Fresh Off the Boat

Der jüngste Huang-Spross kommt in die Pubertät und beginnt langsam, sich für das andere Geschlecht zu interessieren. Das bleibt auch Louis nicht verborgen, aber es fällt ihm nicht gerade leicht, seinen kleinen Jungen aufzuklären. Hilfe erhält er dabei von Eddie. Unterdessen gerät Jessica mit ihrer Freundin Honey aneinander, was letztlich ihre komplette Freundschaft gefährdet. (Text: ProSieben Fun)

Jessica will ihren Ältesten auf das College vorbereiten. Dabei geht sie gewohnt ehrgeizig ans Werk. Zudem kommen für sie nur die besten Schulen infrage. Eddies Meinung zählt für sie dabei wenig. Als er sich aber weigert, ihrem Plan zu folgen, greift Jessica zu außergewöhnlichen Mitteln, um ihren Sohn zu überzeugen. (Text: ProSieben Fun)

Grandma verabschiedet sich in den Ruhestand, und Louis gibt ihr zu Ehren ein Fest. Allerdings erwartet sie mehr von ihrem Sohn und lässt sich ihre Enttäuschung deutlich anmerken, als er ihr nicht auch noch ein großzügiges Geschenk macht. Louis ist traurig darüber – hatte er sich doch endlich mal ein Lob erhofft. Um sie davon zu überzeugen, dass er ein guter Sohn ist, lädt er seinen nichtsnutzigen Bruder ein. Dumm nur, dass Gene sein Leben mittlerweile komplett umgekrempelt hat. (Text: ProSieben Fun)

Eddie hat Angst, seiner Mutter seine neue Freundin Tina vorzustellen, weil beide sehr starke Persönlichkeiten sind. Es kommt sogar noch schlimmer als befürchtet. Die beiden Frauen kommen nicht nur bestens miteinander aus, sie tun sich zusamen und überlegen, sie sie Eddie zu einem noch besseren Menschen machen können. Derweil überlegt Louis, ob er für immer ein Restaurantbetreiber sein will. (Text: ProSieben Fun)

Halloween spaltet auch in diesem Jahr wieder die Familie Huang: Während Louis ein glühender Fan des Kostümfests ist, möchte Jessica gar nichts davon wissen. Zeitgleich wollen Evan und Emery ihren großen Bruder überreden, gemeinsam an Halloween als Trio aufzutreten. Doch Eddie stellt einige Bedingungen. (Text: ProSieben)

Emery hat eine Mission: Er will seinen Nachbarn dazu bringen, sich Frauen gegenüber charmanter zu verhalten. Seiner Meinung nach hat Marvin ein völlig veraltetes Verständnis von der Rolle der Frau in der heutigen Gesellschaft. Das Unterfangen gestaltet sich allerdings schwierig, und so erhofft sich Emery Hilfe von seinem kleinen Bruder Evan. (Text: ProSieben Fun)

Im Gegensatz zu seinen Brüdern, strebt Evan sein Leben lang nach Perfektion und arbeitet hart an seinen Erfolgen. Das weiß die strenge Mutter Jessica sehr zu schätzen. Schließlich hat auch sie bereits in ihrer Kindheit gelernt, für ihre Ziele zu schuften. Doch gerade als sie eine Lobeshymne auf Evans Zuverlässigkeit hält, schockiert ihr Jüngster sie zutiefst. (Text: ProSieben Fun)

Honey und Louis arbeiten neuerdings zusammen, nachdem Louis beschlossen hat, Jungunternehmer beratend zu unterstützen. Allerdings gehen die Interessen der beiden in Bezug auf den finanziellen Erfolg des Start-ups weit auseinander. Jessica kämpft unterdessen mit der Erkenntnis, dass ihre Kinder sie kaum noch brauchen. (Text: ProSieben Fun)

Die Huangs sind aufgeregt, denn Louis bekommt tatsächlich die Chance, in der Fernseh-Show von TV-Legende Regis Philbin um eine Million Dollar zu spielen. Dass ihm dabei vor allem seine Erfahrungen, die er in der Zusammenarbeit mit seinem ältesten Sohn gesammelt hat, weiterhelfen, hätte wohl keiner erwartet. (Text: ProSieben Fun)

Für Jessica ist die Weihnachtszeit etwas ganz Besonderes. Sie schmückt das Haus und baut sich ein Miniatur-Winterwonderland, das sie Jessica Town nennt. Bei all den Vorbereitungen vergisst sie, dass es beim Fest der Liebe auch um die Familie geht. Durch ihre Lieben besinnt sie sich jedoch eines Besseren und erkennt, was wirklich wichtig ist. (Text: ProSieben Fun)

Jessica ist stolz, als sie einen Job als Dekanin angeboten bekommt. Die Privatschule scheint allerdings weniger an ihren Verbesserungsvorschlägen als an ihrer Herkunft interessiert zu sein. Derweil will sich Evan auf die Highschool vorbereiten und wundert sich, dass seine beiden großen Brüder vor Ort sowohl ihm als auch sich aus dem Weg gehen. So hat er sich den Start in der neuen Schule nicht vorgestellt. (Text: ProSieben Fun)

Louis würde Emery gerne einen Job in seinem Restaurant verschaffen, aber sein Sohn hat andere Interessen. Gemeinsam mit Jessica versucht er, Emery zur Jobsuche zu ermutigen. Und tatsächlich geht ihr Plan auf – nur leider nicht ganz so, wie gedacht. Eddie hat unteressen Sorge, dass seine Mutter von seinem letzten Test allzu enttäuscht sein wird. Um sie milde zu stimmen, hilft er seinem kleinen Bruder Evan bei der Vorbereitung auf einen Buchstabierwettbewerb. (Text: ProSieben Fun)

Louis hat ein gemeinsames Hobby mit seinen beiden ältesten Söhnen gefunden: Die drei testen Burger in verschiedenen Restaurants. Das bringt ihnen jede Menge Spaß und verbindet die Huang-Männer. Doch plötzlich beschließt Emery, sich nur noch vegan zu ernähren. Stehen die Burger Boys damit vor dem Aus? (Text: ProSieben Fun)

Louis ist todtraurig, weil sein Auto nicht mehr läuft. Er behandelt den Van beinahe wie ein Familienmitglied und hat ihm den Namen Sheila gegeben. Weil Jessica sich wenig für den Wagen zu interessieren scheint, will Louis ihr zeigen, wie viele wundervolle Erinnerungen an Sheila hängen. Derweil lädt Eddie seine kleinen Brüder Emery und Evan zu einem ganz besonderen Ausflug ein. (Text: ProSieben Fun)

Jessica hat ihr großes Ziel erreicht: Ihr Sohn Eddie hat ein tolles Ergebnis bei seinem College-Zulassungstest erreicht. Ihm stehen damit die Türen zu den besten Universitäten offen. Doch Grund zur Freude hat Jessica dennoch nicht, denn ihr Ältester strebt lieber eine Laufbahn als Koch an, anstatt zu studieren. (Text: ProSieben Fun)