Laura hat sich mit ihrem Freund Stefan zu einem Picknick verabredet. Laura wird von einem Tier gebissen. Als wenig später auch Reeder Hansen eine Bisswunde feststellen muss, steht fest: im See wurde eine aggressive Schnappschildkröte ausgesetzt. Jens versucht, das Tier einzufangen. Zwischen Dr. Anne Templin und Jens knistert es gewaltig. Als Anne „sturmfreie Bude“ hat, verabreden sich die beiden und
genießen ihren freien Abend bei einem romantischen Abendessen. Uwe fliegt mit Lisa und Kai zu Frauke nach Südafrika. Fraukes Cousine Britta sieht derweil auf dem Marten-Hof nach dem Rechten. Ein besonders schwieriger Pensionsgast wird für Britta und Robbie allerdings zur großen Herausforderung. Als er droht, Britta zu verklagen, muss Robbie ihn „zur Vernunft“ bringen. (Text: ZDF)
