Ab ins Beet! Die Garten-Soap

Kleingarten: Schock für Chauvi Claus: Es gibt einen neuen Gartenvorstand beim ‚Friedlichen Nachbar‘ – eine Frau! Regina schwingt ab sofort das Zepter im Kleingarten und bestellt den jungen Gärtner zum Rapport ins Vereinsbüro. Der langanhaltende Rohbau sei ein Schandfleck für die Anlage, meint die neue Chefin. Also lässt Claus sich was einfallen: Er verhüllt die Bochumer Laube wie einst Christo den Berliner Reichstag.
Bauwagen: Liebe geht durch den Werkzeugkasten. Bernd war damals ziemlich beeindruckt, dass Steffani einen besaß als die zwei sich kennenlernten. Nun arbeiten sie gemeinsam mit

Schraubendreher, Hammer und Co. an ihrem Bauwagen, an dem vor allem Steffani viel liegt. Schließlich wollte sie schon immer einen haben. Deshalb hat sie ihren Liebsten bei den Reparaturen auch stets im Auge, damit er nicht pfuscht.
Lustgarten: Aufregung in der bayrischen Provinz. Die Muttergottes soll weg. Huberts Mama ist davon gar nicht begeistert. Darum gehen die Jungs einen Kompromiss ein: Die Statue bekommt eine neue Grotte hinter dem Haus. Somit wahren sie zwar den Hausfrieden, stoßen aber langsam an ihre Belastungsgrenze. Aber Hubert und Matthias tun alles für ihren großen Traum vom Pool. (Text: VOX)