischen Verlagswelt.Bild: Elephant Doc(1) Thailand: Ein literarisches Phänomen In Thailand wird wenig gelesen. Doch die Bücher von Veeraporn Nitiprapha finden reißenden Absatz und sind ein echtes Phänomen in der thailändischen Verlagswelt. 2013 veröffentlichte die Autorin im Alter von 51 Jahren ihren ersten Roman „The Blind Earthworm in the Labyrinth“. Er erhielt den Southeast Asian Writers Award, die höchste literarische Auszeichnung dieser Weltregion. Das Buch knüpft an die in Thailand sehr beliebten Seifenopern an und kommt wie eine sinnliche Romanze daher.Doch zwischen den Zeilen wirft die Autorin einen kritischen Blick auf die thailändische Gesellschaft. (2) Funaná: Der Blues der Kapverden Auf der kapverdischen Insel Santiago leben Nachfahren von Sklaven, die zu Bauern wurden. Sie erfanden eine Musik, mit der sie ihren Klagen und Hoffnungen in kapverdischem Kreol Ausdruck verleihen: den Funaná. Begleitet wird dieser Blues auf der Gaita, einem kleinen Akkordeon, ein Ferrinho genannter Metallstab gibt den Rhythmus vor. Lange wurde diese Musik von den Eliten des Landes als archaisch verachtet. Die Kolonialherren verboten sie oft sogar ganz, weil sie die Menschen zu spontanen Zusammenkünften veranlasste. Bis sie ganz groß rauskam! (3) El Salvador: Noemis Hähnchensandwiches In der quirligen Stadt Ahuachapán bereitet Noemi kleine Hähnchen-Sandwiches zu. Dafür brät sie zunächst Karotten, grüne Bohnen und Brokkoli an. Dann vermischt sie Getreide, Kräuter, Chilischoten und den natürlichen Farbstoff Annatto zu einer Soße. Sie püriert das Ganze und streckt es mit dem Bratensaft des Hähnchens. Nun belegt sie die Brötchen mit dem Gemüse und dem zerpflückten Fleisch und träufelt Soße darüber. Perfektes Comfort Food! (4) Vereinigte Staaten: Mit Alkohol ins todsichere Verderben In den Vereinigten Staaten zerstörte Alkoholmissbrauch im 19. Jahrhundert viele Familien. Die Männer besuchten die Gasthäuser, zu denen Frauen keinen Zutritt hatten. Dort spielten und tranken sie und nahmen die Dienste von Prostituierten in Anspruch. In der Folge wurden Anti-Alkohol-Gesetze verabschiedet, die von den Abstinenzbewegungen unterstützt wurden. Trotzdem trank man in den Kneipen fröhlich weiter … (Text: arte) Deutsche Streaming-Premiere Di. 03.11.2026 arte.tv Deutsche TV-Premiere Di. 10.11.2026 arte Angola: Der Schriftsteller der Vergessenen / Vietnam: Schach ist König / Finnland: Samis Fischsuppe / Angers: Vorsicht Hängebrücke!
Folge 1836 (45 Min.)Schach wird in Vietnam nicht schweigend gespielt: Das Spiel wird gelebt – und zwar überall und von allen!Bild: Elephant Doc(1) Angola: Der Schriftsteller der Vergessenen Niemand hat die Hauptstadt Angolas so treffend, fantasievoll und einfühlsam beschrieben wie Ondjaki. Ndalu de Almeida, so sein bürgerlicher Name, wurde 1977 in Angola geboren, als in dem von der marxistischen MPLA regierten Land der Bürgerkrieg wütete. 2001 veröffentlichte der junge Schriftsteller seinen Debütroman „Bom Dia Camaradas“ unter dem Pseudonym Ondjaki, was in der Sprache der Kimbundu „Krieger“ bedeutet. Einen Höhepunkt erreichte sein Schaffen mit dem Roman „Die Durchsichtigen“, für den er 2013 den renommierten portugiesischen Literaturpreis „Prémio José Saramago“ erhielt.(2) Vietnam: Schach ist König Schach wird in Vietnam nicht schweigend gespielt: Das Spiel wird gelebt – und zwar überall und von allen! In Parks und Cafés, von neugierigen Kindern ebenso wie von versierten Senioren. Schach ist in Vietnam mehr als nur ein Spiel: Es ist eine offene Bühne für strategisches Kalkül und Herausforderungen, aber auch für Geplauder – ein stiller Dialog zwischen Figuren, Menschen und Gedanken. Man sollte sich gut überlegen, ob man mit einem Vietnamesen eine Partie wagen will, denn hinter dem freundlichen Lächeln verbirgt sich oft ein gefährlicher Stratege. (3) Finnland: Samis Fischsuppe Am Ufer des Saimaa-Sees, des größten Sees in Finnland, zieht Sami unter dem Eis seine Netze ein und fördert einen Zander zutage. Zurück in der Küche zerlegt er den Fisch und bereitet eine Suppe aus Kartoffeln, Karotten, Zwiebeln und Dill zu, die er mit Butter, Sahne und Milch verfeinert. Zum Schluss gibt Sami den Zander in die Suppe. Das Gericht wird gemeinsam mit der Familie genossen, deren Alltag vom Fischfang geprägt ist. (4) Angers: Vorsicht Hängebrücke! 1838 entstand in Angers ein Wunderwerk der Ingenieurskunst: eine Hängebrücke über die Maine. Doch die Haltbarkeit der Tragseile war umstritten. Bei Wind oder wenn Soldaten im Gleichschritt über die Brücke marschierten, war eine Katastrophe zu befürchten … (Text: arte) Deutsche Streaming-Premiere Mi. 04.11.2026 arte.tv Deutsche TV-Premiere Mi. 11.11.2026 arte Philippinen: Filme, die nach Freiheit duften / Demokratische Republik Kongo: Von Bäumen und Vorfahren / Puerto Rico: Rebeccas Kokosflans / Kanada: Vermessung eines Kontinents\nInKanada: Vermessung eines Kontinents
Folge 1837 (45 Min.)In der Demokratischen Republik Kongo bildet der Wald einen Ozean aus Blättern, Lianen und Stämmen, der tausend Geheimnisse birgt.Bild: Elephant Doc(1) Philippinen: Filme, die nach Freiheit duften Kidlat Tahimik, eine schillernde Persönlichkeit des Independent-Kinos, ruft auf den Philippinen zum Widerstand auf. Bereits mit seinem ersten Film „Der parfümierte Albtraum“ (1977) gewann er Ende der 1970er Jahre mehrere Preise, darunter den Preis der internationalen Filmkritik bei der Berlinale. Der in den USA von Francis Ford Coppola vertriebene Experimentalfilm folgt den Streifzügen eines Jeepney-Fahrers, gespielt von Tahimik selbst, und verbindet dabei autobiografische und poetische Elemente zu einer Abrechnung mit dem westlichen Imperialismus.Kidlat Tahimik ist ein multidisziplinärer Künstler, der sich in seinem Schaffen immer wieder mit seiner Herkunft auseinandersetzt und die Kunst seines Landes erneuert. (2) Demokratische Republik Kongo: Von Bäumen und Vorfahren In der Demokratischen Republik Kongo bildet der Wald einen Ozean aus Blättern, Lianen und Stämmen, der unzählige Geheimnisse birgt. In diesem Universum, das drei Mal größer ist als Deutschland, bedeuten Bäume den Menschen alles. Sie nähren den Körper ebenso wie den Geist. Bäume sind im Boden verwurzelt, auf dem auch die Menschen leben, und streben gleichzeitig gen Himmel. So schlägt der Wald eine Brücke zwischen der Welt der Lebenden und dem unsichtbaren Reich der Ahnen. Diese Verbindung macht die Bäume zu Hütern der Erinnerung. (3) Puerto Rico: Rebeccas Kokosflans Im puerto-ricanischen Regenwald El Yunque holt Rebecca eine Kokosnuss, um daraus Kokosmilch zu gewinnen. Sie erhitzt die Milch und gibt Gewürze, Zucker und Maisstärke hinzu. Sobald die Masse eindickt, füllt Rebecca sie in Förmchen und stellt sie in den Kühlschrank. Kokosflans werden kalt serviert und dürfen bei keinem puerto-ricanischen Weihnachtessen fehlen. (4) Kanada: Vermessung eines Kontinents In der westkanadischen Provinz British Columbia ragen die Rocky Mountains majestätisch in den Himmel, endlose Wälder versperren den Blick bis zum Horizont, und die Flüsse suchen sich seit jeher ihren eigenen Weg. Lange bevor Straßen die Landschaft durchschnitten und Grenzen sie auf Karten teilten, durchstreifte ein Mann diese ungezähmte Wildnis. Zu Fuß legte er Tausende von Kilometern zurück – getrieben von der Aufgabe, die Konturen eines Kontinents zu erkunden und festzuhalten … (Text: arte) Deutsche Streaming-Premiere Do. 05.11.2026 arte.tv Deutsche TV-Premiere Do. 12.11.2026 arte Vietnams berühmtester kleiner Held / Mexiko: Voladores, die Himmelstänzer / Tasmanien: Ethans Fischpastete / USA: Eine Kiste erobert die Welt
Folge 1838 (45 Min.)In den USA wurde die Welt in Kisten verpackt.Bild: Elephant Doc(1) Vietnams berühmtester kleiner Held „Abenteuer und Heldentaten des ruhmreichen Grashüpfers Mèn“ von Tô Hoài ist eines der bekanntesten Kinderbücher Vietnams. Es ist eines dieser Werke, die man als Erwachsener gerne nochmal liest und dabei völlig neu entdeckt. Das Buch erschien 1941, mitten in der französischen Kolonialzeit, war sofort erfolgreich und blieb es bis heute. Es wurde in mehr als 40 Sprachen übersetzt, verfilmt sowie als Comic und Theaterstück adaptiert. Seit Generationen steht es in Vietnam auf dem Lehrplan, und der Grashüpfer ist das Unicef-Maskottchen des Landes.(2) Mexiko: Voladores, die Himmelstänzer Im mexikanischen Cuetzalan, wo Baumkronen und Berggipfel sich in Größe überbieten, wird seit mehr als zwei Jahrtausenden das präkolumbianische Ritual der Voladores praktiziert. Die Himmelstänzer binden sich an einem hohen Pfahl fest, lassen sich fallen und schwingen kreisförmig durch die Luft. Ihr Tanz symbolisiert das große Gleichgewicht der Jahreszeiten und Erntezyklen und ist ein Dialog mit den Göttern, eine Bitte um fruchtbare Erde. In Zeiten, in denen die Natur ins Wanken gerät und gute Ernten immer ungewisser werden, wird dies besonders relevant. (3) Tasmanien: Ethans Fischpastete In Georges Bay machen sich Ethan und sein Vater auf zum Angeln, denn heute soll es Fischpastete geben! Zurück an Land präpariert Ethan die Fischfilets und kombiniert sie mit frischem Lauch, Fenchel, Pilzen und Jakobsmuscheln. Das Ganze wird mit einer Soße aus Butter, Mehl und Milch gebunden und mit Kartoffelbrei bedeckt. Dann kommt die Pastete in den Ofen. Und wenig später landet der Fang vom Morgen auch schon auf dem Teller! (4) USA: Eine Kiste erobert die Welt Welche Erfindung hat die Welt im 20. Jahrhundert am meisten verändert? Eine Stahlkiste, sagen viele Ökonomen. Rechteckig, mit Standardmaßen und stapelbar. Eine einfache Idee, entwickelt von einem amerikanischen Unternehmer aus der Speditionsbranche … (Text: arte) Deutsche Streaming-Premiere Mo. 09.11.2026 arte.tv Deutsche TV-Premiere Mo. 16.11.2026 arte Jimmy Cliff, die Stimme Jamaikas / Demokratische Republik Kongo: Im Land der Kimbanguisten / Puerto Rico: Alondras Fisch mit Kokosmilch / Kanada: Kamele sind Gold wert
Folge 1839 (45 Min.)In der Demokratischen Republik Kongo wird der christliche Glaube mit Leidenschaft gelebt. Die aus dem Widerstand gegen die Kolonisierung entstandene Kimbanguistenkirche zählt heute Millionen Gläubige.Bild: Elephant Doc(1) Jimmy Cliff, die Stimme Jamaikas Der Welthit „Reggae Night“ mit seinem groovigen Beat und eingängigen Refrain ist eine Ode an sich im Tanz wiegende Körper und Nächte, die niemals enden. Der von Jimmy Cliff interpretierte Titel wurde zur inoffiziellen Hymne Jamaikas. Cliff wurde auf Jamaika 1944 geboren und gehört der Generation von Bob Marley an. Unter den jamaikanischen Musikstars nimmt er einen besonderen Platz ein, da sein Werk sich nicht in eine Schublade stecken lässt: Es ist von ebenso vielen Klängen und Einflüssen wie Lebenserfahrungen geprägt.(2) Demokratische Republik Kongo: Im Land der Kimbanguisten In der Demokratischen Republik Kongo wird der christliche Glaube mit Leidenschaft gelebt. Manchmal spiegelt er die bewegte Geschichte des Landes wider. In Kinshasa nimmt eine Glaubensrichtung einen besonderen Platz ein. Die aus dem Widerstand gegen die Kolonialisierung entstandene „Kirche Jesu Christi auf Erden durch seinen Boten Simon Kimbangu“ entwickelte sich zu einer bedeutenden christlichen Kirche in der Demokratischen Republik Kongo. (3) Puerto Rico: Alondras Fisch mit Kokosmilch In Loíza an der Küste Puerto Ricos kocht Alondra nach einem Rezept, das sie von den Frauen in ihrer Familie geerbt hat. Sie pflückt eine Kokosnuss, mahlt das Fruchtfleisch und presst es dann von Hand aus, um eine dickflüssige Milch zu gewinnen. Alondras Mutter brät derweil den Fisch an und lässt ihn dann in der duftenden Kokosmilch zusammen mit Paprika und Knoblauch köcheln. Das traditionelle Gericht wird mit Reis serviert und erzählt von der Geschichte einer ganzen Region. (4) Kanada: Kamele sind Gold wert Vor etwas über einem Jahrhundert zog die kanadische Gemeinde Lillooet Tausende von Goldsuchern an. Sie hofften auf den großen Fund, der sie reich machen würde. Mitten in diesem Goldrausch setzte ein Mann sein Vermögen auf Kamele … (Text: arte) Deutsche Streaming-Premiere Di. 10.11.2026 arte.tv Deutsche TV-Premiere Di. 17.11.2026 arte Shih-Li Kow erzählt von einem freien Malaysia / Frankreich: Die Sillon de Talbert, eine Nadel im Meer / Thailand: Ram Juans Curry / Demokratische Republik Kongo: Ein wichtiger Zeuge
Folge 1840 (45 Min.)Die Demokratische Republik Kongo hat umfangreiche natürliche Ressourcen. Doch die Wälder und fruchtbaren Böden sind Fluch und Segen zugleich.Bild: Elephant Doc(1) Shih-Li Kow erzählt von einem freien Malaysia Mit „The Sum of Our Follies“ gewann die malaysische Autorin Shih-Li Kow 2018 den Preis für den besten ausländischen Debütroman in Frankreich. In dem Werk betrachtet Shih-Li Kow ihr Land vom Rande aus und macht eine kleine Provinzstadt zum Beobachtungsposten einer bunten, multiethnischen und bisweilen in Traditionen gefangenen Gesellschaft, die ihr Zusammenleben Tag für Tag neu erfindet. Mit einer Prise Verrücktheit und viel Humor hinterfragen die Figuren die moralischen und politischen Normen ihres Landes und machen das Buch zu einer Ode an die Freiheit.(2) Frankreich: Die Sillon de Talbert, eine Nadel im Meer Die Sillon de Talbert ist eine schmale Landzunge aus Kieselsteinen und Sand vor der bretonischen Küste. Sie entstand vor 6.000 Jahren und ist in Europa aufgrund ihrer Größe und Form einzigartig. Die „Furche“ wird in Seemannsliedern besungen und verbindet die Menschen vor Ort. Lange war die Bevölkerung von der Unzerstörbarkeit dieses natürlichen Schutzwalls überzeugt und unterschätzte seine Veränderungen. Mittlerweile ist die Sillon de Talbert zur Achillesferse der Bretagne und zu einem wichtigen Umweltforschungsobjekt geworden. (3) Thailand: Ram Juans Curry Im thailändischen Chiang Mai lebt Ram Juan im Rhythmus ihres Gartens. Für ihr Curry erntet sie heute Auberginen, junge Sprossen, Langbohnen und Akazienblätter. In ihrer Küche zerstößt sie Pimente, Knoblauch, Schalotten, Zitronengras und Garnelenpaste zu einer aromatischen Mischung. Diese gibt Ram Juan zusammen mit der Ernte des Tages sowie Garnelen und Eiern in einen großen Topf. Zum Schluss fügt sie noch eine Prise geröstetes Klebreispulver hinzu, das alles bindet. (4) Demokratische Republik Kongo: Ein wichtiger Zeuge Die Demokratische Republik Kongo hat umfangreiche natürliche Ressourcen. Doch die Wälder und fruchtbaren Böden sind Fluch und Segen zugleich. Anfang des 20. Jahrhunderts wurde das Land unter Herrschaft des belgischen Königs zur Hölle für die Bevölkerung, bis ein wichtiger Zeuge erschien … (Text: arte) Deutsche Streaming-Premiere Mi. 11.11.2026 arte.tv Deutsche TV-Premiere Mi. 18.11.2026 arte Puerto Rico: Hunter S. Thompsons erster großer Kater / Thailand: Khon oder die Wiedergeburt des Maskentanzes / Polen: Izabelas Piroggen / Belgien: Die Welt wird porträtiert
Folge 1841 (45 Min.)Im flandrischen Löwen (Leuven), einer alten Universitätsstadt im heutigen Belgien, wurde vor fast sechs Jahrhunderten eine umstrittene Weltkarte angefertigt.Bild: Elephant Doc(1) Puerto Rico: Hunter S. Thompsons erster großer Kater Als Hunter S. Thompson zu Beginn der 1960er Jahre „The Rum Diary“ schrieb, war er noch keine Ikone der amerikanischen Gegenkultur. Als der Roman 1998, also fast 40 Jahre später, endlich veröffentlicht wurde, war der Autor zur Leitfigur des Gonzo-Journalismus avanciert, einer gewollt subjektiven Form der Berichterstattung unter Drogeneinfluss – satirisch, schwarzhumorig und voll politischem Zorn. „The Rum Diary“, das 2011 mit Johnny Depp verfilmt wurde, beschreibt die irrwitzige Odyssee des Journalisten Paul Kemp, Thompsons Alter Ego, durch ein rauschhaftes Puerto Rico.(2) Thailand: Khon oder die Wiedergeburt des Maskentanzes In Thailand ist der Khon eine eigene Kunstform mit langer Tradition. In dem Maskentheater vermischen sich Tanz, Gesang und Erzählung, vorgetragen in prachtvollen Kostümen mit aufwendigen Stickereien. Einst war der Khon dem Königshof vorbehalten, dann geriet er eine Zeitlang in Vergessenheit. Heute erlebt der Maskentanz eine Renaissance. 2018 nahm ihn die Unesco in das immaterielle Weltkulturerbe auf, und seit ein paar Jahren begeistert sich die thailändische Jugend auf der Suche nach ihren Wurzeln für diese alte Kunstform. (3) Polen: Izabelas Piroggen In Mońki bereitet Izabela einen Klassiker zu, der an keinem Silvesterabend fehlen darf: Pierogi, die berühmten polnischen Teigtaschen. Zuerst brät sie Schalotten und Sauerkraut an und gibt noch Pilze hinzu. Dann rollt sie einen Teig aus Dinkelmehl aus und schneidet ihn zu. Sorgsam gibt sie etwas Füllung in jedes Teigstück und verschließt es von Hand. Die sogenannten polnischen Ravioli werden pochiert und in Butter goldbraun angebraten. Ein echter Leckerbissen für Familie und Gäste! (4) Belgien: Die Welt wird porträtiert In Löwen, einer Universitätsstadt im heutigen Belgien, wurde vor fast sechs Jahrhunderten eine umstrittene Weltkarte angefertigt. Beeinflusst von der Philosophie des Erasmus und dem wissenschaftlichen Fortschritt im 16. Jahrhundert blühte dort eine Disziplin namens Kartographie auf … (Text: arte) Deutsche Streaming-Premiere Do. 12.11.2026 arte.tv Deutsche TV-Premiere Do. 19.11.2026 arte Thailand: „The White Lotus“ / Indien, die einflussreiche Minderheit der Parsen / Puerto Rico, Andreas und Annies Kaninchenragout / Amazonien: Vorsicht Piranhas!
Folge 1842 (45 Min.)Das Amazonasgebiet ist der größte Dschungel der Erde. Manche suchten hier nach Gold, andere riskierten ihr Leben, um den Geheimnissen des Urwalds auf die Spur zu kommen.Bild: Elephant Doc(1) Thailand: „The White Lotus“ entlarvt das Idyll Wenn der US-amerikanische Regisseur und Drehbuchautor Mike White auf Reisen geht, hat er vor allem existentielle Ängste, uneingestandene Fantasien und Rachegelüste im Gepäck. Die dritte Staffel seiner Serie „The White Lotus“ macht – nach Hawaii und Italien – in Thailand Station. Auch hier findet der Filmemacher die Postkartenidylle, die er als Dekor braucht, um betuchte Gäste einer Luxushotelkette zu demaskieren. Hinter ihrem oberflächlichen Lächeln kommen schon bald animalische Instinkte zum Vorschein.(2) Indien, die einflussreiche Minderheit der Parsen In Indien lebten im Jahr 2025 fast anderthalb Milliarden Menschen. Eine kaum sichtbare Minderheit sind die Parsen. Dabei hat diese vor über 1.000 Jahren aus Persien geflohene ethnisch-religiöse Gruppe großen Anteil am Aufschwung und an der Modernisierung von Mumbai, der heute zweitgrößten Stadt des Landes. Zunächst kamen die Parsen mit Tee und Opium zu Geld, im 19. Jahrhundert handelten sie mit Industriegütern. Später bauten sie ihren Einfluss im Bankwesen, in der Textilindustrie und in der Metallverarbeitung aus. Dieser Erfolg unterscheidet sie von anderen Minderheiten. (3) Puerto Rico, Andreas und Annies Kaninchenragout In Naranjito besucht Andrea Großmutter Annie, um gemeinsam mit ihr ein Kaninchenragout zu kochen. Annie würzt das Fleisch und schichtet es auf Schweineschwarte, zusammen mit Zwiebeln, Paprika, Kräutern, Oliven, Knoblauch und ihrem hausgemachten Sofrito. Sie gießt Rotwein auf und lässt das Ganze köcheln. Kurz bevor der Eintopf gar ist, ergänzt sie ihn mit Kartoffeln, Möhren, Maisstärke und Tomatensoße. (4) Amazonien: Vorsicht Piranhas! Das Amazonasgebiet ist der größte Dschungel der Erde, unbezähmbar und oft undurchdringlich. Manche suchten hier nach Gold, andere riskierten ihr Leben, um den Geheimnissen des Urwalds auf die Spur zu kommen. Auch ein US-Präsident wagte sich einst mit einer Expedition in den brasilianischen Teil Amazoniens … (Text: arte) Deutsche Streaming-Premiere Mo. 16.11.2026 arte.tv Deutsche TV-Premiere Mo. 23.11.2026 arte Philippinen, die Saga eines Volkes / Zypern, die Stickerinnen von Lefkara / El Salvador, Carolinas Armer Ritter / Aruba, ein Flugzeug reißt aus
Folge 1843 (45 Min.)Vor der Küste Venezuelas liegt die zum Königreich der Niederlande gehörige Insel Aruba. Heute ist sie ein Paradies für Touristen.Bild: Elephant Doc(1) Philippinen, die Saga eines Volkes Gebeugte Körper, sonnengegerbte Gesichter, von Landarbeit verschmutzte Hände: der Schriftsteller Francisco Sionil José (1924–2022) stellte einfache Leute in den Mittelpunkt seiner „Saga de Rosales“. Das nach Josés Heimatstadt benannte fünfteilige Romanepos erzählt vom Schicksal zweier Familien über drei Jahrhunderte philippinischer Geschichte hinweg. Der Autor beleuchtet gesellschaftliche Brüche und den schwierigen Prozess der Herausbildung einer nationalen Identität.Die Saga, die ab den 1960er Jahren erschien und in mehr als 20 Sprachen übersetzt wurde, gilt heute als ein Klassiker der philippinischen Literatur. (2) Zypern, die Stickerinnen von Lefkara Im Südosten der Republik Zypern liegt inmitten der Troodos-Berge Lefkara. Das kleine Dorf ist die Wiege der Lefkaritika-Kunst, einer Mischung aus Stickerei und Spitzenklöppelei, die hier schon seit dem 14. Jahrhundert von einer Frauengeneration an die nächste weitergegeben wird. Jeder Stich, jeder von Hand gewebte Faden erzählt von den vielfältigen Identitäten Zyperns und von den Erinnerungen der Frauen, die sich hier damals wie heute um ihre Handarbeiten versammeln. (3) El Salvador, Carolinas Armer Ritter In San Antonio bereitet Carolina Torrejas zu, eine traditionelle salvadorianische Süßspeise: Dafür zerschneidet sie Zuckerrohr und presst es zu einer Masse, aus der sie Zuckerstücke formt, die sie mit Zimt schmelzen lässt. Dann wendet sie Brotscheiben in verquirltem Ei, brät sie in der Pfanne goldbraun an und taucht sie bei schwacher Hitze in den heißen Sirup. (4) Aruba, ein Flugzeug reißt aus Nördlich der Küste von Venezuela liegt die zum Königreich der Niederlande gehörige Insel Aruba. Heute ist sie ein Paradies für Touristen, doch einst verwandelte sich hier eine ganz normale Reise in eine hollywoodwürdige Verfolgungsjagd in den Lüften über der Karibik und Südamerika … (Text: arte) Deutsche Streaming-Premiere Di. 17.11.2026 arte.tv Deutsche TV-Premiere Di. 24.11.2026 arte Puerto Rico, Heimat einer sinnlich-poetischen Literatur / Vietnam, gut behütet / Polen, Karolinas und Izabelas Eintopf / Kanada, Nature first!
Folge 1844 (45 Min.)In den Weiten Kanadas verspürt wohl kaum jemand Platzangst. Doch einst war diese unberührte Natur bedroht.Bild: Elephant Doc(1) Puerto Rico, Heimat einer sinnlich-poetischen Literatur Auf der Karibikinsel Puerto Rico ist die Natur betörend üppig. Hier fand Mayra Santos-Febres die Inspiration zu einem facettenreichen, engagierten Werk. Die 1966 geborene Dichterin und Romanautorin zählt zu den bedeutenden puerto-ricanischen Intellektuellen. In ihrem 2000 erschienenen Hauptwerk „Sirena Selena vestida de pena“ schildert Santos-Febres in sinnlicher Sprache die wilden Nächte von San Juan. (2) Vietnam, gut behütet In Vietnam ist das schlichte Dreieck des Kegelhutes, den man hier „nón lá“ nennt, überall zu sehen.Der ursprünglich auf den Reisfeldern getragene Hut hat die Jahrhunderte überdauert und ist zu einer zeitlosen Kopfbedeckung geworden. Vietnamesische Bauern setzen ihn ebenso auf wie Soldaten und jüngst sogar modebewusste Städterinnen. Nützlich und vertraut und damit wiedererkennbar steht dieser einfache Bauernhut heute für ein ganzes Land. (3) Polen, Karolinas und Izabelas Eintopf In ihrem Garten bereiten Karolina und Izabela in einem gusseisernen Schmortopf einen Kociołek zu. Zuerst legen sie den Boden mit Kohlblättern aus und schichten dann Schweineschulter, Kartoffeln, Möhren, Rote Bete und Zwiebeln, gewürzt mit Salz, Pfeffer, Lorbeer und Chili. Anschließend gießen sie Brühe darüber und lassen das Ganze im gut verschlossenen Topf über einem Holzfeuer köcheln. Ein Gericht, das Menschen zusammenbringt und auch den Nachbarn von nebenan herbeilockt! (4) Kanada, Nature first! In den Weiten Kanadas verspürt wohl kaum jemand Platzangst. Doch einst war diese unberührte Natur bedroht, und Menschen von der anderen Seite der Grenze setzten sich für ihre Erhaltung ein: So stellte sich im 19. Jahrhundert ein junger US-Amerikaner Forstunternehmen entgegen, die es auf hundertjährige Baumriesen abgesehen hatten … (Text: arte) Deutsche Streaming-Premiere Mi. 18.11.2026 arte.tv Deutsche TV-Premiere Mi. 25.11.2026 arte Amazonien, der Schriftsteller des Urwalds / Zypern, die Trennlinie überwinden / Finnland, Lidas Rhabarber-Dessert / Thailand, die Dessert-Königin
Folge 1845 (45 Min.)In der feuchten Hitze des brasilianischen Regenwaldes schufteten Männer Tag und Nacht, um Kautschuk zu gewinnen, unter ihnen auch der portugiesische Schriftsteller José Maria Ferreira de Castro.Bild: Elephant Doc(1) Amazonien, der Schriftsteller des Urwalds In der feuchten Hitze des brasilianischen Regenwaldes schufteten Männer Tag und Nacht, um Kautschuk zu gewinnen, unter ihnen auch der portugiesische Schriftsteller José Maria Ferreira de Castro. Zu Anfang des 20. Jahrhunderts war er einer der Tagelöhner, die als Kautschukzapfer ausgebeutet wurden. Die Erfahrung von Schmerz, Hunger, aber auch Solidarität prägten ihn sehr und er verarbeitete sie in seinem bekanntesten Roman „A Selva“ („Die Kautschukzapfer“).José Maria Ferreira de Castro gilt als ein Vorläufer des portugiesischen Neorealismus. (2) Zypern, die Trennlinie überwinden In Nikosia auf der Insel Zypern werden Fußballspiele unter Wachtürmen ausgetragen, denn die letzte geteilte Hauptstadt der Welt durchzieht eine als „Grüne Linie“ bezeichnete Grenze. Seit dem Putsch der Nationalisten im Jahr 1974 teilt eine etwa 180 Kilometer lange Demarkationslinie ganz Zypern in zwei Hälften. Im Wunsch nach Versöhnung bemühen sich die Bewohner entlang dieser Pufferzone, trotz der Erinnerung an den Konflikt, wieder zusammenzufinden. (3): Finnland, Lidas Rhabarber-Dessert Bei sich zu Hause in Südfinnland bereitet Lida auf ihrem Holzherd eine Nachspeise zu. Dazu kocht sie selbstangebauten Rhabarber, den sie im Sommer eingefroren hat, mit Zucker und Wasser auf, rührt dann Weizengrieß unter und lässt die Masse bei schwacher Hitze köcheln. Sobald das Ganze abgekühlt ist, schlägt Lida es mit dem Handrührer zu einem lockeren Brei auf. Dieses einfache, leicht säuerliche Dessert ist typisch für eine Küchentradition, die in eine Zeit zurückreicht, als Lebensmittel in Finnland knapp waren. (4): Thailand, die Dessert-Königin Ende des 17. Jahrhunderts herrscht Unruhe im Königreich Siam. Die Herrschaft von König Narai, einem Befürworter der Bündnispolitik mit Frankreich, ist bedroht. Inmitten der Intrigen steht eine junge Frau, die Thailand ein süßes Vermächtnis hinterlassen wird … (Text: arte) Deutsche Streaming-Premiere Do. 19.11.2026 arte.tv Deutsche TV-Premiere Do. 26.11.2026 arte Chile: Pedro Lemebel fordert Liebe für alle / Provence: Ein Öl, das Gold wert ist / Finnland: Leilas Karelische Piroggen / USA: Ein akribischer TV-Fan
Folge 1846 (45 Min.)Karelische Piroggen: Für die herzhaften Teigtaschen aus Ostfinnland knetet man zuerst einen Teig aus Roggenmehl. Daraus werden Taschen geformt, mit Reisbrei befüllt und schließlich in einem traditionellen Holzofen gebacken.Bild: Elephant Doc(1) Chile: Pedro Lemebel fordert Liebe für alle Pedro Lemebel (1952–2015) war einer der beliebtesten Künstler Chiles und eine queere Ikone. Für den Aktivisten, Performancekünstler und scharfzüngigen Dichter war der eigene Körper das wichtigste Ausdrucksmittel. 2001 veröffentliche er seinen Roman „Torero, ich hab Angst“, dessen Hauptfigur stark autobiografische Züge trägt. Lemebel macht sich für Schwule, Lesben, Transpersonen, Prostituierte und Frauen im Allgemeinen stark. In High Heels, Rüschen und Plüsch trug er seine politische Botschaft in die Welt.(2) Provence: Ein Öl, das Gold wert ist Ein schimmerndes Gold und ein intensives Bouquet mit fruchtigen Noten: Heute wird Olivenöl wie Wein verkostet. Der Olivenbaum mit seiner jahrtausendealten Geschichte wurde zum Wahrzeichen der Provence. Die Einwohner der südfranzösischen Region erkannten, welch kostbare Flüssigkeit seine Früchte in sich tragen. Sie entfalteten ihren Erfindungsreichtum, erweiterten ihr Know-how und machten ihr Olivenöl weit über die Provence hinaus als besondere Delikatesse bekannt. (3) Finnland: Leilas Karelische Piroggen In Ihastjärvi bereitet Leila Karelische Piroggen zu. Für die herzhaften Teigtaschen aus Ostfinnland knetet sie zuerst einen Teig aus Roggenmehl. Das Korn wurde auf ihrem eigenen Anwesen geerntet. Den Teig füllt sie mit Reisbrei und backt ihn im traditionellen Holzofen. Die noch heißen Piroggen werden mit zerlassener Butter bestrichen und mit zerdrückten hartgekochten Eiern serviert. (4) USA: Ein akribischer TV-Fan In den USA gilt Philadelphia vielen als Wiege Amerikas. Eine Stadt voller Geschichten und Legenden, wie der von Rocky Balboa. Doch in „Philly“ wurde Geschichte auch still, heimlich und akribisch dokumentiert und archiviert, und zwar von einer Frau namens Marion Stokes … (Text: arte) Deutsche Streaming-Premiere Mo. 23.11.2026 arte.tv Deutsche TV-Premiere Mo. 30.11.2026 arte Indien: Slumdog Millionär, modernes Märchen aus Mumbai / Karibik: Drei Inseln und das schwarze Gold / Thailand: Malais Curry / Chile: 93 One-Way-Tickets in die UdSSR
Folge 1847 (45 Min.)1973 nahm das Schicksal von 93 jungen Bauern aus Chile eine Wendung. Um die Agrarrevolution zu unterstützen und Landwirte auszubilden, bot die UdSSR Stipendien in der Sowjetunion an. Doch der Militärputsch durch Augusto Pinochet sollte alles verändern …Bild: Elephant Doc(1) Indien: Slumdog Millionär, modernes Märchen aus Mumbai Slumdog Millionär basiert auf dem Roman „Rupien! Rupien!“ des indischen Autors Vikas Swarup und erzählt die Geschichte des Waisenjungen Jamal, der in den Slums von Mumbai aufwächst und es wider Erwarten ins Finale der indischen Version von „Wer wird Millionär?“ schafft. Danny Boyles Film „Slumdog Millionär“ kam 2008 in die Kinos, verzauberte das Publikum weltweit und gewann acht Oscars. Für sein modernes Märchen setzte der englische Regisseur auf ein indisches Team und ließ sich von der chaotischen Energie Mumbais inspirieren.(2) Karibik: Drei Inseln und das schwarze Gold Erdöl ist das Rückgrat der modernen Welt. Anfang des 20. Jahrhunderts katapultierte es drei unscheinbare, wenige hundert Quadratmeter große Karibikinseln ins Zentrum der Weltwirtschaft: die ABC-Inseln Aruba, Bonaire und Curaçao vor der Küste Venezuelas, die zum Königreich der Niederlande gehören. In den 1980er Jahren schwankten die Raffinerien zwischen Schließung und Wiederaufnahme des Betriebs. Obwohl das Erdöl seine Landschaften formte, setzt der Archipel inzwischen ganz auf Tourismus. (3) Thailand: Malais Curry In ihrem Dorf kocht Malai ein traditionelles Curry der Pga K’nyau. In ihrem Garten pflückt sie Zitronengras, Kürbissprossen und Bananenblüten. Dann zerstößt sie fermentierten Soja, Schalotten, Knoblauch, Thai-Ingwer und Pfeffer zu einer Würzpaste, die sie mit Hähnchenfleisch und Reis von den umliegenden Feldern köcheln lässt. Früher wurde das Traditionsgericht mit dem Gemüse zubereitet, das gerade zur Hand war. (4) Chile: 93 One-Way-Tickets in die UdSSR 1973 veränderte die Geschichte das Schicksal von 93 jungen Bauern aus Chile. Um die Agrarrevolution zu unterstützen und Landwirte auszubilden, bot die UdSSR Stipendien in der Sowjetunion an. Doch der Militärputsch durch Augusto Pinochet sollte alles verändern … (Text: arte) Deutsche Streaming-Premiere Di. 24.11.2026 arte.tv Deutsche TV-Premiere Di. 01.12.2026 arte Sri Lanka: Das Erwachen des Shyam Selvadurai / Amazonasbecken: Kampf um Guaraná / Puerto Rico: Léos Pesto / Toronto: Ein Mann kämpft gegen Scharlatane
Folge 1848 (45 Min.)(1) Sri Lanka: Das Erwachen des Shyam Selvadurai Hinter den Worten des queeren Schriftstellers Shyam Selvadurai verbirgt sich eine Andersartigkeit, die in Sri Lanka lange Zeit keinen Platz hatte. 1984 ging Selvadurai infolge des Bürgerkriegs nach Kanada, wo er bis heute lebt. Fern seiner Heimatinsel veröffentlichte er 1994 den Coming-of-Age-Roman „Funny Boy“ über einen schwulen Jungen in einer Gesellschaft, die ihn zur Unsichtbarkeit verdammt. In Sri Lanka ist Homosexualität bis heute verboten und wird mit Freiheitsentzug bestraft.(2) Amazonasbecken: Kampf um Guaraná Im brasilianischen Amazonasgebiet stärkt die jahrtausendealte Warana-Zeremonie den Zusammenhalt des Sateré-Mawé-Volkes. Warana, von den Portugiesen in Guaraná umbenannt, bezeichnet sowohl eine Pflanze mitsamt ihrer Frucht als auch das daraus gewonnene, koffeinhaltige Getränk und bedeutet „Prinzip allen Wissens“. Heute ist Guaraná wegen seiner muntermachenden Wirkung bei großen Lebensmittelkonzernen als neues Superfood begehrt, doch die Sateré Mawé wissen ihren Schatz zu hüten. (3) Puerto Rico: Léos Pesto Auf dem Bauernhof seines Großvaters im Westen der Insel bereitet Léo ein Pesto mit besonderen Eigenschaften zu. Zuerst pflückt er Baumspinat, der kurz abgekocht und dann püriert wird. Dann gibt er die Heilpflanze Anamu sowie Löwenzahn und Blätter des einheimischen Meerrettichbaums dazu. Léo mixt alles mit Kürbiskernen, Zitrone, Jamaika-Thymian und Nährhefe, und fertig ist das gesunde Pesto! (4) Toronto: Ein Mann kämpft gegen Scharlatane Beim Anblick des Panoramas von Toronto fängt manch einer an, vom Unmöglichen zu träumen. Vor 50 Jahren versuchte ein Magier, der es gewohnt war, die Grenzen der Wirklichkeit auszuloten, den Scharlatanen das Handwerk zu legen … (Text: arte) Deutsche Streaming-Premiere Mi. 25.11.2026 arte.tv Deutsche TV-Premiere Mi. 02.12.2026 arte Mexiko: Cristina Rivera Garza und der Femizid an ihrer Schwester / Malaysia: Die einflussreichen Peranakan / Polen: Bożena und Anetka machen Kartoffelklöße / Philippinen: Ketchup mal anders
Folge 1849 (44 Min.)Reisfelder auf den Philippinen: Hier probiert man gerne was Neues aus und gibt zum Beispiel Zucker zu Reiskuchen und Fleisch. Passend dazu werden Soßen serviert, darunter auch das im Inselstaat äußerst beliebte Bananenketchup.Bild: Elephant Doc(1) Mexiko: Cristina Rivera Garza und der Femizid an ihrer Schwester 29 Jahre, drei Monate und zwei Tage dauerte es, bis Cristina Rivera Garza den Namen ihrer Schwester niederschreiben konnte, die in Mexiko-Stadt von ihrem Ex-Freund ermordet wurde. In ihrem 2021 erschienen Buch „Lilianas unvergänglicher Sommer“, für das sie 2024 den Pulitzerpreis erhielt, arbeitet die Soziologin und Historikerin die Geschehnisse auf. Es ist eine Odyssee durch Mexiko-Stadt, eine Erzählung, die das Leben der beiden Schwestern, Gegenwart und Vergangenheit, gerichtliche Ermittlungen und persönliche Suche auf berührende Weise miteinander verwebt.(2) Malaysia: Die einflussreichen Peranakan Die Peranakan, auf Malaiisch „die hier Geborenen“, verkörpern den weltoffenen Geist der ältesten Stadt Malaysias, Malakka. Sie stammen von den ersten chinesischen Einwanderern ab, die malaiische Frauen heirateten, und haben einen kolonial angehauchten, britischen Stil. Die Gemeinschaft aus Kaufleuten, Großgrundbesitzern und Intellektuellen verstand es, die kulturellen Einflüsse ihrer Umgebung aufzunehmen und im Lauf der Jahrhunderte Teil der Elite Malaysias zu werden. (3) Polen: Bożena und Anetka machen Kartoffelklöße Im Nationalpark Biebrza machen sich Bożena und ihre Nichte Anetka an ein aufwändiges Gericht: traditionelle Kartoffelklöße. Zuerst müssen die Kartoffeln gerieben und in einem feinen Tuch ausgepresst werden, um die Stärke zu entfernen. Dann kommen Milch, Salz, Pfeffer, Petersilie und Majoran dazu. Jeder Kloß wird mit Schweinefleisch gefüllt und ins kochende Wasser gegeben. Speckwürfel runden das Ganze ab. (4) Philippinen: Ketchup mal anders Auf den Philippinen spielt man nicht mit dem Essen. Aber man probiert gerne was Neues aus und gibt zum Beispiel Zucker zu Reiskuchen und Fleisch. Passend dazu werden Soßen serviert, darunter auch das im Inselstaat äußerst beliebte Bananenketchup … (Text: arte) Deutsche Streaming-Premiere Do. 26.11.2026 arte.tv Deutsche TV-Premiere Do. 03.12.2026 arte Werner Herzog: Größenwahn im Amazonas / Thailand: Die entwaffnende Kraft des Lächelns / Puerto Rico: Betzys Knochenbrühe / Kanada: The Famous Five
Folge 1850 (45 Min.)In der „grünen Hölle“ des Amazonas verschob Werner Herzog einmal mehr die Grenzen seiner Kunst.Bild: Elephant Doc(1) Werner Herzog: Größenwahn im Amazonas Als Werner Herzog 1979 ins Amazonasgebiet aufbrach, um seinen Film „Fitzcarraldo“ (1982) zu drehen, hatte er sich in Deutschland mit „Aguirre, der Zorn Gottes“ (1972) bereits einen Namen als Meister der epischen Maßlosigkeit und Exzentrik gemacht. In der „grünen Hölle“ des Amazonas verschob der Regisseur einmal mehr die Grenzen seiner Kunst. Ganze vier Jahre brauchte es, um die Abenteuer des „Fitzcarraldo“ auf die Leinwand zu bringen und damit den Größenwahn der Weißen, die sich die Natur um jeden Preis Untertan machen wollen.(2) Thailand: Die entwaffnende Kraft des Lächelns Seit Jahrzenten gilt Thailand als „Land des Lächelns“. In dieser vom Buddhismus geprägten Gesellschaft, in der die zwischenmenschlichen Beziehungen von emotionaler Zurückhaltung und dem Streben nach Harmonie bestimmt sind, gibt es 18 verschiedene Arten des Lächelns. Ihre Nuancen werden in einem Wörterbuch aufgeführt und bilden einen subtilen Code für den Umgang miteinander. Mitte des 20. Jahrhunderts erwies sich dies als großer Vorteil angesichts der Scharen von Touristen, die nun ins Land strömten. (3) Puerto Rico: Betzys Knochenbrühe In Arecibo bereitet Betzy ein Rezept zu, dessen Geheimnis nur sie kennt: eine herzhafte Knochenbrühe. Zuerst brät sie einen Ochsenschwanz im Ofen goldbraun an und gibt ihn dann zusammen mit Kurkuma, Koriander, Schnittlauch und Epazote in einen großen Topf, wo er zwölf bis 18 Stunden lang köcheln muss. Schließlich püriert Betzy das Ganze und siebt es ab. Fertig ist die Kraftbrühe! (4) Kanada: The Famous Five Auf dem Parliament Hill in Ottawa spielt sich eine seltsame Szene ab: Fünf Frauen aus Bronze sind in einer lebhaften Diskussion erstarrt, begleitet von einem Satz, der wie eine Selbstverständlichkeit klingt: „Frauen sind Personen.“ Im vergangenen Jahrhundert musste dies jedoch erst vor Gericht bewiesen werden … (Text: arte) Deutsche Streaming-Premiere Mo. 30.11.2026 arte.tv Deutsche TV-Premiere Mo. 07.12.2026 arte Lat: Der Charme einer unbeschwerten Kindheit in Malaysia / Bonaire: Von Salz und Menschen / Polen: Elżbietas Blutwurst / Lüttich: 14. Juli, der zweite Nationalfeiertag
Folge 1851 (45 Min.)Auf der Karibikinsel Bonaire glitzert der Boden wie Schnee. Doch es ist Salz, welches das Wasser unter der tropischen Sonne zurücklässt.Bild: Elephant Doc(1) Lat: Der Charme einer unbeschwerten Kindheit in Malaysia Lat, bürgerlich Datuk Mohammad Nor bin Mohammad Khalid, ist Malaysias bekanntester Zeichner, Pressekarikaturist und Autor einer autobiografischen Graphic Novel in zwei Teilen („The Kampung Boy“ und „Town Boy“), mit der seit 1979 Generationen von Malaysiern aufwuchsen und die eine in Deutschland unter dem Titel „Die Dschungelbande“ bekannte Zeichentrickserie inspirierte. Die heitere, unprätentiöse und leicht nostalgische Geschichte spielt in den 1950er und 1960er Jahren und fängt die Identität des Landes und seiner Bewohner ein – einem Land, das 1957 gerade erst unabhängig geworden war.(2) Bonaire: Von Salz und Menschen Auf der Karibikinsel Bonaire glitzert der Boden wie Schnee. Doch es ist Salz, welches das Wasser unter der tropischen Sonne zurücklässt. Die Einwohner haben gelernt, daraus Nutzen zu ziehen. Dabei war das Salz lange Zeit ihr schlimmster Albtraum. Auf dem vierzig Kilometer langen, flachen, flusslosen und von der Sonne ausgedörrten Streifen Land ist das weiße Mineral überall. Wohl oder übel mussten die Inselbewohner etwas damit anfangen, und so begannen sie im Schweiße ihres Angesichts, das Salz zu ernten. (3) Polen: Elżbietas Blutwurst In Trzcianne bereitet Elżbieta mit Hilfe ihrer Mutter die für Podlachien typische Blutwurst zu. Zuerst kocht sie Gerste, Buchweizen und Reis. Dann zerkleinert sie Fett und brät es in Schmalz, um Grieben daraus zu machen. Diese mischt sie mit angebratenen Zwiebeln und Schweineblut und füllt das Ganze in einen Schweinedarm. Das Rezept ist seit vier Generationen unverändert, und das Ergebnis schmeckt köstlicher denn je! (4) Lüttich: 14. Juli, der zweite Nationalfeiertag Lüttich ist die fünftgrößte Stadt Belgiens und gilt als die „französischste“ des Landes. In der Vergangenheit stellte sie bereits dreimal ihre Verbundenheit mit Frankreich unter Beweis und feiert am 14. Juli mit Begeisterung den französischen Nationalfeiertag … (Text: arte) Deutsche Streaming-Premiere Di. 01.12.2026 arte.tv Deutsche TV-Premiere Di. 08.12.2026 arte Elif Shafak: Flüsternde Feigenbäume auf Zypern / Puerto Rico: Bomba, der Tanz der Befreiung / Curaçao: Synthys Rindfleischeintopf / Vietnam: Eine antikoloniale Sprache
Folge 1852 (45 Min.)Die Bomba pulsiert in den Adern der Menschen in Puerto Rico. Die Bomba vereint Percussion, Gesang und Tanz. Es war die Musik der Sklaven, und so trägt sie bis heute das afrokaribische Gedächtnis eines Volkes in sich.Bild: Elephant Doc(1) Elif Shafak: Flüsternde Feigenbäume auf Zypern In ihrem Roman „Das Flüstern der Feigenbäume“ verwebt die britisch-türkische Autorin Elif Shafak Fantasie und Wirklichkeit, Liebesmärchen und historische Vergangenheit. Zypern im Juli 1974: Ein Putschversuch spaltet die Insel und errichtet eine unüberwindbare Grenze zwischen türkischer und griechischer Gemeinschaft. Mittendrin ein Liebespaar, das durch den Krieg auseinandergebracht wird. Shafak schildert, welch brutale Schneise der Konflikt ins Leben ihrer Figuren reißt.Als wolle sie die vom Menschen gezogenen Grenzen überwinden, lässt sie die Natur sprechen. (2) Puerto Rico: Bomba, der Tanz der Befreiung Die Bomba pulsiert in den Adern der Menschen in Puerto Rico. Ihr Rhythmus ist mal melancholisch, mal kämpferisch. Zwar sind Salsa oder Reggaeton bekannter, doch schon lange davor gab es die Bomba, die Percussion, Gesang und Tanz vereint. Es war die Musik der Sklaven, und so trägt sie bis heute das afrokaribische Gedächtnis eines Volkes in sich, das viele Wurzeln hat. Die Bomba wurde lange stiefmütterlich behandelt, doch jetzt kehrt sie dank einer neuen, feministischen Generation ins Rampenlicht zurück. (3) Curaçao: Synthys Rindfleischeintopf Auf Curaçao besucht Synthy ihre Großmutter, um gemeinsam ein Gericht zuzubereiten, das von der Widerstandskraft ihrer Vorfahren zeugt. Für ihren Rindfleischeintopf braten die Frauen zunächst Gemüse an, geben das am Vortag eingelegte Fleisch hinzu und lassen das Ganze köcheln. Dazu servieren sie Reis mit Bohnen, Kochbananen und Avocado. Das Fleisch ist unfassbar zart und schmeckt köstlich! (4) Vietnam: Eine antikoloniale Sprache In den 1930er Jahren war Hanoi die Hauptstadt von Französisch-Indochina. Auf der einen Seite die schicken europäischen Viertel, auf der anderen die ausgebeuteten Einheimischen, die die Kolonialmaschinerie am Laufen hielten. Die Gesellschaftsordnung schien festgefahren – bis ein Idealist auf dem Fahrrad begann, unterschiedslos mit allen in einer unbekannten Sprache zu sprechen … (Text: arte) Deutsche Streaming-Premiere Mi. 02.12.2026 arte.tv Deutsche TV-Premiere Mi. 09.12.2026 arte Fernanda Melchor: Stürmisches Veracruz / Puerto Rico: Korsischer Kaffee / Thailand: Jays scharfe Bananenpaste / Dijon: Brenne, Weihnachtsmann!
Folge 1853 (44 Min.)(1) Fernanda Melchor: Stürmisches Veracruz Wie die Stürme, die über die Region Veracruz hereinbrechen, entladen sich in Fernanda Melchors Worten die ganze Gewalt und Grausamkeit einer verlorenen Jugend. In ihrem zweiten Roman, „Saison der Wirbelstürme“, wurde die 1982 geborene Autorin zur Stimme der neuen mexikanischen Literatur und gewann 2019 den Internationalen Literaturpreis des Hauses der Kulturen der Welt. Der Roman „Noir“ beginnt mit einem Mord und rollt dann Schritt für Schritt die Fäden wieder auf, die zum Unwiderruflichen geführt haben.(2) Puerto Rico: Korsischer Kaffee In den Bergen Puerto Ricos verehren sie eine Gottheit mit belebenden Eigenschaften: Die kleine rote Bohne, aus der man den „Kaffee der Päpste und Könige“ gewann, eroberte die Welt dank cleverer Pioniere aus fernen Landen. Fast jeder fünfte Puerto Ricaner hat korsische Wurzeln! Im 19. Jahrhundert ließen ihre Vorfahren die politische und wirtschaftliche Instabilität Korsikas hinter sich und wagten das Abenteuer Neue Welt. Ihnen ist es zu verdanken, dass die Kaffeeindustrie zu dem wurde, was sie heute ist. (3) Thailand: Jays scharfe Bananenpaste In seinem Garten in der Region Pai erntet Jay grüne Bananen und Knoblauch für seine Bananenpaste. Die Bananen schneidet er in Würfel und brät sie zusammen mit dem Knoblauch an, bis sie goldbraun sind. Dann zerstößt er getrocknete Pfefferschoten mit fermentiertem Soja und Salz und vermischt alles. Serviert mit blanchiertem Chinakohl wird das Gericht wie jeden Mittag gemeinsam im Garten genossen! (4) Dijon: Brenne, Weihnachtsmann! Wenn am Kaminfeuer Weihnachtsgeschichten erzählt werden, haben die Einwohner von Dijon eine besonders gute parat. Sie ist allerdings etwas makaber. 1951 stieß der amerikanisch geprägte Weihnachtsmann in Frankreich auf Widerstand: In Dijon wurde sogar eine Weihnachtsmannfigur öffentlich verbrannt. Als die Figur des Weihnachtsmanns dank Marshall-Plan in Frankreich Einzug hielt, konnte es ein Geistlicher nicht ertragen, dass Weihnachten auf ein kommerzielles Fest reduziert werden sollte … (Text: arte) Deutsche Streaming-Premiere Do. 03.12.2026 arte.tv Deutsche TV-Premiere Do. 10.12.2026 arte Jamaika: Safiya Sinclair, mit glühender Feder / Kongo: König Krokodil / Polen: Andrzejs Sauerteigsuppe / Belgien: Ein königlicher Trick
Folge 1854 (45 Min.)Die Schriftstellerin und Dichterin Safiya Sinclair begann zu schreiben, um ihre schwierige Familiengeschichte zu überwinden, doch ihre Poesie bleibt tief in ihrer Heimat Jamaika verwurzelt.Bild: Elephant DocJamaika: Safiya Sinclair, mit glühender Feder Die Schriftstellerin und Dichterin Safiya Sinclair begann zu schreiben, um ihre schwierige Familiengeschichte zu überwinden, doch ihre Poesie bleibt tief in ihrer Heimat Jamaika verwurzelt. Ihre Gedichte, darunter die Sammlung Cannibal, wurden mehrfach ausgezeichnet. 2023 veröffentlichte Sinclair ihren ersten Roman. How to Say Babylon: A Memoir erzählt davon, wie es ihr allen Widrigkeiten zum Trotz gelang, sich als Frau und Autorin zu emanzipieren. Kongo:König Krokodil Das Nilkrokodil ist der König des Kongos. Grausam und unerbittlich herrscht es über den Fluss und seine Ufer. In der Demokratischen Republik Kongo verkörpert das Krokodil den Lebensquell Wasser, aber auch den Übergang zwischen Leben und Tod. Es bewacht das Tor zur Welt der Ahnen und ihrer Geister. Diese symbolische Dimension macht es zu einem mächtigen Totem in Gestalt eines gefährlichen Raubtiers. Polen: Andrzejs Sauerteigsuppe Es ist Spätwinter in Polen, und die Böden sind noch gefroren. Andrzej weiß genau, was es jetzt braucht: eine Żur! Für die reichhaltige, heiße Sauerteigsuppe gibt er zunächst Gemüse aus eigenem Anbau in einen großen Topf mit kochendem Wasser. In einer Pfanne brät er Wurst und Speck an, gibt sie dann in den Topf und fügt Sauerteig hinzu, um das Ganze anzudicken. Fertig ist die wohltuende, traditionelle Suppe! Belgien: Ein königlicher Trick Keine Stadt verkörpert die Tradition des belgischen Kompromisses besser als Brüssel. So musste zwischen Palast und europäischen Institutionen ein geradezu groteskes Arrangement gefunden werden, um das fragile Gleichgewicht von Monarchie und Demokratie nicht zu gefährden … (Text: arte) Deutsche Streaming-Premiere Mo. 07.12.2026 arte.tv Deutsche TV-Premiere Mo. 14.12.2026 arte Guinea-Bissau: Super Mama Djombo, der Soundtrack der Freiheit / Malaysia: Vom Pakt zwischen Tigern und Menschen / Uruguay: Jonatans Gnocchi alla Bolognese / Türkei: Ein unliebsamer Archäologe
Folge 1855 (44 Min.)Super Mama Djombo ist Guinea-Bissaus berühmteste Musikgruppe.Bild: Elephant Doc(1) Guinea-Bissau: Super Mama Djombo, der Soundtrack der Freiheit Super Mama Djombo ist Guinea-Bissaus berühmteste Musikgruppe. Ihre Geschichte ist eng mit der des Landes verwoben. Die Band wurde im Unabhängigkeitskrieg gegründet, begleitete zehn Jahre den Guerillakampf gegen die portugiesische Kolonialmacht und wurde zum Soundtrack der wiedergewonnenen Freiheit. Ihre Songs feiern die Nationalhelden und verarbeiten die Enttäuschungen, die die Euphorie der Befreiung zunichtemachten. Mehr als 50 Jahre nach der Unabhängigkeit bleibt ihre Musik das Gedächtnis eines Volkes, dessen Kampf noch nicht vorbei ist.(2) Malaysia: Vom Pakt zwischen Tiger und Menschen Im Norden Malaysias wachen die Jahai über den Wald, und ein tierischer Waldbewohner wacht über sie. Seit Jahrtausenden verbindet ein Pakt das indigene Volk und den Tiger. Während Jagd und Rodung das Überleben der Raubkatze bedrohen, setzen sich die Jahai für ihren Schutz ein und bewahren eine Welt, in der Sichtbares und Unsichtbares unter jahrhundertealten Bäumen koexistieren. Sie betrachten den Tiger nicht als Feind, sondern als Seelenverwandten und versuchen, sich seine Kraft zunutze zu machen und sein Wohlwollen zu gewinnen. (3) Uruguay: Jonatans Gnocchi alla Bolognese In Montevideo kocht Jonatan Gnocchis mit Bolognese-Soße. Zuerst bereitet er die Soße aus Rindfleisch, Gemüse und Tomaten vor. Dann knetet er aus frisch gestampftem Kartoffelbrei den Teig für die Gnocchi. In Uruguay verlangt es die Tradition, dass man Gnocchi jeden 29. des Monats isst, und zwar mit einem Geldschein unter dem Teller! (4) Türkei: Ein unliebsamer Archäologe Zu den Berühmtheiten im anatolischen Konya zählen Sultane, Dichter – und der britische Archäologe James Mellaart, der eine beeindruckende Anzahl bedeutender Entdeckungen machte. Vielleicht zu viele? Alles begann während einer Forschungsreise in den 1950er Jahren … (Text: arte) Deutsche TV-Premiere Di. 15.12.2026 arte Sri Lanka: Der Krieg aus Sicht der Frauen Thailand: Jais Blumensalat / Chile: Die Araukarie, weit mehr als ein Baum / Thailand: Jais Blumensalat / New York: Eine große Familie
Folge 1856 (45 Min.)Sri Lanka: In ihrem 2023 erschienenen Roman „Der brennende Garten“ gab die Schriftstellerin V.V. Ganeshananthan den sri-lankischen Frauen eine Stimme.Bild: Elephant DocSri Lanka: Der Krieg aus Sicht der Frauen Über ein Vierteljahrhundert dauerte auf Sri Lanka der blutige Bürgerkrieg zwischen der singhalesischen Mehrheit und tamilischen Separatisten. Tausende Kilometer entfernt, in den USA, sammelte die Schriftstellerin V.V. Ganeshananthan zwei Jahrzehnte lang Lebensfragmente sri-lankischer Frauen. In ihrem 2023 erschienenen Roman „Der brennende Garten“ gab ihnen die Amerikanerin tamilischer Herkunft dann eine Stimme: Die 16-jährige Heldin Sashi spricht stellvertretend für all die Frauen, die sich weigern, noch länger zu schweigen.Chile: Die Araukarie, weit mehr als ein Baum Die chilenische Araukarie ist eine Meisterin der Langlebigkeit. Sie gehört zu den ersten Bäumen auf der Erde. Im Norden Patagoniens erreicht der Nadelbaum das stolze Alter von tausend Jahren. Jahrhundertelang sicherten die Araukarien das Überleben der Mapuche-Pewenchen. Durch den Verzehr ihrer vier Zentimeter langen Samenkerne, die sich innerhalb der Zapfen befinden, konnten sie den Winter überstehen. Heute ist der Baum, der eine Höhe von bis zu 50 Metern erreichen kann, zum politischen Symbol dieser kolonialisierten und lange missachteten indigenen Volksgruppe geworden. Thailand: Jais Blumensalat In Pai, im Norden Thailands, lebt Jai nahezu autark. Für ihren Blumensalat kocht sie Reis ab, den sie mit natürlichen Farbstoffen bunt gemacht hat, röstet etwas Kokosnuss an und gibt dann eine Soße aus fermentierten Bohnen hinzu. Nachdem das Ganze abgekühlt ist, wird es mit essbaren Blüten garniert. Fertig ist ein frisches, farbenfrohes Gericht! New York: Eine große Familie In New York begegnen sich täglich acht Millionen Menschen – die meisten, ohne sich zu kennen. Millionen Fremde, in der U-Bahn, auf Gehwegen, in Warteschlangen. Doch sind sie einander wirklich fremd? 1967 wies ein Harvard-Forscher nach, dass nur sechs Personen uns von jedem beliebigen Unbekannten auf der Erde trennen … (Text: arte) Deutsche TV-Premiere Mi. 16.12.2026 arte Indien: Die Rebellin der Graphic Novel / Amazonas: Im Rhythmus des Carimbó / Madagaskar: Laurences Schweinefleisch mit Maniokblättern / Kopenhagen: Wilde Weihnachtsmänner
Folge 1857 (44 Min.)Indien: Die Rebellin der Graphic Novel Sich der Norm widersetzen und rebellischen Figuren Leben einhauchen: Das hat sich die indische Zeichnerin und Autorin Amruta Patil zum Ziel gesetzt. In einem Land, in dem Comics lange Zeit auf Kindermärchen beschränkt waren, veröffentlichte sie als erste Frau eine Graphic Novel. Patil befasst sich mit Gesellschafts- und Umweltthemen und stellt ihr Talent in den Dienst von Heldinnen und Helden, die – wie die Künstlerin selbst – anders sind, in keine Schublade passen und sich entschieden haben, abseits der ausgetretenen Pfade zu leben.(2) Amazonas: Im Rhythmus des Carimbó Der Carimbó hat seinen Ursprung in den Überschwemmungsgebieten der Amazonasmündung. Er ist die Stimme eines ganzen Volkes in der Region Pará im äußersten Norden Brasiliens: die Nachkommen der Ureinwohner, westafrikanischer Sklaven und portugiesischer Siedler, die seit der Kolonialzeit verächtlich als „Caboclos“, also als „Mischlinge“ bezeichnet werden. Für diese Frauen und Männer war und ist der Musikstil Ausdruck ihrer Identität und Lebensfreude. (3) Madagaskar: Laurences Schweinefleisch mit Maniokblättern In Antananarivo bereitet Laurence ein traditionelles madagassisches Rezept zu: Ravitoto mit Schweinefleisch. Grundlage des Gerichts sind Maniokblätter, die sie frisch vom Baum pflückt und im Mörser zerstößt. Damit bedeckt sie dann das Schweinefleisch. Ist das Fleisch gar, wird es mit weißem Reis und einem Achard aus frischen Tomaten serviert. Ein Klassiker in den Farben des Landes! (4) Kopenhagen: Wilde Weihnachtsmänner In Kopenhagen gibt es eine Flagge, die keiner anderen gleicht: drei gelbe Punkte auf rotem Grund, das Wahrzeichen von Christiania. Die selbsternannte Freistadt wurde in den 1970ern gegründet, blieb über vierzig Jahre lang ein Hort der Gegenkultur und hatte eine rotbemützte und weißbärtige Armee … (Text: arte) Deutsche TV-Premiere Do. 17.12.2026 arte
zurückweiter
Erhalte Neuigkeiten zu Stadt Land Kunst direkt auf dein Handy. Kostenlos per App-Benachrichtigung. Kostenlos mit der fernsehserien.de App.
Alle Neuigkeiten zu Stadt Land Kunst und weiteren Serien
deiner Liste findest du in deinem
persönlichen Feed.
TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn Stadt Land Kunst online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.Erinnerungs-Service per
E-Mail
