Royal Pains

Nachdem Tuckers Vater, Marshall Bryant, seine Tablettenabhängigkeit nicht länger verheimlichen kann, will Hank ihn zu einem Entzug überreden. Wider Erwarten finden Hanks Worte Gehör und Bryant ist bereit, sich behandeln zu lassen. Allerdings nicht, wie nach Hanks Vorstellungen, in einer Entzugsklinik, sondern zu Hause. Er entscheidet sich für eine Radikaltherapie, bei der er in Narkose versetzt wird und verlässt sich darauf, dass Hank sein Überleben sichert. Doch selbst nachdem – dank Hanks Hilfe – das Schlimmste überwunden scheint, setzt sich Marshall Bryant erneut über den ärztlichen Rat hinweg und will mit seinem Sohn auf eine Safari gehen,

statt die erforderliche Entzugsklinik aufzusuchen. Tucker steht zwischen den Stühlen, will aber dem Wunsch seines Vaters nachgeben, bis er eine schlimme Entdeckung macht. Evan will Divya beweisen, dass er eine Frau auch ganz „normal“ als Freundin haben kann, ohne in ihr direkt ein Sexualobjekt zu sehen. Die Auserwählte heißt Ana und sie bringt Evan gleich beim ersten Treffen am Strand mit ihrer Freizügigkeit in arge Bedrängnis. Hank erhält endlich eine Nachricht von Boris, der sich offensichtlich in New York aufhält und Hank zu sich einlädt. Hank ist beunruhigt, denn Boris hinterlässt ihm eine sehr kryptische Botschaft. (Text: RTL)