Royal Pains

Jeremiah und Evan machen sich Sorgen, keine erschwinglichen Räumlichkeiten für das HankMed-Labor finden zu können. Da bietet ihnen Ray Mazzarino ein Objekt an, das eigentlich perfekt geeignet wäre – wenn es da nicht einen Haken gäbe. Unterdessen behandelt Hank den begnadeten Koch Franklin, der sich bei den Vorbereitungen auf die Eröffnung von Rays Restaurant verletzt hat. Ray vermutet, dass

Alkohol im Spiel war, was Franklin vehement abstreitet. Als es aber zu einem weiteren Vorfall kommt und der Küchenchef zu guter Letzt auf den Tischen tanzt, wird Hank misstrauisch. Divya behandelt den Vater einer sehr talentierten Rennfahrerin, der während eines Rennens zusammenbricht. Außerdem fasst sie ihrer kleinen Tochter Sashi zuliebe einen Entschluss. (Text: RTL Passion)