Beyond Paradise

Pläne aus dem Polizeipräsidium verhageln DI Humphrey Goodman und seinen Leuten die Laune im Advent: Demnächst soll die Wache in Shipton Abbott geschlossen werden, sofern das Team keine großartigen Erfolge vorweist. Zudem murren die Bürgerinnen und Bürger, weil in einer Nacht gleich in vier Häuser eingebrochen worden ist. Seltsam nur, dass nichts aus den Wohnungen verschwunden ist. Der Täter hat Asche und Handschuhfasern zurückgelassen. Außerdem hat er jeweils ein teures Geschenk gebracht – ein Fernsehgerät oder ein iPad oder ein Bündel Geldscheine oder ein goldenes Armband. Die Spuren in diesem Fall führen zurück ins Jahr 1973. PC Kelby Hartford sorgt sich um einen kleinen Jungen, der ein Wurstbrötchen geklaut hat und seinen Namen verschweigt. Humphreys Verlobte Martha entlockt dem Kind Informationen über das schwierige Verhältnis zwischen seiner Mutter und seinem Opa. Kann Chief Superintendent Charlie Woods weihnachtliche Stimmung im Polizeirevier verbreiten? (Text: SGE)

Bob Holland trinkt seine Trauer hinweg, dass seine Frau Linda vor beinahe einem Jahr gestorben ist. Ruft der Alkohol den Geist der Toten herbei? Laut Botschaft aus dem Jenseits muss der Witwer sein Haus aufgeben. Anne Lloyd fürchtet, dass ihr guter Freund den Verstand verliert. Deshalb bittet sie Humphrey um Hilfe. Die übernatürliche Erscheinung fasziniert den Ermittler. Detective Sergeant Esther Williams versucht, den Vorfall vernünftig zu erklären. Die Recherchen führen die beiden Polizisten zu Bobs Tochter Fiona. Dabei leidet Detective Inspector Humphrey Goodman an einem heißen Wurstbrötchen. Sozialarbeiterin Hannah Owen besucht Martha und Humphrey, um dem Paar erneut ein Pflegekind anzuvertrauen. Jaiden zieht zumindest für die Weihnachtszeit ein. Allerdings zeigt er kein Interesse am Familienleben. Smartphone und Kopfhörer trennen den Teenager von den Pflegeeltern. Aber Martha entdeckt sein Geheimnis. Nicht zuletzt empören unbekannte Kirchendiebe die Gemeinde von Shipton Abbott. Police Constable Kelby Hartford erhält den Auftrag, die Marienstatue aus der Krippe zu finden. Doch manchmal schweifen seine Gedanken ab. (Text: SGE)

Detective Inspector Humphrey Goodman und sein Team gabeln einen verwirrten Mann auf. Dem alten Knaben fehlen die Worte, warum er ein Foto von Humphrey bei sich trägt. Die Spur führt zu Louise Branagh, die mit David Haleton und seiner Demenz verbunden ist. Derweil versucht Police Constable Kelby Hartford, einen Schneemann aus seiner misslichen Lage zu befreien. Übrigens kennt die frostige Gestalt sowohl David Haleton als auch Louise Branagh. Zudem hat ein Zeuge namens Derek angerufen, weil er etwas Ungewöhnliches aus einem Mülleimer herausgefischt hat. Ferner bittet Margo um Hilfe: Die Mitarbeiterin der Polizeistation befürchtet, dass ihr Neffe Robert Martins eine nette Bar ausgeplündert hat. Immerhin arbeitet der Bursche im Lokal und leidet unter den Launen seines Chefs Terry Finch. Können Humphrey sowie seine Leute bald die Ermittlungen abschließen und sämtliche Sorgen vergessen? Vor den Feiertagen nahen jedenfalls schöne Überraschungen. (Text: SGE)