Berlin – Tag & Nacht

Chiara ist morgens todesmüde, aber sie gibt trotzdem alles, um beim Schnitte-Battle gegen Peggy zu gewinnen. Als Sara am Ende die Einnahmen zählt, wähnt sich Chiara schon auf Platz eins. Doch der Schock ist groß, als Sara nicht sie, sondern Peggy zur Gewinnerin erklärt. Zwar hatte Chiara mehr eingenommen, doch ihre teuren Pflegeprodukte haben ihre Bilanz ruiniert. Traurig über die Niederlage ist sie dankbar, dass Piet und Krätze sie auffangen… (Text: RTL Zwei)

Janni nimmt sich fest vor, Oliver endlich ihre Gefühle zu gestehen. Doch ihr Vorhaben platzt, als Unbekannte an der Schule ihnen eine Affäre unterstellen. Sie vermuten dahinter einige Schüler, doch während Janni glaubt, dass diese bald das Interesse verlieren werden, sieht Oliver das anders. Schweren Herzens entscheidet er, den privaten Kontakt zu Janni abzubrechen. Für Janni ist das ein Schock. Aus Verzweiflung will auch sie Konsequenzen ziehen? (Text: RTL Zwei)

Milla ist ziemlich geschockt, als sie morgens in Mike und Sara reinläuft, die offenbar in der WG übernachtet haben. Zwar beteuern die beiden, dass es nur versehentlich war, doch für Milla fühlt es sich seltsam an. Um ihr angeknackstes Selbstbewusstsein zu pushen, flirtet sie mit dem süßen Eddie. Doch er ist viel jünger, und ihre Kollegen machen sich über den Altersunterschied lustig. Milla ist unsicher. Wird sie über ihren Schatten springen? (Text: RTL Zwei)

Bruno ist geknickt: Nach einem Streit mit Emmi will sie nicht mehr im Fußballverein helfen. Als bei den Vorbereitungen für die große Feier alles schiefläuft und sogar der Zauberer absagt, steht Bruno kurz vorm Nervenzusammenbruch. Doch dann taucht Emmi plötzlich auf, bietet ihre Hilfe an und rettet das Kinderprogramm mit einer Schminkaktion. Gerührt entschuldigt sich Bruno bei ihr und macht klar, wie wichtig sie für ihn ist. Kriegsbeil begraben? (Text: RTL Zwei)

Mike ist glücklich über die Beziehung zu Sara, glaubt aber, Karim könnte ein Problem damit haben. Als Mike merkt, dass es zwischen Karim und Charli vermeintlich kriselt, spricht er ihn darauf an – und tritt direkt ins Fettnäpfchen. Karim blockt ab: Einen Ersatzdaddy braucht er nicht. Nach einem Gespräch mit Sara entschuldigt sich Mike bei Karim. Als dieser ihm die Hand reicht, ist Mike erleichtert: Versöhnung geglückt, wenn auch mit Umwegen? (Text: RTL Zwei)

Schmidti ist geschockt, als Indira morgens laut darüber nachdenkt, Martin etwas anzutun, weil er sie mit HIV angesteckt hat. In seiner Verzweiflung weiht er Joe ein, der ebenfalls verhindern will, dass Indira ihre Bewährungsauflagen verletzt. Gemeinsam versuchen sie, Martin dazu zu bringen, sich selbst zu stellen. Tatsächlich findet Schmidti die richtigen Worte und überzeugt ihn schließlich. Wird er Indira mit dieser Nachricht eine Freude machen? (Text: RTL Zwei)

Karim freut sich, Charli mit einem romantischen Trip zu überraschen, da heute der Tag gekommen ist, an dem sich seine harte Arbeit im Möllers endlich auszahlt. Doch Charli wirkt distanziert. Karim ahnt nicht, dass sie ein schlechtes Gewissen plagt, weil sie gestern Elias geküsst hat. Er beschließt, Nägel mit Köpfen zu machen, und überrascht sie daheim. Doch dann der Schock: Er erwischt Charli in flagranti mit Elias – und ist am Boden zerstört… (Text: RTL Zwei)

Nach dem Betrug von Charli und Elias ist Karim nicht nur tief verletzt und völlig verzweifelt, sondern auch voller Wut. Diese Wut entlädt sich nicht nur bei Charli und Elias, sondern auch bei Mike. Als Karim im Möllers schließlich fast auf Elias losgeht, ist das Maß voll. Er verscherzt es sich zu allem Übel auch noch mit Bruno, der so ein Verhalten nicht tolerieren will. Karim nimmt in Kauf, alles zu verlieren, was ihm jemals wichtig war… (Text: RTL Zwei)

Bruno hat das Desaster bei der Gastro-Eröffnung abgehakt und will jetzt umso entschlossener den Mittagstisch des Vereins übernehmen, um dem Club aus der Krise zu helfen. Dabei wird er Zeuge, wie Nora sich mit ihrem Exmann streitet. Kurz darauf taucht auch noch ihre Tochter auf und benimmt sich respektlos. Bruno merkt, wie fertig Nora ist, und versucht, sie mit eigenen Erfahrungen im Umgang mit schwierigen Kids aufzumuntern – keine gute Idee? (Text: RTL Zwei)

Nach der Trennung von Charli lenkt Karim sich mit Malte im Matrix ab. Für ein paar Stunden vergisst er alles. Doch am Morgen quält ihn der Liebeskummer wieder. Müde schleppt er sich in die Schule. Als Karim dann auch noch mit Elias zusammenarbeiten muss, bricht es aus ihm heraus. Er braucht eine Veränderung. Karim bittet Milla um einen Job im Matrix. Trotz Skepsis gibt sie ihm eine Chance. Nach seiner ersten Schicht schöpft Karim wieder Hoffnung… (Text: RTL Zwei)

Indira wird früh am Morgen mit ihrer Angst konfrontiert, als Valentina mit einem großen Vorrat an Desinfektionsmittel vor ihr steht. Um endlich Klarheit zu bekommen, macht sich Indira schließlich mit Schmidti auf dem Weg zum Arzt. Der versichert ihr, dass sie mit der richtigen Medikation bald wieder ein normales und unbeschwertes Leben führen kann. Erleichtert und euphorisch verbringen sie und Schmidti einen gelösten Nachmittag miteinander… (Text: RTL Zwei)

Schmidti startet hoffnungsvoll in den Tag – bereit, mit Indira gemeinsam gegen ihre HIV-Erkrankung zu kämpfen. Doch bald erkennt er, wie sehr sie ihrem Medikament misstraut und sich in ihren Ängsten verliert. Er versucht, sie aufzufangen und ihr Mut zu machen. Doch der Kampf fordert seinen Preis. Als es zwischen ihnen eskaliert, macht Schmidti Indira schließlich liebevoll klar: Er bleibt an ihrer Seite, aber sie müssen diesen Weg gemeinsam gehen… (Text: RTL Zwei)

Als Mike ihr morgens ein Kompliment für die wilde Nacht macht, ist für Sara klar: Sie muss sich verändern. Sie muss verführerischer, selbstbewusster und ein bisschen wie Milla werden, aber auf ihre eigene Weise. Jannis? Zweifel wischt sie beiseite. Als Mike ihr neues Styling total heiß findet und sie ihn spontan im Hauseingang verführt, fühlt sich Sara endgültig bestätigt. Sie will ab sofort keine Bedenken mehr von ihren Freundinnen hören… (Text: RTL Zwei)

Bruno möchte Emmi einen wunderschönen Geburtstag bereiten. Doch als Katy vorschlägt, auch Jens einzuladen, fühlt sich Bruno komplett übergangen. Er kann Jens weder leiden, noch vertraut er ihm sonderlich. Doch seine Versuche, Jens von der Party fernzuhalten, scheitern leider. Als dieser ihn dann auch noch provoziert, platzt Bruno endgültig der Kragen. Vor allen Partygästen verliert Bruno die Fassung und die Feier droht aus dem Ruder zu laufen… (Text: RTL Zwei)

Am liebsten würde Charli ihren Geburtstag einfach an sich vorbeiziehen lassen, denn der war auch früher mit ihrem Vater schon schrecklich. Als auch noch Karim ihr eine Breitseite verpasst, die ihr wieder vor Augen führt, wie verletzt er immer noch ist, ist ihre Laune so richtig im Keller. Erst Elias schafft es, sie mit einer romantischen Überraschung aus ihrem Loch zu holen. Das verzaubert Charli so sehr, dass sie das erst Mal mit ihm schläft… (Text: RTL Zwei)

Karim gibt sich betont gelassen, als Charli und Elias ihre Beziehung öffentlich machen. Doch hinter der coolen Fassade brodelt es gewaltig. Genervt stürzt sich Karim in die Arbeit im Matrix. Dort hat er immerhin Malte an seiner Seite. Aber der Frust lässt sich nicht lange unterdrücken. Ein provokanter Gast bringt das Fass schließlich zum Überlaufen. Milla bleibt keine Wahl und wirft ihn aus dem Matrix. Doch statt Einsicht zeigt Karim nur Trotz… (Text: RTL Zwei)

Nach einem peinlichen Moment mit Mike und Sara lässt Milla ihren gesammelten Frust an Karim aus. Dieser wollte eigentlich nur um seinen Job im Matrix kämpfen. Enttäuscht macht er Milla klar, wie unfair ihr Verhalten ihm gegenüber ist. Als Milla darüber hinaus bemerkt, wie sehr Karim unter seinem Liebeskummer leidet, erkennt sie, dass sie mehr gemeinsam haben, als sie dachte. Sie zögert nicht lange und gibt Karim eine zweite Chance im Matrix… (Text: RTL Zwei)

Als Sara morgens enttäuscht merkt, dass Mike keinen Lust auf einen Quickie hat, trifft sie das hart und sie beginnt sofort, an ihrer erotischen Anziehungskraft zu zweifeln. Um ihre Beziehung wieder aufzupeppen und Mike in Stimmung zu bringen, plant sie deshalb etwas Besonderes: Sie leiht sich ein Cabrio, überrascht Mike nach der Arbeit und spielt eine Panne vor. Aus dem Ganzen entsteht ein heißes Rollenspiel – doch der Spaß hält nicht lange… (Text: RTL Zwei)

Seit dem Gespräch mit Milla über seine Gefühle fühlt sich Karim ihr näher als je zuvor. Als sie ihm ein Kompliment für seinen Look macht und betont, dass er sich reifer verhält als Elias und Charli, platzt er fast vor Stolz. Es gelingt ihm sogar, die beiden zu ignorieren. Doch als Elias und Charli ausgerechnet vor dem Matrix Fotos machen, fühlt Karim sich provoziert – bis Milla ihn zu sich winkt und demonstrativ vor den Augen der beiden küsst… (Text: RTL Zwei)

Karim ist überzeugt: Milla ist die Richtige. Doch seine Versuche, ihr näherzukommen, enden in Missverständnissen. Als Milla ihn abweist, ist er kurz enttäuscht – bis er erkennt, dass nur der Altersunterschied der Grund zu sein scheint. Nicht seine Gefühle, nicht ihre. Für Karim ist das ein klares Zeichen, denn Alter ist schließlich nur eine Zahl. Mit neuem Mut und einer großen Portion Charme will er Milla beweisen, dass sie zusammengehören… (Text: RTL Zwei)

Chiara hat große Pläne: Sie möchte ihr eigenes Friseur-Business auf dem Hausboot starten. Während sie Maltes Skepsis beiseiteschiebt, klaut sie heimlich das nötige Equipment aus dem Salon. Doch Krätze merkt etwas und Chiara muss sich herausreden. Ein unerwartetes Problem entsteht, als Krätze heute frei hat. Chiaras Business-Start steht plötzlich auf der Kippe, denn er darf nichts mitbekommen. Muss sie ihrem ersten Kunden tatsächlich absagen? (Text: RTL Zwei)

Milla ist amüsiert, dass Karim ihr weiterhin Avancen macht, und schiebt es beiseite. Doch als er ihr in einer brenzligen Situation plötzlich das Leben rettet, verändert sich ihre Wahrnehmung. Für einen kurzen Moment spürt sie ein unerklärliches Knistern zwischen ihnen, das sie verwirrt zurücklässt. Empfindet sie doch mehr für Saras Sohn, als sie sich eingestehen will? Milla muss sich ernsthaft Gedanken über ihre Gefühle zu Karim machen… (Text: RTL Zwei)

Bruno fällt ein Stein vom Herzen, als er Benni überzeugen kann, Ella heute beim Training mitmachen zu lassen. Zufrieden beobachtet er, wie Ella dabei aufblüht und sich entfaltet – und heute sogar ausnahmsweise nicht mit ihrer Mutter Nora aneinandergerät. Als Nora und Bruno in Erinnerungen an die guten alten Zeiten im Verein schwelgen, hat Ella plötzlich eine Idee, die alles verändern könnte. Wie werden die anderen auf ihr Vorhaben reagieren? (Text: RTL Zwei)