Kommentare 11–20 von 476
Stefan_G (geb. 1963) am
Auch mir kommt es so vor, dass die Serie neu synchronisiert wurde! Die deutschen Stimmen von Lee Majors und Douglas Barr klangen zwar genau so wie bei den Erstausstrahlungen im Jahre 1983 - nur etwas älter. Synchronisiert wurde - zumindest was Staffel I betrifft - von "Interopa"...ECFAF1981 am
Die Staffeln 1 und 2 sind 2007 und 2008 komplett neu synchronisiert worden. Dabei hat man die damals ausgelassenen Episoden vervollständigt. Die Synchronsprecher von Colt, Howie und Jody wurden beibehalten. Leider wurden bei der Neusynchronisation der vorhandenen Folgen etliche Szenen herausgeschnitten. Im Pilotfilm fehlt zum Beispiel Paul Williams und in "Träume von Hawaii" und "Unternehmen Kokosnuss" Don Ho. Durch die herausgeschnittenen Szenen kommt es für die Zuschauer teilweise zu nicht nachvollziehbaren Handlungen.Stefan_G (geb. 1963) am
Oh, das ist mir gar nicht so aufgefallen.
Denn ich seh die Folgen zum ersten Mal nach knapp 40(!!) Jahren wieder...
Howie Munson (geb. 1965) am
Ich habe mal eine Frage. In welcher Folge fährt Colt sowohl Jodies als auch Howies Auto kaputt? Ich meine mich zu erinnern, dass beide Autos explodieren. Die Folge ist sehr lustig. Leider habe ich den Namen der Folge vergessen. Kann vielleicht jemand helfen?hofi1978 (geb. 1978) am
Die Folge heisst Auftritt für Valerie👍ECFAF1981 am
In einer anderen Episode wird nur Howie sein Truck von Colt kaputt gefahren. Nach jedem Crash fehlt immer mehr von seinem Wagen. Diese Folge finde ich persönlich amüsanter, vor allem der Epilog in der alten Synchronfassung. Diese Episode heißt "Wenn die Kugeln rollen" aus Staffel 2 und Gaststar ist Tony Curtis.
M.Ernst am
Leider lief in der Nacht 22./23.12.2022 die hier und im Videotext von NITRO angekündigte Episode 103 Die Feuerprobe nicht.
Stattdessen lief die Episode
104. Ihr Sohn, Mr. SeaversUser 19508 am
Ist mir auch aufgefallen, Rekorder umsonst programmiert. :(
Scheint in letzter Zeit häufiger zu passieren, das Nitro im Nachtprogramm Änderungen vornimmt ohne es auf der Website im Programmführer einzutragen.User 1329795 am
Habe ich auch gerade gesehen. Ich hoffe, die Folge kommt nochmal.Spenser (geb. 1971) am
@ User 1329795
Nochmal? Die Folge "Die Feuerprobe" ist bisher noch NIE im deutschen TV ausgestrahlt wurden! Sie wurde zwar synchronisiert (suehe deutscher Titel und Inhaltsangabe), aber noch NIE ausgestrahlt. Hatte damals JEDE geplante Ausstrahlung bei Sky programmiert und NIE wurde diese Folge ausgestrahlt! Hatte gehofft, dass NITRO diesen Fehlercode durcbricht...doch leioder haben sie offensichtlich unkonntrolliert das Staffelpaket von Sky benutzt ohne zu überprüfen, obs komplett ist! Ab dem 03.01. strahlt Sky Classics die Serie nun aus...selbstverständlich wird auch da diese Folge nicht gezeigt werden! :(ECFAF1981 am
Die Episode "Die Feuerprobe" wurde nicht synchronisiert ! Aus diesem Grund ist sie bisher auch nicht gezeigt worden. Sie trägt zwar einen deutschen Episodentitel, aber synchronisiert wurde sie nicht.DieArmeSau (geb. 1961) am
Die Folge 73 (S04 E05) Gamma vs. Delta wurde laut Statistik von
fernsehserien.de auf Sky nur im August 2021 gezeigt. Lief diese Folge
synchronisiert? Bei Wiederholungen der Staffel 4 wurde diese Folge
danach übersprungen.
RTL Nitro hatte entweder die Senderechte nicht oder wollte keine
Originalversion ohne Sychro senden ...ECFAF1981 am
Gamma vs. Delta wurde auf Sky One genau dreimal gezeigt. Seitdem ist diese Episode quasi verschwunden. Diese Folge wurde auf deutsch synchronisiert.
Stefan_G (geb. 1963) am
Oh wie schön!
"Sky Cinema Classics" (ab 02.01.) sowie "Sky One HD" (ab 19.01.) wiederholen die Serie nochmal komplett (?).
War eine meiner Lieblingsserien in den Achtzigern...Spenser (geb. 1971) am
Komplett sicher nicht...komplett ist die Serie leider NOCH NIE im deutschen TV gelaufen. Die Folge "Die Feuerprobe" dürfte wie üblich fehlen....Stefan_G (geb. 1963) am
Darum auch das "?" in Klammern...
Gehe auch mal davon aus, dass "Die Feuerprobe" wahrscheinlich wieder nicht ausgestrahlt wird.
Aber - existiert denn u e b e r h a u p t eine deutsche Synchronfassung von dieser Folge??
Irgend jemand hat hier behauptet, dass diese Episode nie synchronisiert worden ist.
Was stimmt denn nun!??
Skid (geb. 1969) am
Am Dienstag, den 20.12.2022, 3:50 - 4:35 Uhr, sendet NITRO die Episode 4.12 "Der Gewinner". Wurde kurzfristig eingeschoben.
Skid (geb. 1969) am
In der Woche vor Weihnachten und in der Woche nach Weihnachten strahlt NITRO 6 Folgen der "neuen" Folgen aus:
Mittwoch, 21.12.2022, 3:30 - 4:15 Uhr: S5E06: Der Geist von Pelham Manor
Freitag, 23.12.2022, 3:40 - 4:25 Uhr: S5E12: Die Feuerprobe
Samstag, 24.12.2022, 3:50 - 4:35 Uhr: S5E16: Kompanie Hoffnungslos
Donnerstag, 29.12.2022, 3:20 - 4:05 Uhr: S5E19: Die Lady in Grün
Freitag, 30.12.2022, 3:30 - 4:15 Uhr: S5E20: Ein starkes Team
Samstag, 31.12.2022, 3:40 - 4:25 Uhr: S5E21: Ein Biker kommt selten allein
Alle Daten ohne Gewähr.DieArmeSau (geb. 1961) am
Fehlen im FreeTV (.Nitro) 'Gamma vs. Delta' (73/4-5) und 'Der Gewinner' (80/4-12). Oder hab ich die übersehen?Skid (geb. 1969) am
NITRO hat "Gamma vs. Delta" (73/S4E05) und "Der Gewinner" (80/S4E12) nicht ausgestrahlt. Vielleicht bringen sie sie bei einem nächsten Durchlauf. Aber jetzt, wo NITRO die verbleibenden 6 neuen Episoden im alten Jahr noch ins Nachtprogramm quetscht (wird wohl seinen Grund haben), glaube ich nicht, dass die beiden Folgen zeitnah im Januar nachgereicht werden.Spenser (geb. 1971) am
Die Folge "Die Feuerprobe" wurde leider mal wieder nicht ausgestrahlt und bleibt damit die einzigste Folge der Serie, die in Deutschland noch nie ausgestrahlt wurde.
User 1329795 am
Was ist denn eigentlich mit der Folge "Das Millionenfieber". Gibt es den in den USA wirklich als 2 Teiler?ECFAF1981 am
Es handelt sich um eine Episode ! Etwa 45 Minuten lang. Die deutsche Fassung ist absolut identisch mit der US-Fassung. Lediglich am Anfang fehlen in Deutschland etwa 2 Minuten und 16 Sekunden. In den USA werden dort die Darsteller vorgestellt, eingeteilt in Losers und Weepers. So heißt die Episode auch im Original. In Deutschland beginnt diese Folge direkt im Anschluß mit dem gelben Sportwagen, den Colt dann für die Dreharbeiten schrottet. Deshalb ist es auch die einzigste Folge, bei der es in Deutschland keine Credits zu sehen gibt. Es gibt keinen Anhaltspunkt für eine Doppelfolge. Es würde auch gar keinen Sinn ergeben, in den USA eine Doppelfolge zu einer Einzelfolge herunterzuschneiden. Sky zählt seit 2021 auch erstmals korrekt. Dort ist die nächste Episode "Der Piratenschatz" als S4E02 gekennzeichnet, was in diesem Falle absolut korrekt erscheint.User 1329795 am
Vielen Dank für die Antwort.
Dann habe ich die Serie vor Weihnachten endlich vollständig.Spenser (geb. 1971) am
Leider nicht...die Folge "Die Feuerprobe" fehlt dir natürlich auch, weil die mal wieder wie immer vergessen wurde :(
ECFAF1981 am
Die bisher nicht synchronisierte Episode S5E12 TRIAL BY FIRE bzw. DIE FEUERPROBE kommt nach Deutschland ! NITRO sendet diese Folge im Nachtprogramm vom 22.12. zum 23.12.2022. Damit wäre die Serie endlich komplett in Deutschland gezeigt worden.ECFAF1981 am
Die im Jahr 2021 von Sky durch Interopa komplettierten und bisher in Deutsch nicht synchronisierten Episoden erreichen das Free-TV ! NITRO startet am 05.11. um 08:10 Uhr mit der neuen Folge S3E04 "Patriot wieder Willen".Spenser (geb. 1971) am
Leider nein! NITRO hatte wie auch SKY die Folge "Die Feuerprobe" nicht ausgestrahlt...und bleibt als einzigste Folge in Deutschland noch unausgestrahlt.
User 19508 am
Mir fehlen 15 Folgen (in den letzten Wochen/Monaten am Wochenende bei Nitro aufgenommen), 14 davon sind laut Historie bisher nur bei Sky gelaufen (ich nehme an das sind die restaurierten Folgen), werden also vermutlich irgendwann auch bei Nitro aufschlagen.
Aber was ist mit 4-02 Das Millionenfieber (2)? Lief laut Historie das letzte Mal bei Das Vierte im Jahr 2009. Ich dachte erst das ZDF hätte da mal wieder eine Doppelfolge auf 45 Minuten runtergekürzt, aber ein Vergleich mit der englischen Version auf Youtube zeigt das beide inhaltlich gleich sind.Chris7 (geb. 1974) am
@User 19508: Ganz einfach, die Episode "Das Millionenfieber (2)" existiert überhaupt nicht.
Dieser Fehler zieht sich nun schon seit fast 15 Jahren durch alle Datenbanken. Warum das so schwer ist, diesen Fauxpas auszumerzen, weiß kein Mensch. Jedenfalls wurde "Das Millionenfieber" in den USA als 45-Minuten-Folge zu Beginn der 4. Season gesendet, danach kam sofort die Episode "Der Piratenschatz".
Alles andere gehört ins Reich der Legenden und Mythen.Chris7 (geb. 1974) am
Aufgrund von Lizenzrechten (bei der Musik) wurde die 100. Folge: "Trial by Fire" von ECFAF bis heute nicht von SKY eingekauft oder synchronisiert.
Warum man dann eigentlich nicht (wie bei den "neuen" BAYWATCH-Folgen) die Hintergrundmusik bei dieser EINEN Folge (!) austauscht (nach 36 Jahren!! 1985 war die US-EA), entzieht sich meiner Kenntnis. Offenbar muss der betreffende TV-Sender erst die Original-Folge mit der ORIGINAL-Hintergrundmusik einkaufen, bevor irgendwas geändert werden "darf"? (und das ist SKY natürlich zu teuer - als bei irgendwelchen Fußballspielen wohlgemerkt!)
zurückweiter
Füge Ein Colt für alle Fälle kostenlos zu deinen Serien hinzu und verpasse keine Neuigkeit mehr.
Alle Neuigkeiten zu Ein Colt für alle Fälle und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.
Erinnerungs-Service per
E-Mail