Ein schlimmes Gerücht wird bittere Wahrheit: Chinesische Panzerverbände sind inzwischen ziemlich nahe herangekommen. Das Camp muss unbedingt verlegt werden. Die Zelte sind schon abgebrochen, alle Gerätschaften verstaut. Nur Hawkeye sitzt noch in
einem Zelt – bei einem frisch operierten Patienten. Der Mann darf vierundzwanzig Stunden nicht bewegt werden. Und so lange wird sich auch Hawkeye nicht bewegen. Radar und Hot Lips unterstützen die beiden. (Text: kabel eins)
Deutsche TV-PremiereSa. 11.04.1992PRO 7Original-TV-PremiereDi. 21.09.1976CBS