Make It Or Break It

Regelmäßig trainieren die Mädchen Kaylie Cruz, Lauren Tanner und Payson Keeler in dem Sportverein „The Rock“. Trainer Marty sorgt dafür, dass sie sich bei den nationalen Meisterschaften immer unter den besten einreihen. In diesem Jahr geht es sogar um die Teilnahme an den Olympischen Spielen. Doch diesmal wird das Dreiergespann von Emily Kmetko gestört. Der Teenie ist mit seiner allein erziehenden Mutter und ihrem im Rollstuhl sitzenden Bruder vor Kurzem in die Stadt gezogen … (Text: sixx)

Marty hat auf Steves Erpressung hin „The Rock“ verlassen. Mit ihm zusammen sind Lauren sowie einige andere Turnerinnen weggegangen. Im „The Rock“ läuft nun alles chaotisch. Besonders Payson ist tief enttäuscht, dass Marty einfach abgehauen ist. Sie überlegt, wie sie ihn zur Rede stellen kann. Alex Cruz ist einer der Vorstandsmitglieder des Vereins und beruft eine Sondersitzung ein … (Text: sixx)

Steve macht sich auf den Weg, um Sasha Belov als Trainer zu gewinnen. Doch Sasha lässt ihn abblitzen. Er sagt Steve allerdings, dass er die Turner-Mädchen von „The Rock“ für einmalig hält, und unter Umständen bereit wäre, die Mädchen dort zu trainieren. Steve gelingt es, Sasha zu überreden, mit ihm zu „The Rock“ zu fahren. Dort herrscht nach wie vor Chaos und Kaylie ist stinksauer, weil sie von ihrem Vater Anweisungen entgegennehmen muss … (Text: sixx)

Steve geht mit Summer und seiner Tochter Lauren zum Gottesdienst und ist tief beeindruckt von der Frömmigkeit Summers und ihrer Einstellung, vor der Ehe keinen Sex zu haben. Lauren glaubt nach wie vor, dass das nur eine Masche von Summer ist, um ihren Vater zur Heirat zu zwingen. Sasha hat alle Mädchen zum Sonntagstraining bestellt. Der Grund: Am letzten Abend waren alle gemeinsam bei einer Party, obwohl er es ihnen verboten hatte … (Text: sixx)

„The Rock“ braucht Geld, damit die Mädchen an der Meisterschaft teilnehmen können. Verschiedene Vorschläge werden diskutiert, doch Ronnie hat die Idee, eine Mutter-Töchter-Modenschau zu veranstalten. Von den anderen Müttern wird sie gemischt aufgenommen, von den Mädchen hingegen mit großer Begeisterung. Nur Payson ist gegen so eine in ihren Augen unnütze und blöde Aktion. Sie möchte am liebsten an dieser Modenschau nicht teilnehmen, doch Sasha verordnet ihr die Teilnahme. (Text: sixx)

Sasha erhöht den Schwierigkeitswert für Laurens Übung für die Meisterschaft. Während Emily weiterhin eine einfache Übung turnen darf. Das wurmt sie und sie spricht mit Damon darüber. Er rät ihr, dem Trainer zu vertrauen. Sie glaubt aber weiterhin, dass sie besser ist! Zudem lädt Sasha die Mannschaft von Marty zu einem Vergleichskampf ein. Ein echter Gegner! Denn in dem Verein von Denver ist die aktuelle Nationalmeisterin Kelly Parker … (Text: sixx)

Im Verein taucht M. J. auf. Sie arbeitet als Sportlermanagerin und Beraterin des amerikanischen Turnverbandes. In dieser Funktion ist sie auch in den Verein gekommen. Sie möchte Videoprofile der Mädchen aufnehmen, die es auch ins Nationalteam schaffen könnten. Hinter Sashas Rücken versucht sie aber auch, Payson unter Vertrag zu nehmen. Als Paysons Mutter Kim dahinter kommt, macht sie ihr die Hölle heiß … (Text: sixx)

Die Meisterschaft steht kurz bevor! Somit wollen alle ihre Leistungen noch einmal schnell verbessern. Payson hat nach wie vor Probleme mit ihrem Rücken und lässt sich heimlich von Nick Kortison organisieren. Um Nick bezahlen zu können, leiht sie sich Geld bei ihrer Mutter. Sie gibt vor, sich ein Kleid kaufen zu wollen. Kim ist begeistert. Wie lange kann Payson die Lüge vor ihrer Mutter verbergen? (Text: sixx)

Sasha, der von der Auseinandersetzung in Kaylies Elternhaus gehört hat, erfährt, dass Carter eine Beziehung zu einem der Mädchen hatte und schließt ihn aus dem Team aus. Carter darf somit nicht mit zur Meisterschaft fahren. Kaylie ist traurig und möchte Carter unbedingt sehen. Mithilfe ihrer Mutter gelingt es ihr und Kaylie ist wieder glücklich, bis Carter ihr gesteht, dass er auf der Party, auf der sie einen Streit hatten, mit einem anderen Mädchen geschlafen hat … (Text: sixx)

Endlich ist es soweit, die Meisterschaften stehen an und damit auch der Kampf um die Plätze im Nationalteam. Payson hat nichts anderes im Sinn, als endlich den Meistertitel zu holen und Kelly Parker erneut zu schlagen. Ihr Rücken macht ihr aber massive Probleme und sie steht vor der Wahl: Kortison und gewinnen oder kein Kortison und möglicherweise verlieren. Emily ist währenddessen zutiefst verunsichert, sie glaubt einfach nicht an sich … (Text: sixx)

Die Meisterschaft ist vorbei und Kaylie ist die neue nationale Meisterin. Es fällt ihr jedoch schwer, sich an den ganzen Rummel um ihre Person zu gewöhnen. Payson ist immer noch verletzt und versucht, mit den Folgen zurechtzukommen. Sie weiß, dass eine aktive Sportlerkarriere für sie nun zu Ende ist. Es fällt ihr schwer, ihre wahren Gefühle zu offenbaren und auch ihren Freundinnen gegenüber versucht sie, ihre Verzweiflung nicht zu zeigen … (Text: sixx)

Das Nationale Komitee schickt einen Repräsentanten, der den neuen Nationaltrainer bekannt geben soll. Und es wird ausgerechnet Marty Walsh. Die Mädchen, die lieber Sasha als Nationaltrainer gesehen hätten, schmieden daher einen Plan, wie sie den ungeliebten Marty loswerden können. Im Rahmen des Nationalteam-Trainings finden sich einmal im Monat alle Turnerinnen des Nationalteams im „Rock“ zusammen. Die Gelegenheit nutzen die Mädels, um den anderen Turnerinnen Marty auszureden … (Text: sixx)

Kaylie und Nick werden nun zu ihrem Leidwesen als Paar vermarktet. Kaylie ist das Ganze viel zu viel und Nick hat sowieso keine Lust auf diesen Rummel. Er ist immer noch in Payson verliebt und denkt, dass sie ins „Rock“ zurückkommen wird. Kaylie wird zu einer Promi-Party nach L.A. eingeladen. Sie beschließt, ihre Freundinnen mitzunehmen, nur Lauren will sie natürlich nicht dabei haben. Somit erpresst Lauren kurzerhand Nicky mit ihrem Wissen und taucht mit ihr auf der Party auf. (Text: sixx)

Im „Rock“ steht der Tag der offenen Tür an und Sasha stellt ihn dieses Jahr unter das Motto Spaß. Alle Turner sollen etwas aufführen, was den Zuschauern und vor allem ihnen selbst die Freude am Turnen zeigt. Emily ist wenig begeistert, da sie immer wieder im Internet neue negative Schlagzeilen über sich selbst findet. Sie lässt sich völlig runterziehen, bis Chloe sie bestärken kann und Emily ihren Glauben wiederfindet. (Text: sixx)

Summer organisiert zum Valentinstag eine Feier im „The Rock“. Vor Ort legt sie den Jugendlichen nahe, auf Sex vor der Ehe zu verzichten. In Sashas Büro kommt es zwischen ihm und Summer zum Kuss. Kaylie macht Nick klar, dass zwischen ihnen nichts laufen wird, denn sie will Payson nicht wehtun. Nick beschließt währenddessen, nach Denver zu gehen. Als Steve und Chloe miteinander ausgehen, scheint sich etwas zwischen ihnen anzubahnen … (Text: sixx)

Payson wird zum Abschlussball ihrer Schule von Emily, Lauren und Kaylie begleitet. Lauren hat zuvor ein wunderschönes Kleid im Auto ihres Vaters entdeckt, das er sicher für sie gekauft hat. Doch dann erscheint Emily in diesem Kleid – hat sie etwa eine Affäre mit Laurens Vater? Paysons Eltern hören von einem neuen medizinischen Verfahren, das Paysons Rücken heilen könnte. Wird die junge Turnerin nochmal kämpfen oder hat sie sich mit ihrem Schicksal bereits abgefunden? (Text: sixx)

Payson muss mit ihren Eltern entscheiden, ob sie die Rücken-OP vornehmen lässt. Ihre Mutter hat Angst, dass der Eingriff schiefgehen könnte. Emily findet heraus, dass ihre Mutter Laurens Vater trifft und versteht endlich, warum Lauren so gegen sie intrigiert. Kaylie hat Schwierigkeiten mit den Vorbereitungen für den bevorstehenden Auswahlwettkampf. Die Siegerin darf mit nach China fahren. Mit Lauren, Emily und der arroganten Kelly Parker aus Denver hat sie starke Konkurrentinnen. (Text: sixx)

Payson beginnt wieder heimlich mit ihrem Training, ist sich jedoch nicht sicher, ob sie das Trauma des Sturzes überwinden kann. Währenddessen haben Paysons Eltern große finanzielle Probleme. Die Versicherung will Paysons OP nicht bezahlen. Trainer Sasha lädt die chinesische Mannschaft zu einem Wettkampf ins „Rock“ ein. Um für die Kosten aufzukommen, organisieren die Mütter der Turnerinnen einen Bingo-Abend. Summer und Sasha können ihre Gefühle füreinander nicht mehr verbergen. (Text: sixx)

Die Mädchen trainieren für den Einladungswettkampf gegen die Chinesinnen, kämpfen aber mit verschiedenen Blockaden. Emily verkrampft bei einer besonders schwierigen Übung und muss sich darüber hinaus noch entscheiden, was ihr wichtiger ist – ihr Stipendium oder der Job bei Pizza Shack. Kaylie leidet sehr unter der Trennung ihrer Eltern, ist aber wieder mit Carter zusammen. Der wohnt immer noch bei Lauren, die ihm ihre Liebe gesteht. In diesem Moment platzt Kaylie herein … (Text: sixx)

Kaylies Teilnahme am Wettbewerb bleibt ungewiss: Zum einen hat sie Angst davor, dass sie ihren Titel nicht verteidigen kann, zum anderen ist sie immer noch sehr wütend auf Carter und Lauren. Gelingt es ihrem Vater Alex, Kaylie doch zur Teilnahme zu überreden? Damon gesteht Emily während eines Radiointerviews seine Liebe und dankt ihr für ihre Unterstützung. Emily fasst sich ein Herz und fährt sofort zum Studio … (Text: sixx)