Chicago P.D. Staffel 1, Folge 14: Über den Rubikon
Staffel 1, Folge 14
14. Über den Rubikon(The Docks)
Staffel 1, Folge 14 (45 Min.)
Bild: PLURIMEDIA (NBC / Matt Dinerstein)
Antonio liegt schwer verletzt im Krankenhaus, nachdem er von Pulpo, einem kolumbianischen Drogenboss, niedergeschossen wurde. Voight schwört sein Team darauf ein, sämtliche Vorschriften zu vergessen, um dem Kriminellen endgültig das Handwerk zu legen. An der Division-Street wird kurz darauf ein Fahrzeug gefunden, in dem ein Toter liegt, der mit Pulpo?s Flucht in Verbindung stehen könnte … Währenddessen wird Jin von Sergeant Platt dabei erwischt, wie er
angeblich eine neue Software auf Voights Computer aufspielt. Kurze Zeit später trifft sich Jin mit Stillwell, dem Leiter der Innenrevision, und übergibt ihm sämtliche E-Mails und Berichte von Voights Computer. Stillwell gibt sich mit diesen Informationen aber längst nicht zufrieden. Auf dem Revier wird Sumner überraschend von Voight zur Drogenfahndung versetzt. Er macht sie dafür verantwortlich, von Stillwell ausgehorcht zu werden. (Text: VOX)
Deutsche TV-PremiereDo 08.01.2015AXNFree-TV-PremiereFr 26.05.2017VOXOriginal-TV-PremiereMi 14.05.2014NBC
Bild: PLURIMEDIA (NBC / Matt Dinerstein)Antonio liegt schwer verletzt im Krankenhaus, nachdem er von Pulpo, einem kolumbianischen Drogenboss, niedergeschossen wurde. Voight schwört sein Team darauf ein, sämtliche Vorschriften zu vergessen, um dem Kriminellen endgültig das Handwerk zu legen. An der Division-Street wird kurz darauf ein Fahrzeug gefunden, in dem ein Toter liegt, der mit Pulpo?s Flucht in Verbindung stehen könnte … Währenddessen wird Jin von Sergeant Platt dabei erwischt, wie erangeblich eine neue Software auf Voights Computer aufspielt. Kurze Zeit später trifft sich Jin mit Stillwell, dem Leiter der Innenrevision, und übergibt ihm sämtliche E-Mails und Berichte von Voights Computer. Stillwell gibt sich mit diesen Informationen aber längst nicht zufrieden. Auf dem Revier wird Sumner überraschend von Voight zur Drogenfahndung versetzt. Er macht sie dafür verantwortlich, von Stillwell ausgehorcht zu werden. (Text: VOX)