Ist eigentlich niemandem bislang aufgefallen, dass Luke hochbegabt ist (Staffel 2, Episode 20) oder ist das einfach nur ein dummer Übersetzungsfehler?!
BambinaJenny am
Hallo Saddi1980, ja, das ist ein Übersetzungsfehler. Im Original sagt sie "above-average". Der Above-Average-Effekt ist ein Begriff aus der Psychologie und bedeutet soviel wie Selbstüberschätzung.
Thinkerbelle (geb. 1964) am
Das muss aber kein Übersetzungsfehler sein. "Above average" heißt im allgemeinen "überdurchschnittlich". Und das wird auch so gebraucht, ohne dass es Selbstüberschätzung bedeutet. Ohne das Wort "effekt" dahinter heißt es einfach überdurchschnittlich.
Robin1989 (geb. 1989) am
20th Century Fox Home Entertainment (kundenservice@fox.com)
Sehr geehrter Herr ......, vielen herzlichen Dank für Ihre Nachricht.
Die Synchronisation von Serien liegt in erster Linie bei dem ausstrahlenden TV Sender. Leider wurde die Serie aufgrund schlechter Quoten abgesetzt und wird vom TV Sender nicht weiter synchronisiert. Diese Entscheidung lag nicht in der Hand der Twentieth Century Fox Home Entertainment Germany GmbH.
Für die siebte Staffel von "Modern Family" ist eine Veröffentlichung als DVD im Frühsommer 2018 geplant.
Sollte es zukünftig zu einer deutschen TV-Ausstrahlung von weiteren "Modern Family" Staffeln kommen, dann stehen die Chancen auf eine DVD-Veröffentlichungen nicht schlecht. Aber so lange das nicht der Fall ist, wird es aus dem oben genannten Grund keine DVD-Veröffentlichung geben.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Fox.de-H.E. Team
Lizardon am
Weiß einer jetzt wann Staffel 7 kommt? Stimmt es mit dem 1. Quartal 2018?
User_766212 am
Sky 1 ist total verrückt und spielt die Folgen der Staffeln 1+2 in Endlosschleife mit ständigen Wiederholungen und dazwischen wird aber in einzelnen Wochen die chronologische Reihenfolge eingehalten. Was für eine Frechheit!
User 1318031 am
Ja wirklich blöd.
Dazu kommt, dass nun bis zum 23.03.18 immer noch keine Staffel 7 kommt..
Das man da nicht irgendwo nachlesen kann, wann die ausgestrahlt wird, ist doch echt bescheuert.
User_766212 am
Stimmt, leider sind die Informationen auf der Firmen Homepage auch nicht hilfreich. Das ist alles sehr kundenfeindlich.
Lizardon am
Woher hast du diese Information?
huel-bay am
Hi, weiß Jemand Wann wird die siebte Staffel von «Modern Family» in Deutschland im TV veröffentlicht wird?
User 1318031 am
Das wüsste ich auch mal gerne.
Ich warte da schon ewig drauf.
Schließlich wurde die 7. Staffel in den USA schon 2015 ausgestrahlt....
streamingfan am
Wann wird die siebte Staffel von «Modern Family» im deutschsprachigen Raum veröffentlicht?
Die siebte Staffel wird im ersten Quartal 2018 auf DVD erscheinen.
Lizardon am
Woher weißt du das
Informationen (geb. 1995) am
ABC Studios hat Last Man Standing mit Tim Allen Abgesetzt doch Ed O Neil darf nicht in den Ruhestand gehen bis Sommer 2019. Seine Sitcom wird mit einer Neunten und Zehnten Staffel ausgestattet. Wünsche Allen Modern Family Fans damit bis 2019 viel Spaß.
User 459251 am
Hallo.. weis jemand wann Staffel 7 in Deutsch kommt?
User_766212 am
so wie schon RTL Nitro unterbricht jetzt auch RTL die Ausstrahlung mitten in der 2.Staffel.Das ist eine unglaubliche Unsitte und ärgert mich immer wieder aufs Neue.
User_676007 am
Mir gefällt die Serie absolut nicht, scheinbar habe ich einen "merkwürdigen" Geschmack....
