Verstehe nicht, wie es sein kann, dass RTL Nitro Episoden aus der 3. Staffel zeigen kann, aber auf DVD geht das nicht. Bin etwas überrascht und verwirrt.,aber ich freue mich darüber.
Joe Cartwright (geb. 1976) am
Oberfranke1167 ich habe alle Folgen auf Festplatte vom TV aufgenommen. Wollen Sie die auf DVD? Bei Interesse: joecartwright520@gmail.com
Thomas Arnold (geb. 1966) am
Der Schlüssel, die zweite. Schon wieder schneidet nitro das Ende dieser Folge ab. Einfach nur furchtbar.
Stefan_G (geb. 1963) am
Deswegen gucke ich die Serie auch nicht auf "Nitro" (u.a. wegen den ganzen Werbeunterbrechungen)! Hoffe da auf eine Wiederholung auf "SKY One HD" (hauptsächlich die 5. Staffel)...
ECFAF1981 am
Heute ist ein ganz schwarzer Tag in der Geschichte der deutschen Synchronstimmen ! Der berühmteste Synchronsprecher, Thomas Danneberg, ist bereits am 30. September 2023 verstorben. Wer kennt sie nicht, die flachsige und freche Stimme von Howie Munson in Ein Colt für alle Fälle. Thomas Danneberg lieh u.a. Terrence Hill, Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone und John Travolta seine Stimme. Er wird mir sehr fehlen ! Ich höre ihn so gerne sprechen ! Ruhe in Frieden, Thomas Danneberg (02.06.1943 - 30.09.2023).
Stefan_G (geb. 1963) am
Hoffentlich wiederholt "SKY One HD" (oder "Sky Cinema Classics) die fünfte Staffel noch einmal...
Stefan_G (geb. 1963) am
Nicht nur, dass Gesamtfolge 73 "Gamma vs. Delta" übersprungen wurde. Wahrscheinlich hatte "SKY One HD" auch Gesamtfolge 81 "Um Kopf und Kragen" nicht ausgestrahlt (oder hatte ich die versäumt??). Außerdem wird die Folge "Ihr Sohn, Mr. Seavers" (S5E13; ZDF-Erstsdg.: 14.12.1987) nicht gesendet...
ECFAF1981 am
Sky lässt aus lizenzrechtlichen Gründen die Episoden S4E04(05) "Gamms vs. Delta", S5E01 "Der Fälscher", S5E13 "Ihr Sohn, Mr. Seavers !", sowie S5E17 "... bis dass der Tod euch scheide" aus. Von der Episode S5E12 "Die Feuerprobe" existiert nur ein deutscher Arbeitstitel, jedoch keine deutsche Synchronisation. NITRO hat die bisher von Sky ausgelassenen Episoden S5E01, S5E13 und S5E17 bisher immer gesendet.
ck001 (geb. 1975) am
Die Folge 4x05 wird jetzt Ende Mai schon wieder mal übersprungen, auch bei Sky. Weiss man warum ?
Stefan_G (geb. 1963) am
Das ist mir auch aufgefallen. Jede Wette, "SKY One HD" strahlt auch nicht die die Folge "Die Feuerprobe" (S5E11) aus! Weiter unten in den jeweiligen Kommentaren hatte mal jemand geschrieben, dass es grade von eben dieser Episode keine deutsche Synchronfassung existiert!?! Was ist denn nun richtig!!? Bin da etwas verwirrt...
ck001 (geb. 1975) am
Die Folge 5x12 (nicht 11) wurde noch nie gezeigt, eben weil es keine Synchro geben soll. Aber die Folge 4x05 wurde vor zwei Jahren zusammen mit allen (neuen) auf deutsch gezeigt, aber wird seitdem bei allen Wiederholung ausgelassen. Das versteh ich eben nicht. Ärgert mich vor allem, weil ich damals von den „neuen“ Folgen noch gar nix wusste und sie deshalb auch nicht geschaut hab. 🤯
Stefan_G (geb. 1963) am
Ja, gut. Dann eben S5E12! Bin da wohl etas verrutscht... Ist trotzdem etwas verwirrend. Deutscher Titel - englische OV? Nun - diese Konversation gibt es auch beim "Haus am Eaton Place". Mehrere deutsche Titel - aber weiterhin in OmU! Das ist doch vollkommen bekloppt... P.S.: Wie bekommt man das mit den Smileys hin? Wie macht man das?
ck001 (geb. 1975) am
Den Smiley hab ich ganz normal mitm iPhone eingegeben, wie bei Whatsapp auch.
Stefan_G (geb. 1963) am
Hab ein Android-Handy. Kriege es leider bis heute nicht hin! Bin wahrscheinlich zu blöd dafür...
Stefan_G (geb. 1963) am
Na wenigstens sendet "SKY One HD" Staffel III mit "meinem" (überwiegend) deutschen Vor- und Abspann! Endlich wieder mit den gewohnten Synchronstimmen, wo ein Thomas Danneberg wieder jünger klingt... Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg.
ECFAF1981 am
Die Staffeln 3 bis 5 existieren zum Glück auch nur in der alten Synchronfassung aus den 80er Jahren. Toll ist aber, dass Sky den Abspann sendet. Das ist heutzutage eine richtige Unsitte geworden, dass die Episoden aller Serien derart kastriert werden. Hauptsache ist, dass man noch einen sinnlosen Werbeblock ins Programm einbetten kann.
Stefan_G (geb. 1963) am
So sehe ich es auch. Auf "zdf_neo" wiederum wird nach dem Original-Abspann noch das Synchronstudio nebst den deutschen Stimmen eingeblendet ("The Rookie" beispielsweise)...
ECFAF1981 am
Das wird bei den Neusynchronisationen von ECFAF aus den Jahren 2007, 2008 und 2021 ebenfalls eingeblendet.
Discostewart (geb. 1976) am
Was war das damals für eine tolle Serie... Die Sehnsucht mal in das Land der 1000 Möglichkeiten zu reisen (war in der Zeit und in dem Alter nicht sooo einfach). Vor allem Hollywood war ja das Mekka... Schöne Zeit Anfang der Achtziger. :-)
Lerchenberg (geb. 1978) am
Am Besten war es, als es im ZDF lief.
Stefan_G (geb. 1963) am
Hoffe, dass es die ZDF-Synchro noch gibt - und nicht vernichtet/gelöscht wurde. Denn von "The Time Tunnel" existiert sowohl die ARD-Synchro (erhältlich bei Videobuster.de, wenngleich nicht alle Folgen) als auch die damalige Neu-Synchro. Das nur zum Vergleich...
ECFAF1981 am
Die alte Synchronfassung existiert noch tief in den Archiven. Allerdings wird sie nicht mehr vermarktet. Angeboten wird immer die neueste Synchronfassung. Das macht im Falle von "Ein Colt für alle Fälle" sogar auch Sinn, denn in der alten Synchronfassung wurden ja sechs Episoden ausgelassen. Diese Folgen sind erst 2007 und 2008 nach Deutschland gekommen. Man vermarktet hier also das Komplettpaket anstatt einen Flickenteppich. Über die Synchronisation an sich kann man sich streiten. Mir gefällt die alte Synchronisation von den Dialogbüchern und den Synchronsprechern sehr viel besser. Das heißt aber nicht, dass die neue Synchronisation schlecht gemacht ist. Ganz im Gegenteil, von der reinen Synchronarbeit her ist die Neusynchronisation richtig gut gelungen und auf dem aktuellen Stand der Zeit, was die Tonqualität angeht.
Stefan_G (geb. 1963) am
Dieser sog. "Flickenteppich" - mich hätte es nicht so gestört (so ähnlich wie bei "Mondbasis Alpha 1"). Aber die ZDF-Synchro müsste mal ausgegraben werden - und auch auf DVD rausbringen (s. "The Time Tunnel"). Vor allen Dingen der Vergleich der jüngeren Stimmen von 1983 vs. 2007...
Stefan_G (geb. 1963) am
Auch mir kommt es so vor, dass die Serie neu synchronisiert wurde! Die deutschen Stimmen von Lee Majors und Douglas Barr klangen zwar genau so wie bei den Erstausstrahlungen im Jahre 1983 - nur etwas älter. Synchronisiert wurde - zumindest was Staffel I betrifft - von "Interopa"...
ECFAF1981 am
Die Staffeln 1 und 2 sind 2007 und 2008 komplett neu synchronisiert worden. Dabei hat man die damals ausgelassenen Episoden vervollständigt. Die Synchronsprecher von Colt, Howie und Jody wurden beibehalten. Leider wurden bei der Neusynchronisation der vorhandenen Folgen etliche Szenen herausgeschnitten. Im Pilotfilm fehlt zum Beispiel Paul Williams und in "Träume von Hawaii" und "Unternehmen Kokosnuss" Don Ho. Durch die herausgeschnittenen Szenen kommt es für die Zuschauer teilweise zu nicht nachvollziehbaren Handlungen.
Stefan_G (geb. 1963) am
Oh, das ist mir gar nicht so aufgefallen. Denn ich seh die Folgen zum ersten Mal nach knapp 40(!!) Jahren wieder...
