Berlin – Tag & Nacht

Schmidti hat sich die ganze Nacht in Sorge um Indira aufgerieben. Als er sie am Morgen endlich findet, ist er erleichtert, doch der Schock folgt sofort: Sie ist betrunken, in einem desolaten Zustand und will nichts von ihm wissen. Schmidti ist verzweifelt. Auf Peggys Rat hin versucht er, nicht weiter an ihr zu klammern und lässt sich von Krätze zu einer Ablenkungsaktion auf dem Spielplatz überreden. Doch ein Moment der Unachtsamkeit hat Folgen … (Text: RTL Zwei)

Janni ist fassungslos, als Oliver trotz ihrer klaren Ansage nicht lockerlässt und darauf beharrt, sie als Gesprächspartnerin für seine Probleme zu gewinnen. Saras Idee, ihn zu testen und bloßzustellen, findet sie genial – bis Oliver plötzlich wirklich tief in seine Kindheit blicken lässt und von prägenden Erfahrungen erzählt. Berührt wirft Janni ihre Vorsätze über Bord und sagt ihm für weitere Gespräche zu, was sie Sara aber verschweigt… (Text: RTL Zwei)

Als Bruno erfährt, dass Ellas Benefiz-Fußballturnier platzen könnte, springt er sofort ein. Eine alte Torwand wird zur Rettung und sogar Ella macht begeistert mit. Bei einer spontanen Kochaktion, weil Ella die Summer-Rolls als Preis etwas zu großzügig verteilt hat, erkennt Bruno ihr Talent in der Küche. Kurzerhand bietet er ihr eine Ausbildungsstelle an. Dass Nora davon wenig hält, irritiert ihn, doch er ist froh, Ella unterstützen zu können… (Text: RTL Zwei)

Die Box-Kids meiden das Joka, obwohl Indira dort nicht mehr arbeitet. Entschlossen, ihre Vorurteile abzubauen, setzt Joe sie unter Druck, zu einem Vortrag über HIV zu kommen. Doch der Schuss geht nach hinten los: Die Kids erscheinen nur aus Angst um ihre Bewährung und zeigen keinerlei Interesse. Joe platzt der Kragen, merkt aber später, dass er unsouverän reagiert hat. Mit Katys Hilfe beschließt er, ein dreiwöchiges Intensiv-Coaching zu starten… (Text: RTL Zwei)

Schmidti fällt ein Stein vom Herzen, als Indira plötzlich wie ausgewechselt wirkt und alle WG-Bewohner zu einem fröhlichen Pizzaabend einlädt. Zuversichtlich glaubt er, dass sie ihren Tiefpunkt endlich überwunden hat und voller Hoffnung auf einen Neustart ist. Doch während des Essens folgt der Schock: Indira erklärt überraschend, dass sie ihn, die WG und alles hinter sich lassen will, um ein neues Leben zu beginnen. Ist es ihr letztes Wort? (Text: RTL Zwei)

Schmidti gibt nicht auf und will Indira vom Auszug abbringen. Als er scheitert, greift er zu einem drastischen Mittel: Er schnappt ihre Koffer und schließt sich ein. Erst Peggy bringt ihn dazu, loszulassen. Aus Trauer wird Wut, und Schmidti wirft Milla und Valentina vor, Indira vertrieben zu haben. Doch bei Krätze kann er seine Gefühle zeigen und kommt zur Ruhe. Am Boden zerstört muss er einsehen: Indira geht – und er kann sie nicht aufhalten… (Text: RTL Zwei)

Janni ist amüsiert, als sie ein Jugendfoto von Oliver sieht, und fordert ihn spontan zum Headbangen auf. Überraschend macht er mit – ein unbeschwerter Moment entsteht. Doch kurz darauf erzählt Oliver von seiner verstorbenen Frau. Janni tröstet ihn – und er gesteht, dass sie die erste Frau ist, die seitdem wieder Gefühle in ihm auslöst. Doch dann rudert er zurück: Wegen Elias ist keine Beziehung möglich. Enttäuscht zieht Janni ihre Konsequenzen… (Text: RTL Zwei)

Tommy hat mit Begeisterung sein erstes Kunstwerk aus Fundsachen des Fußballclubs geschaffen und zeigt es stolz Elias. Doch der Kunstkenner belächelt ihn nur. Für Tommy ist das jedoch kein Grund aufzugeben – im Gegenteil: Er ist felsenfest überzeugt, dass seine Kunst sich verkaufen lässt, und stellt sein Werk auf einer Online-Börse ein. Doch die erhoffte Resonanz bleibt aus, und Tommys großer Traum droht zu platzen. Oder geht der Plan am Ende auf? (Text: RTL Zwei)

Bruno ist voller Vorfreude auf das große Turnier – bis das Spielfeld sabotiert und unbespielbar wird. Schnell fällt sein Verdacht auf Rivalen Guido, der jedoch seine Unschuld beweisen kann. Das Turnier scheint verloren, Brunos Motivation ist auf dem Nullpunkt. Doch als er bemerkt, wie sehr sich alle für die Rettung des Turniers einsetzen, gibt auch Bruno sich einen Ruck. Gemeinsam packen sie an, damit das Fest doch noch ein voller Erfolg wird… (Text: RTL Zwei)

Nachdem Pleiten, Pech und Pannen überstanden sind, blickt Bruno voller Vorfreude dem Benefizturnier entgegen. Zahlreiche Zuschauer erscheinen, und als er sogar das Spiel gegen Erzfeind Guido für sich entscheidet, ist Bruno überglücklich. Doch das Glück währt nur kurz: Plötzlich wird das Turnier, in dem so viel Herzblut steckt, von Rowdys gesprengt. Geschockt muss Bruno mitansehen, wie die Security machtlos ist und alles im Chaos versinkt? (Text: RTL Zwei)

Schmidti will nicht aufgeben: Trotz der Sorgen seiner Mitbewohner und der geringen Chance auf Erfolg macht er sich auf den Weg, um Indira zurückzuholen. Er ist überzeugt, sie an der Ostsee aufzuspüren. Doch die Suche gestaltet sich schwierig, Hinweise verlaufen im Sand, und je länger er unterwegs ist, desto mehr wirkt es so, als jage Schmidti einem Phantom hinterher. Doch seine Entschlossenheit hält ihn auf Kurs. Wird die Mission noch glücken? (Text: RTL Zwei)

Milla wirft Mike vor, nach Saras Pfeife zu tanzen, weil diese den Kontakt zwischen den beiden unterbinden will. Der Streit eskaliert, und beide fragen sich, ob sie noch in derselben WG wohnen sollten. Mike bietet schließlich an zu gehen, wodurch sich die Lage entspannt. Doch als er glaubt, Milla habe eine Affäre mit Karim, fühlt er sich von ihr hintergangen. Ein neuer Streit bricht aus – und am Ende ist keiner mehr bereit, die WG zu verlassen… (Text: RTL Zwei)

Milla hat megaschlechte Laune, nachdem sie sich nicht nur erneut mit Mike wegen Karim und Sara in die Haare kriegt, sondern Sara sie auch noch auf offener Straße als „billig“ beleidigt und ihr vorwirft, ihren Sohn zu verführen. Als Karim sich im Matrix wieder an Milla heranwirft und sie gleichzeitig eine Droh-Nachricht von Sara erhält, die Finger von Karim zu lassen, reicht es Milla. Rachsüchtig überlegt sie, Karim nun tatsächlich zu verführen… (Text: RTL Zwei)

Janni bittet Oliver, sie zu einer Kunstausstellung zu begleiten, für die sie noch eine Karte hat. Zunächst ist die Stimmung angespannt, denn nach dem Karaoke-Eklat fürchtet Janni, Oliver mit der interaktiven Ausstellung zu überfordern. Doch nach und nach bricht das Eis: Gemeinsam stürzen sie sich in eine ausgelassene Farbschlacht. Oliver bedankt sich bei Janni, dass er dank ihr wieder lachen kann. Janni ist sicher, auf dem richtigen Weg zu sein… (Text: RTL Zwei)

Elias fällt aus allen Wolken, als er erfährt, dass das Jugendamt Charli in eine Jugendwohngruppe stecken will, weil sie nach Ricks Auszug ohne offiziellen Erziehungsberechtigten in der WG lebt. Zu seiner Bestürzung macht Charli keinerlei Anstalten, um für ihren Verbleib in der WG zu kämpfen. Als Elias zusätzlich von Karim eine unerwartete Info erhält, beschleicht ihn ein Verdacht, der ihn zutiefst beunruhigt. Wird sich seine Ahnung bestätigen? (Text: RTL Zwei)

Chiara gerät in Panik, als Peggy sie inflagranti beim Haare schneiden auf dem Hausboot erwischt und damit ihr heimliches Frisör-Business aufdeckt. Für Peggy ein Schlag ins Gesicht: Sie ist enttäuscht und macht Chiara schwere Vorwürfe. Doch die reagiert uneinsichtig und beschuldigt das Team, sie ausgebootet zu haben. Vor Emmi stellt Peggy klar, dass sie Chiara nicht bei Sara verpfiffen hat, sondern es ihr selbst überlässt, die Chefin einzuweihen? (Text: RTL Zwei)

Tommy ist fassungslos, als seine Uhr verschwindet – doch überraschend steht Jens ihm bei. Schnell stellt sich heraus, dass die Kids aus dem JoKa unschuldig sind. Als Wiedergutmachung nimmt Tommy sie mit zum Fußballverein. Dort knallt ein Ball gegen Jens? Wagen, woraufhin der ausrastet. Später will Tommy das Gespräch suchen, gerät dabei aber in einen Streit und bangt um seinen Job. Umso seltsamer ist es, als Jens kurz darauf überfreundlich tut… (Text: RTL Zwei)

Krätze springt entspannt für Schmidti ein und übernimmt das Kräsch. Mit Udo glaubt er, die Kneipe locker im Griff zu haben – bis die Schlange des Nachbarn ausbüxt. Weil er meint, sie habe sich im Laden versteckt, will der Nachbar zur Tat schreiten und sie mit Udo fangen. Ohne Erfolg. Erst als Katy auftaucht, wendet sich das Blatt: Mit bloßen Händen fängt sie die Schlange und rettet so die Kneipe – und Schmidtis wohlverdienten Urlaub mit Indira… (Text: RTL Zwei)

Nach dem Diebstahl der gesamten Matrix-Tageseinnahmen fürchtet Milla Ärger mit Piet. Während sie noch überlegt, wie sie ihm die fehlende Summe erklären soll, überrascht Karim sie: Er drückt ihr das fehlende Geld in die Hand und behauptet, es sich von seinem Vater geliehen zu haben. Milla ist überglücklich. Doch als Emmi ihr vom Einbruch in der Schnitte erzählt, macht es bei Milla Klick und sie ahnt, woher das Geld in Wahrheit stammen könnte… (Text: RTL Zwei)

Milla ist perplex, als sie erfährt, dass Karim überstürzt nach Frankfurt abgehauen ist, um künftig bei Nuri zu leben. Zunächst schöpft sie Hoffnung, dass sich damit wenigstens ein Teil ihrer Sorgen von selbst erledigt. Doch die Freude währt nur kurz: Mike konfrontiert sie mit schweren Vorwürfen und macht sie für Karims Entscheidung mitverantwortlich. Von Schuldgefühlen geplagt, bleibt Milla keine Ruhe – sie setzt sich in den Zug nach Frankfurt… (Text: RTL Zwei)

Malte ist aufgewühlt, denn heute fällt der Startschuss für seinen 72h-Partymarathon im Matrix – ein Event, das über seine Zukunft als Chefbooker entscheidet. Um noch einmal Kraft zu sammeln, nimmt er Raffis Unterstützung an. Doch diese nutzt die Chance, um Malte bei Piet, der früher als gedacht aus dem Urlaub zurückkehrt, schlechtzumachen. Piet ist wütend, weil Malte vermeintlich einen faulen Lenz schiebt. Doch Malte lässt sich nicht stoppen… (Text: RTL Zwei)

Nachdem Karla ihm eine Ansage macht, erkennt Oliver, dass Janni insgeheim sehr unter seiner Unentschlossenheit leidet. Er beschließt, endlich sein größtes Hindernis zu überwinden: die letzte Videobotschaft seiner verstorbenen Frau zu Ende zu schauen. Doch wie schon so oft zuvor scheitert er an der emotionalen Last. Um Janni dennoch nicht vollends zu verlieren, will er ihr nun zumindest den wahren Grund für sein Zögern offenbaren. Schafft er es? (Text: RTL Zwei)

Bruno gerät mit Katy aneinander, weil er Jens mangelnden Einsatz für den Verein vorwirft. Vor Joe bricht es aus ihm heraus: Er weiß nicht, warum Jens ihm so suspekt ist – es ist ein Bauchgefühl. Zugleich gesteht er, seinen Druck wegen der möglichen Vaterschaft zu Ella an Jens ausgelassen zu haben. Joe ist überrumpelt, bringt aber Verständnis für seinen Bruder auf. Kurz darauf erkennt Bruno unter den Boxkids einen der Rowdys vom Benefizturnier… (Text: RTL Zwei)

Oliver ist wie vor den Kopf gestoßen, als Janni ihm die Freundschaft kündigt. Die Abfuhr trifft ihn schwer, doch zu Hause sieht er endlich die DVD seiner verstorbenen Frau, die ihn ermahnt, sich nicht zu verkriechen. Von diesen Worten ermutigt, entschuldigt er sich bei Elias für sein einengendes Verhalten und sucht Janni auf, um ihr seine Liebe zu gestehen. Sie lässt sich auf ihn ein – und Oliver kann sie glücklich in die Arme schließen… (Text: RTL Zwei)