Beyond Paradise

Niall Pallmer und Stadtrat Arthur Donolan hängen gerne zusammen ab. Doch diesmal streiten die beiden Freunde bei einem Entspannungsbad im Whirlpool. In seiner Wut auf den Kumpel rauscht Niall angeblich besoffen in seinem Auto davon. Dessen angeschlagener Zustand besorgt Arthur, sodass er die Polizei anruft und seinen Gefährten wegen Fahrens unter Alkoholeinfluss verpetzt. Arthurs Fürsorge scheint berechtigt zu sein, denn der benutzte Wagen wird mitsamt Nialls Leiche am nächsten Morgen gefunden. Offensichtlich hat Arthurs Freund das Auto in einen Fluss gesteuert, sodass er anschließend ertrunken ist. Die hauptverantwortlichen Polizisten in Cornwall betrachten den Vorfall schnell als Unfalltod, womit Detective Inspector Humphrey Goodman aus Devon nicht einverstanden ist. Unverdrossen ermittelt er weiter – zusammen mit Detective Sergeant Esther Williams. Weil Niall an der Bezirksgrenze umgekommen ist, müssen DI Goodman und DS Williams mit den fiesen Kollegen zusammenarbeiten. Die Gesetzeshüter aus Cornwall lachen über die vermeintlichen Deppen aus Devon, die unbedingt Zeugen verhören wollen. Die eingebildeten Polizisten radebrechen sogar auf Spanisch, um das unerwünschte Duo auszuschließen. Humphrey kann diese Missachtung mit der grenzenlosen Bewunderung seines Mitarbeiters PC Kelby Hartford ausgleichen. Humphrey gräbt tiefer in Nialls Privatleben und grübelt über unterschiedliche Socken. Zu Hause begegnet er der aufgedrehten Martha, die nun sogar Veranstaltungen in ihrem Café aufzieht und deshalb unter Druck steht. Der Stress veranlasst das Paar, kritischer als bisher seine Zukunft zu planen. (Text: SGE)

PC Kelby Hartford lernte Emily Buswell schon als Kind kennen. Jetzt bittet die ehemalige Mitschülerin um Hilfe, weil sie online belästigt und bedroht wird. Eine bösartige Nachricht erschüttert die junge Frau so sehr, dass sie versehentlich vor ein Auto läuft. Kelby und seine Kollegin Esther ermitteln in Social Media. Außerdem befragen sie Zeugen und Verdächtige. Will sich der frühere Lover Mark Weston an Emily rächen, weil sie ihn damals in die Wüste schickte? Der Terror hat schließlich erst bei Marks Entlassung aus dem Knast begonnen. Oder will ihr alter Freund Danny mehr Zuwendung von Emily erzwingen? Andererseits tröstet er das verängstigte Opfer, das öffentlich im Web und sogar direkt über SMS angegriffen wird. Derweil begrüßt Humphrey zusammen mit Martha das neue Pflegekind Rosie. Seine Schwiegermutter Anne erledigt endlich den längst fälligen Arztbesuch, der zu überraschenden Konsequenzen führt. Später schaut DS Esther Williams etwas dumm aus der Wäsche: Verpasst sie einen wichtigen Hinweis bei der Tätersuche, weil romantische Gefühle sie ablenken? (Text: SGE)

Schokolade schadet bekanntlich der Gesundheit. Doch diesmal bringt die Köstlichkeit einige Menschen sogar ins Krankenhaus: Drei Kunden von Gabriella Dalmori haben nur eine Praline aus je einer Packung probiert und sind dadurch vergiftet worden. Erstaunt begreifen DI Humphrey Goodman und sein Team, dass keine anderen Süßigkeiten in den betroffenen Schachteln die verhängnisvollen Substanzen enthielten. Wie konnte der Täter seine Opfer mit einem bestimmten Stückchen treffen? Die aufgeregte Bevölkerung von Shipton Abbott wittert bald Gift in allen möglichen Lebensmitteln. Wenn das so weitergeht, verlieren Gabriella Dalmori und ihr Gehilfe Kenny Pluckley ihre Existenz und müssen den Volkszorn fürchten. Oder hat die Herstellerin des Konfekts ihren guten Ruf bei Naschkatzen ausgenutzt, um irgendjemanden aus unbekannten Gründen leiden zu lassen? Man weiß doch nie bei diesen Fremden, die aus London stammen und jetzt im beschaulichen Devon leben wollen … Aufregung herrscht zudem bei Humphrey und Martha: Rebellin Rosie plagt ihre unerfahrenen Pflegeeltern. Ferner überlegt Esther, ob sie einen Flirt erwidern soll – jedenfalls hängt Marthas ehemaliger Verlobter Archie Hughes wie eine Klette an der Polizistin. (Text: SGE)

Vor 30 Jahren kämpften Nate Dalton und Hugo Digsby um den Sieg in einer Segelregatta. Nate konnte sich nicht lange über seinen Erfolg freuen – denn Hugo behauptete, dass sein Gegner nur durch Betrug triumphieren konnte. Die Töchter der beiden Streithähne setzen die Rivalität fort. Polly Digsby verteidigt nach wie vor die Familienehre, falls sie den ersten Platz erobert. Doch Francine Dalton könnte sogar ins Team für die Olympischen Spiele einsteigen – sofern sie am Ende der aktuellen Regatta gewinnt. Allerdings beobachten die Zuschauerinnen und Zuschauer schockiert, dass Polly beim letzten Rennen ins Wasser fällt: Offensichtlich ist sie bewusstlos geworden und droht zu ertrinken. Die junge Frau überlebt dank Francines Hilfe. DI Humphrey Goodman erkennt entsetzt, dass ein vergifteter Smoothie aus Marthas Café die ehrgeizige Seglerin ausgeschaltet hat. Eigentlich fehlte jeder Person außer Martha die Gelegenheit, das Schlafmittel in das verhängnisvolle Getränk zu mischen. (Text: SGE)

Auf einem Bauernhof scheint der legendäre „Mais-Mann“ sein Unwesen zu treiben. Jedenfalls beschreiben Zeugen eine vermummte Gestalt, die dem sagenhaften Finsterling gleicht. Farmer George Ellis glaubt an keinen Zufall, dass erst seine Tochter Stella verletzt wird und anschließend die gesamte Milch durch kaputte Technik verdirbt. Später sieht niemand eine natürliche Ursache für einen Brand an anderer Stelle. Sabotage liegt in der Luft … Ohnehin schlagen die Wellen im Ort hoch, weil demnächst ein Windpark gebaut werden soll. Dank eines alten Volksglaubens verweifelte George bereits, als eine traditionelle Strohpuppe grundlos herunterfiel und somit Unglück ankündigte. Wenn es so weitergeht, verliert die Familie Haus und Hof. Verängstigt verlangt Stella, dass ihr Vater den Betrieb so schnell wie möglich verkauft. Misstrauisch untersucht DI Humphrey Goodman, ob die Nachbarn von Georges Kapitulation profitieren. Ansonsten denkt der Polizist an die Einschulung seiner Pflegetochter Rosie. Nicht zuletzt ändert seine Schwiegermutter Anne ihr Leben. (Text: SGE)

Police Constable Kelby Hartford rasselt mal wieder mit dem Gauner Josh Woods zusammen. Umso mehr staunt der Polizist, dass sein Intimfeind freiwillig auf der Wache erscheint. Eigeninteresse treibt Josh in die Arme der Gesetzeshüter, denn seine Freundin Lucy Thompson ist auf dem sogenannten Teufelsbuckel verschwunden. Vielleicht ist die Krankenschwester dem Satan oder verlorenen Seelen begegnet. Jedenfalls fürchtet Kelby mehr und mehr die diabolischen Umtriebe. In ihrer Not finden Kelby und Josh zusammen, während DS Esther Williams über den Aberglauben schimpft. Andererseits hadert sie mit ihrem eigenen Urteilsvermögen. Bald sorgt sich Zoe um ihre aufgebrachte Mutter Esther. Privat könnte auch bei Humphrey einiges schieflaufen, zumal der Geburtstag von Pflegetochter Rosie naht. (Text: SGE)