Beyond Paradise

Detective Inspector Humphrey Goodman hat die Karibikinsel Saint Marie verlassen. Um zusammen mit seiner großen Liebe Martha zu leben, verzichtet er auf „Death in Paradise“. Humphrey zieht mit seiner Verlobten nach Shipton Abbott nahe der Küste von Devon. Zunächst beherbergt Anne Lloyd ihre Tochter und den künftigen Schwiegersohn. Trotz der freundlichen Begrüßung schweigt das Paar über persönliche Pläne.
Martha hofft, bald ein eigenes Café oder ein kleines Restaurant eröffnen zu können. Die neuen Kolleginnen und Kollegen von der Polizei staunen, welch seltsamer Vogel ihnen vor die Füße fällt: Bei seinem ersten Versuch im Base-Jumping landet DI Humphrey Goodman mit dem Fallschirm in einem Baum. Ein toller Einstand, wenn die Feuerwehr den Ordnungshüter bergen muss! Der Ermittler weckt wenig Vertrauen mit seinen ungewöhnlichen Methoden.
Andererseits steht eine Hexe aus dem 17. Jahrhundert unter Verdacht, Gwen Tyler angerempelt und verletzt zu haben: Bei diesem Fall hilft es, wenn Humphrey um die Ecke denkt. Hingegen ignoriert er Diebstähle von roten Autos. Ohnehin wollen Police Constable Kelby Hartford, Detective Sergeant Esther Williams und Bürokraft Margo Martins mehr über die Hexe erfahren, die kleine Kinder frisst und auf keinem Überwachungsvideo erscheint. (Text: SGE)

Der Anblick in einem unverschlossenen Haus lässt DI Humphrey Goodman und DS Esther Williams erschauern: Der Fernseher läuft, überall brennt Licht, das Abendessen duftet einladend – aber Matthew und Laura Colbert sind mit ihren beiden Kindern verschwunden. Derweil untersucht PC Kelby Hartford eine Fahrerflucht.
Martha hat einen Schicksalsschlag zu verdauen. Außerdem verweigert die Bank ein Darlehen für ihr Café. Humphrey kann nicht mit seinen Ersparnissen einspringen, weil er das Geld für ein gammeliges Hausboot ausgegeben hat. Welch Glück, dass der Winzer Archie Hughes eine Geschäftspartnerschaft anbietet – ohne Hintergedanken, denn seine Verlobung mit Martha endete doch schon vor so langer Zeit!
Vorerst weiß Humphrey nichts von diesem kleinen Detail. Ohnehin steckt er bis zu den Ohren in seinem Fall. Ein leerer Schlüsselhaken und ein Handy beschäftigen den eigenwilligen Ermittler. Er verpasst die Eröffnung von Marthas „10 Mile Kitchen“, weil die verschollene Familie ohne seine Hilfe sterben könnte. Die Rettung droht am Schalthebel von einem VW Käfer zu scheitern. (Text: SGE)

Anne Lloyd leitet ein Komitee, das ein berühmtes Gemälde für das Herrenhaus von Louise Fitzallan kauft. Die Kunstfreunde erleben eine böse Überraschung am Morgen: Das Bild ist gestohlen worden – vermutlich während eines kurzen Stromausfalls. Humphrey rotiert, um seine künftige Schwiegermutter zu besänftigen. Unterlief ihm ein Fehler, indem er PC Kelby Hartford die Nachtwache übertrug?
Immerhin bemerkte sein naiver Mitarbeiter einen Verdächtigen ungefähr zur Geisterstunde. Einige Demonstranten verweisen auf andere Hintergründe: Für sie ist die wahre Herkunft von „Solo Mare“ ungeklärt. Wie ein Künstler und seine Muse streiten inzwischen ihre Nachkommen.
Chief Superintendent Charlie Woods beordert ihren neuen Detective Inspector zu einem Gespräch – ein schlechtes Zeichen? Beim Bier mit Marthas Ex-Verlobtem verfliegt der Stress: Zumindest an diesem Abend kommen Humphrey und Archie miteinander klar – trotz ihrer Gegensätze. (Text: SGE)

Ein toter Mann liegt mitten in einem Kornkreis: Bestimmt haben Außerirdische die Leiche abgeladen. Doch warum haben sie den Ausweis des Opfers mitgenommen? In einer Socke steckt eine Buchseite von Charles Dickens Roman „Große Erwartungen“ – kein hilfreiches Indiz für das Team von DI Humphrey Goodman. Das Misstrauen der Polizisten wächst, als sie zehn Meilen entfernt das Auto des Verstorbenen finden: Im Wagen verweist eine Landkarte auf die North Farm. Dort ziehen die Geschwister Andrew und Cassie Parker vielen UFO-Jägern das Geld aus der Tasche.
Unterdessen fürchtet Martha den Besuch eines Restaurantkritikers. Außerdem belügt sie Humphrey über ihre Behandlung zur künstlichen Befruchtung. Archie hilft Martha bei ihren beruflichen Sorgen. Dann geht er einen Schritt weiter. (Text: SGE)

Ein Brandstifter hat Feuer an drei unterschiedlichen Plätzen gelegt – zuletzt auf Archies Weingut. Die Täterin oder der Täter hat immer das Wort „Schwein“ irgendwohin geschmiert. Außer dieser Botschaft scheint nichts die Opfer zu verbinden. Ein silberner Knopf gibt Rätsel auf. Ein Bootsschuppen könnte DI Humphrey Goodman auf die richtige Spur führen. Dort sind Benzin und Farbe gestohlen worden. Die Polizisten erkennen, dass die Kindergeschichte über „Die drei kleinen Schweinchen“ mit dem Fall zusammenhängt.
Archie gesteht Humphrey seinen Annäherungsversuch. Martha löst die Verlobung auf. Ist die Beziehung wirklich gescheitert? (Text: SGE)

Ein Einbrecher hat Fingerabdrücke und einen Stiefelabdruck im Haus von Lucy Elliot hinterlassen. Offensichtlich wollte Hayley Collins ihrer Ex-Freundin übel mitspielen. Aber die Verdächtige saß während der Tat in einer Gefängniszelle. Die Vorgehensweise deutet auf Atticus Styles. Allerdings überzeugt auch der stadtbekannte Dieb mit einem Alibi.
DS Esther Williams entlastet ihren Chef bei diesem Fall, denn Humphrey denkt immerzu an Marthas Entscheidung. Schließlich flüchtet er in einen Urlaub nach Saint Marie. Erstmals begegnet er seinem späteren Nachfolger DI Neville Parker. Der Trauerkloß trifft Catherine Bordey und Commissioner Selwyn Patterson. Können die alten Freunde Humphrey trösten? Zu Hause drängt Anne Lloyd ihre Tochter, an ihrer Liebe festzuhalten. Doch Martha erkennt keinen Ausweg. (Text: SGE)