Berlin – Tag & Nacht

Karim gesteht Elias, dass er fürs „Babysitten“ von Joe bezahlt wird. Statt sich zu ärgern, schlägt Elias vor, das Geld in einen coolen Burger-Ausflug zu investieren. Doch Joanna bekommt Wind davon und will mit – selbst, wenn sie dafür Schule schwänzen muss. Karim versucht, sie davon abzuhalten, doch der Plan der Jungs platzt, als der Feueralarm an der Schule losgeht. Schnell ist klar: Joanna hat ihn ausgelöst – und sorgt für mächtig Wirbel… (Text: RTL Zwei)

Malte wittert seine Chance, Raffi loszuwerden. Als sie für Piet einen Special-Act besorgen soll und zu scheitern droht, stellt er ihr gemeinsam mit Krätze eine fiese Falle: Er gibt vor, den angesagten HipHop-Act LEVO persönlich zu kennen. Raffi schluckt den Köder, schnappt sich Maltes Handy und schreibt dem vermeintlichen Manager – ohne zu ahnen, dass dahinter Schmidti steckt. Malte feiert seinen Coup und wartet schadenfroh auf Raffis Blamage? (Text: RTL Zwei)

Milla merkt, dass sie Olivia kaum erträgt. Ihre Anwesenheit weckt zu viele alte Gefühle und schmerzhafte Erinnerungen. Als Mike sie ermutigt, Olivia wieder rauszuwerfen, fühlt Milla sich erleichtert. Nach allem, was geschehen ist, schuldet sie ihr nichts mehr. Entschlossen will sie nun einen Platz im Frauenhaus für Olivia organisieren. Als Karla ihren plötzlichen Sinneswandel hinterfragt, bleibt Milla standhaft: Es ist das Beste für alle! (Text: RTL Zwei)

Emmi gibt sich betont verständnisvoll, als das Pärchenwochenende ins Wasser fällt. Doch als Bruno ihr kleines Geschenk für ihn zu Hause liegen lässt, trifft sie das unerwartet tief. Sie erkennt, wie sehr sie sich selbst für ihn zurücknimmt. Katy will sie auf andere Gedanken bringen und überredet sie zu einem Salsa-Abend. Zunächst widerwillig, dann mit wachsender Freude entdeckt Emmi ihr altes Selbstbewusstsein wieder – und will mit Bruno reden… (Text: RTL Zwei)

Mike erfährt, dass sein Vater gestorben ist – zu ihm hatte er ein schwieriges Verhältnis. Um für Valentina stark zu bleiben, die nach Kolumbien reisen und sich um die Beerdigung kümmern will, verdrängt er seine eigenen Gefühle. Ein Gespräch mit Milla lässt die alte Wut und Trauer jedoch wieder hochkommen. Als Mike später vor Sara zusammenbricht, erzählt er ihr die ganze Geschichte um seinen Vater – und kann so mit der Vergangenheit abschließen… (Text: RTL Zwei)

Seit Malte Raffi seine Kabine überlassen musste, kommt er kaum noch zur Ruhe. Bei Krätze findet er keinen Schlaf und schleppt sich völlig übermüdet durch den Tag. Als ihm auf der Arbeit ein Fehler unterläuft, redet er erneut mit Piet und darf endlich im Wohnzimmer des Hausboots schlafen. Doch Raffi durchkreuzt seine Hoffnung erneut. Malte ist am Ende seiner Kräfte, bis Chiara ihm selbstlos ihre Kabine anbietet – ein Moment purer Erleichterung… (Text: RTL Zwei)

Milla dreht durch, als Janni und Karla erneut mit dem Thema Olivia anfangen. Sie wirft ihnen vor, sich von Olivia blenden zu lassen, und will, dass sie sich endlich eine andere Bleibe sucht. Auch Olivias Beteuerungen, kein falsches Spiel zu treiben, überzeugen sie nicht. Als im Matrix ein Gogo-Notfall eintritt und Olivia spontan aushelfen will, glaubt Milla, sie wolle sich jetzt auch noch in ihren Job einmischen und erteilt ihr eine klare Abfuhr… (Text: RTL Zwei)

Widerwillig lässt sich Milla von den WG-Mädels zum Geocaching überreden. Im Wald trennt sie sich genervt von der Gruppe – und trifft ausgerechnet auf Olivia. Zwischen beiden entsteht ein unerwarteter Moment der Nähe, der Milla allerdings spürbar verunsichert und ihr schnell zu viel wird. Janni bemerkt die Annäherung und spricht Milla darauf an – doch die reagiert gereizt und fordert sie auf, sich aus ihrem Verhältnis zu Olivia herauszuhalten… (Text: RTL Zwei)

Mike gibt sich alle Mühe, vor Sara cool zu bleiben und so zu tun, als hätte er alles im Griff. In Wirklichkeit ist er aber längst am Limit – vor allem im Möllers, wo sich die Arbeit seit Wochen stapelt und kein Ende in Sicht ist. Seit Valentina weg ist, läuft einfach nichts mehr so rund wie früher. Und als Pierre dann auch noch klarmacht, dass er keine Lust mehr hat, Valentinas Aufgaben mitzumachen, liegen Mikes Nervens endgültig blank… (Text: RTL Zwei)

Tommy ist nach Ellas Ansage noch immer aufgewühlt und ausgerechnet heute steht das wichtige Pokalspiel an. Mit Emmis Hilfe kann er kurz runterkommen. Doch als er sich mit Benni vertragen will, versteht Ella alles falsch und reagiert wütend. Auch im Spiel läuft es für Tommy eher schlecht als recht. Mit Mühe erkämpft er für sein Team am Ende aber den Sieg und geht als „Clumsy Keeper“ im Netz viral. Nur Ella zeigt Tommy weiterhin die kalte Schulter… (Text: RTL Zwei)

Sara ist entsetzt, als sie entdeckt, dass Mike in völlig desolatem Zustand auf dem Sofa geschlafen hat. Als sie ihn darauf anspricht und wissen will, was passiert ist, versucht Mike sie zu beruhigen. Er beteuert, dass bei ihm alles in Ordnung sei und der Stress im Möllers ihm nichts ausmache. Doch schon bald erfährt Sara über Umwege, dass Mike sie belogen hat, um sie nicht zu beunruhigen. In Wahrheit steht er gerade mit dem Rücken zur Wand… (Text: RTL Zwei)

Milla ist enttäuscht, als Amelie ihren Berlinbesuch erneut kurzfristig absagt. Olivias Einladung zum Shoppen schlägt sie entschieden aus und schließt sich stattdessen spontan Janni und Karla an. Die beiden haben mit Oliver und seinem Freund eine Weinprobe geplant. Milla muss ihr Bestes geben, um sich nicht anmerken zu lassen, dass sie die Veranstaltung gähnend langweilig findet. Doch dann wird ihre Langeweile mit einem Schlag weggepustet? (Text: RTL Zwei)

Milla will sich nicht eingestehen, dass sie mit Olivia Spaß hatte. Überfordert meidet sie ihre ehemalige Freundin – doch im Matrix holen sie Partyfotos ein, auf denen sie beide in Action zu sehen sind. Auf Jannis Rat öffnet sich Milla langsam wieder und glaubt an einen Neuanfang. Doch als sie Olivia bei einem Telefonat belauscht, fällt all ihre Hoffnung wie ein Kartenhaus in sich zusammen. Milla ist fassungslos: Hat sie sich täuschen lassen? (Text: RTL Zwei)

Peggy nimmt Saras Angebot an, wieder in der Schnitte zu arbeiten, und freut sich über ihren Neustart. Alles läuft perfekt – bis Chiara auftaucht, um ihre Sachen abzuholen. Emmi und Sara begegnen ihr mit spürbarer Kälte, was Peggy nicht kaltlässt. Ihr Mitleid wächst, und im Gespräch mit Joe erkennt sie, dass jeder mal einen Neuanfang verdient. Schließlich steht für sie fest: Chiara soll eine zweite Chance bekommen. Sehen das die anderen auch so? (Text: RTL Zwei)