The Rookie

Valentinstag hin, Valentinstag her – Tim und Lucy müssen einen unromantischen Befehl von Lieutenant Wade Grey befolgen. Die beiden Polizisten erfüllen ihren Auftrag auf einer Spendengala von Luna Grey. Unterdessen sucht ein angereister Mexikaner seine verschwundene Tochter. Er bittet Celina und John um Hilfe. Ihre entsprechenden

Ermittlungen zielen auf einen russischen Verbrecher.
Ein mieser Typ verletzt Tim auf der Wohltätigkeitsveranstaltung. Die Aufregung über den Abend führt zu Konsequenzen. Zudem könnte ein Gefühlsausbruch von Bailey die Beziehung mit John zerstören. Nicht zuletzt schluckt Rookie Miles eine bittere Pille. (Text: SGE)