Modern Family

Familie Dunphy trägt im heimischen Garten ein Ballduell um den nächsten Abwaschdienst aus. Doch als der Ball plötzlich in den Garten des verbitterten Nachbarn Mr. Kleezak fliegt, findet ihr Spiel ein schnelles Ende, da Claire und Phil um Mr. Kleezak einen großen Bogen machen. In ihren Augen ist der alte Mann das personifizierte Böse. Doch Luke gibt nicht so schnell auf: Er klingelt kurzerhand bei Mr. Kleezak und findet in ihm einen neuen Freund – sehr zum Unmut von Claire und Phil, die ihrem Sohn aus Angst vor ihrem Nachbarn, den Umgang mit ihm verbieten. Aber wovor fürchten sie sich eigentlich? Jay versucht Manny derweil dazu zu erziehen, neuen Dingen im Leben offen gegenüber zu stehen.
Doch als er am Abend mit seinem Ziehsohn und Gloria ins Konzert geht und sich herausstellt, dass er etwas ganz anderes als Vivaldi erwartet hatte, muss auch Jay erkennen, dass er

neuen Erfahrungen im Leben ebenfalls skeptisch gegenüber steht. Stattdessen zieht es ihn in eine Bar, in der er zufällig auf Cameron und Mitchell trifft, die dort gemeinsam mit ihren homosexuellen Freunden Pepper, Longinus und Crispin verabredet sind. Anfangs ist die Stimmung noch gedrückt, denn vor allem Mitchell fühlt sich gehemmt, vor seinem Vater seine ‚schwule‘ Seite zu zeigen.
Doch nach ein paar Drinks, haben alle eine Menge Spaß – bis zum nächsten Morgen. Währenddessen passt Haley auf Lily auf, da sie eigentlich zum Hausarrest verdonnert wurde und im Babysitting die einzige Möglichkeit sieht, der Kontrolle ihrer Familie zu entkommen und sich heimlich mit Dylan treffen zu können. Doch da hat sie die Rechnung ohne Cameron gemacht, der vorsichtshalber eine Webcam bei sich zu Hause installiert hat und das Geschehen via Handy verfolgt … (Text: RTL Nitro)