Was gibt’s Neues auf Netflix & Co.?
jetzt erfahren im Streaming-Guide
Kommentare 1–10 von 469
Discostewart (geb. 1976) am
Was war das damals für eine tolle Serie... Die Sehnsucht mal in das Land der 1000 Möglichkeiten zu reisen (war in der Zeit und in dem Alter nicht sooo einfach). Vor allem Hollywood war ja das Mekka... Schöne Zeit Anfang der Achtziger. :-)
Lerchenberg (geb. 1978) am
Am Besten war es, als es im ZDF lief.Stefan_G (geb. 1963) am
Hoffe, dass es die ZDF-Synchro noch gibt - und nicht vernichtet/gelöscht wurde.
Denn von "The Time Tunnel" existiert sowohl die ARD-Synchro (erhältlich bei Videobuster.de, wenngleich nicht alle Folgen) als auch die damalige Neu-Synchro.
Das nur zum Vergleich...ECFAF1981 am
Die alte Synchronfassung existiert noch tief in den Archiven. Allerdings wird sie nicht mehr vermarktet. Angeboten wird immer die neueste Synchronfassung. Das macht im Falle von "Ein Colt für alle Fälle" sogar auch Sinn, denn in der alten Synchronfassung wurden ja sechs Episoden ausgelassen. Diese Folgen sind erst 2007 und 2008 nach Deutschland gekommen. Man vermarktet hier also das Komplettpaket anstatt einen Flickenteppich. Über die Synchronisation an sich kann man sich streiten. Mir gefällt die alte Synchronisation von den Dialogbüchern und den Synchronsprechern sehr viel besser. Das heißt aber nicht, dass die neue Synchronisation schlecht gemacht ist. Ganz im Gegenteil, von der reinen Synchronarbeit her ist die Neusynchronisation richtig gut gelungen und auf dem aktuellen Stand der Zeit, was die Tonqualität angeht.Stefan_G (geb. 1963) am
Dieser sog. "Flickenteppich" - mich hätte es nicht so gestört (so ähnlich wie bei "Mondbasis Alpha 1").
Aber die ZDF-Synchro müsste mal ausgegraben werden - und auch auf DVD rausbringen (s. "The Time Tunnel"). Vor allen Dingen der Vergleich der jüngeren Stimmen von 1983 vs. 2007...
Stefan_G (geb. 1963) am
Auch mir kommt es so vor, dass die Serie neu synchronisiert wurde! Die deutschen Stimmen von Lee Majors und Douglas Barr klangen zwar genau so wie bei den Erstausstrahlungen im Jahre 1983 - nur etwas älter. Synchronisiert wurde - zumindest was Staffel I betrifft - von "Interopa"...ECFAF1981 am
Die Staffeln 1 und 2 sind 2007 und 2008 komplett neu synchronisiert worden. Dabei hat man die damals ausgelassenen Episoden vervollständigt. Die Synchronsprecher von Colt, Howie und Jody wurden beibehalten. Leider wurden bei der Neusynchronisation der vorhandenen Folgen etliche Szenen herausgeschnitten. Im Pilotfilm fehlt zum Beispiel Paul Williams und in "Träume von Hawaii" und "Unternehmen Kokosnuss" Don Ho. Durch die herausgeschnittenen Szenen kommt es für die Zuschauer teilweise zu nicht nachvollziehbaren Handlungen.Stefan_G (geb. 1963) am
Oh, das ist mir gar nicht so aufgefallen.
Denn ich seh die Folgen zum ersten Mal nach knapp 40(!!) Jahren wieder...
Howie Munson (geb. 1965) am
Ich habe mal eine Frage. In welcher Folge fährt Colt sowohl Jodies als auch Howies Auto kaputt? Ich meine mich zu erinnern, dass beide Autos explodieren. Die Folge ist sehr lustig. Leider habe ich den Namen der Folge vergessen. Kann vielleicht jemand helfen?hofi1978 (geb. 1978) am
Die Folge heisst Auftritt für Valerie👍ECFAF1981 am
In einer anderen Episode wird nur Howie sein Truck von Colt kaputt gefahren. Nach jedem Crash fehlt immer mehr von seinem Wagen. Diese Folge finde ich persönlich amüsanter, vor allem der Epilog in der alten Synchronfassung. Diese Episode heißt "Wenn die Kugeln rollen" aus Staffel 2 und Gaststar ist Tony Curtis.
M.Ernst am
Leider lief in der Nacht 22./23.12.2022 die hier und im Videotext von NITRO angekündigte Episode 103 Die Feuerprobe nicht.
Stattdessen lief die Episode
104. Ihr Sohn, Mr. SeaversUser 19508 am
Ist mir auch aufgefallen, Rekorder umsonst programmiert. :(
Scheint in letzter Zeit häufiger zu passieren, das Nitro im Nachtprogramm Änderungen vornimmt ohne es auf der Website im Programmführer einzutragen.User 1329795 am
Habe ich auch gerade gesehen. Ich hoffe, die Folge kommt nochmal.Spenser (geb. 1971) am
@ User 1329795
Nochmal? Die Folge "Die Feuerprobe" ist bisher noch NIE im deutschen TV ausgestrahlt wurden! Sie wurde zwar synchronisiert (suehe deutscher Titel und Inhaltsangabe), aber noch NIE ausgestrahlt. Hatte damals JEDE geplante Ausstrahlung bei Sky programmiert und NIE wurde diese Folge ausgestrahlt! Hatte gehofft, dass NITRO diesen Fehlercode durcbricht...doch leioder haben sie offensichtlich unkonntrolliert das Staffelpaket von Sky benutzt ohne zu überprüfen, obs komplett ist! Ab dem 03.01. strahlt Sky Classics die Serie nun aus...selbstverständlich wird auch da diese Folge nicht gezeigt werden! :(ECFAF1981 am
Die Episode "Die Feuerprobe" wurde nicht synchronisiert ! Aus diesem Grund ist sie bisher auch nicht gezeigt worden. Sie trägt zwar einen deutschen Episodentitel, aber synchronisiert wurde sie nicht.DieArmeSau (geb. 1961) am
Die Folge 73 (S04 E05) Gamma vs. Delta wurde laut Statistik von
fernsehserien.de auf Sky nur im August 2021 gezeigt. Lief diese Folge
synchronisiert? Bei Wiederholungen der Staffel 4 wurde diese Folge
danach übersprungen.
RTL Nitro hatte entweder die Senderechte nicht oder wollte keine
Originalversion ohne Sychro senden ...ECFAF1981 am
Gamma vs. Delta wurde auf Sky One genau dreimal gezeigt. Seitdem ist diese Episode quasi verschwunden. Diese Folge wurde auf deutsch synchronisiert.
Stefan_G (geb. 1963) am
Oh wie schön!
"Sky Cinema Classics" (ab 02.01.) sowie "Sky One HD" (ab 19.01.) wiederholen die Serie nochmal komplett (?).
War eine meiner Lieblingsserien in den Achtzigern...Spenser (geb. 1971) am
Komplett sicher nicht...komplett ist die Serie leider NOCH NIE im deutschen TV gelaufen. Die Folge "Die Feuerprobe" dürfte wie üblich fehlen....Stefan_G (geb. 1963) am
Darum auch das "?" in Klammern...
Gehe auch mal davon aus, dass "Die Feuerprobe" wahrscheinlich wieder nicht ausgestrahlt wird.
Aber - existiert denn u e b e r h a u p t eine deutsche Synchronfassung von dieser Folge??
Irgend jemand hat hier behauptet, dass diese Episode nie synchronisiert worden ist.
Was stimmt denn nun!??
Skid (geb. 1969) am
Am Dienstag, den 20.12.2022, 3:50 - 4:35 Uhr, sendet NITRO die Episode 4.12 "Der Gewinner". Wurde kurzfristig eingeschoben.Skid (geb. 1969) am
In der Woche vor Weihnachten und in der Woche nach Weihnachten strahlt NITRO 6 Folgen der "neuen" Folgen aus:
Mittwoch, 21.12.2022, 3:30 - 4:15 Uhr: S5E06: Der Geist von Pelham Manor
Freitag, 23.12.2022, 3:40 - 4:25 Uhr: S5E12: Die Feuerprobe
Samstag, 24.12.2022, 3:50 - 4:35 Uhr: S5E16: Kompanie Hoffnungslos
Donnerstag, 29.12.2022, 3:20 - 4:05 Uhr: S5E19: Die Lady in Grün
Freitag, 30.12.2022, 3:30 - 4:15 Uhr: S5E20: Ein starkes Team
Samstag, 31.12.2022, 3:40 - 4:25 Uhr: S5E21: Ein Biker kommt selten allein
Alle Daten ohne Gewähr.DieArmeSau (geb. 1961) am
Fehlen im FreeTV (.Nitro) 'Gamma vs. Delta' (73/4-5) und 'Der Gewinner' (80/4-12). Oder hab ich die übersehen?Skid (geb. 1969) am
NITRO hat "Gamma vs. Delta" (73/S4E05) und "Der Gewinner" (80/S4E12) nicht ausgestrahlt. Vielleicht bringen sie sie bei einem nächsten Durchlauf. Aber jetzt, wo NITRO die verbleibenden 6 neuen Episoden im alten Jahr noch ins Nachtprogramm quetscht (wird wohl seinen Grund haben), glaube ich nicht, dass die beiden Folgen zeitnah im Januar nachgereicht werden.Spenser (geb. 1971) am
Die Folge "Die Feuerprobe" wurde leider mal wieder nicht ausgestrahlt und bleibt damit die einzigste Folge der Serie, die in Deutschland noch nie ausgestrahlt wurde.
User 1329795 am
Was ist denn eigentlich mit der Folge "Das Millionenfieber". Gibt es den in den USA wirklich als 2 Teiler?ECFAF1981 am
Es handelt sich um eine Episode ! Etwa 45 Minuten lang. Die deutsche Fassung ist absolut identisch mit der US-Fassung. Lediglich am Anfang fehlen in Deutschland etwa 2 Minuten und 16 Sekunden. In den USA werden dort die Darsteller vorgestellt, eingeteilt in Losers und Weepers. So heißt die Episode auch im Original. In Deutschland beginnt diese Folge direkt im Anschluß mit dem gelben Sportwagen, den Colt dann für die Dreharbeiten schrottet. Deshalb ist es auch die einzigste Folge, bei der es in Deutschland keine Credits zu sehen gibt. Es gibt keinen Anhaltspunkt für eine Doppelfolge. Es würde auch gar keinen Sinn ergeben, in den USA eine Doppelfolge zu einer Einzelfolge herunterzuschneiden. Sky zählt seit 2021 auch erstmals korrekt. Dort ist die nächste Episode "Der Piratenschatz" als S4E02 gekennzeichnet, was in diesem Falle absolut korrekt erscheint.User 1329795 am
Vielen Dank für die Antwort.
Dann habe ich die Serie vor Weihnachten endlich vollständig.Spenser (geb. 1971) am
Leider nicht...die Folge "Die Feuerprobe" fehlt dir natürlich auch, weil die mal wieder wie immer vergessen wurde :(
ECFAF1981 am
Die bisher nicht synchronisierte Episode S5E12 TRIAL BY FIRE bzw. DIE FEUERPROBE kommt nach Deutschland ! NITRO sendet diese Folge im Nachtprogramm vom 22.12. zum 23.12.2022. Damit wäre die Serie endlich komplett in Deutschland gezeigt worden.
weiter
Erinnerungs-Service per E-Mail