Berlin – Tag & Nacht

Karim setzt Charlis positiver Schwangerschaftstest zu. Er will, dass sie erneut einen Test macht – damit sie Klarheit hat. Anfangs sperrt sie sich, doch dann erkennt sie, dass Karim Recht hat. Beiden zieht es den Boden unter den Füßen weg, als sie das Ergebnis schließlich mit eigenen Augen sehen: Charli ist schwanger! Als Karim geschockt davon ausgeht, dass er der Vater sein muss, hat Charli jedoch eine weitere Überraschung für ihn parat? (Text: RTL Zwei)

Karla freut sich ehrlich für Cleo, als die überraschend einen neuen, seriösen Job antritt. Doch die Freude vergeht Karla gehörig, als sie feststellen muss, dass Cleo ein Praktikum bei ihr auf der Wache macht. Genervt, weil Cleo den Polizeiberuf überhaupt nicht ernst nimmt und sie mit ihrer Anwesenheit offensichtlich nur ärgern will, versucht Karla, die unliebsame Praktikantin schnell wieder loszuwerden. Doch Cleo ist leider zäher als gedacht? (Text: RTL Zwei)

Krätze bleibt weiterhin distanziert zu Emmi. Als sie versucht herauszufinden, was los ist, weicht er gezielt aus. Ihre Affäre mit Chiara hat ihn tief verletzt, aber er ist zu überfordert, um darüber zu sprechen. Stattdessen hält er seine Fassade aufrecht. Als Franzi ihre Hausarbeit über toxische Beziehungen präsentiert, wird die Wahrheit versehentlich aufgedeckt. Emmi reagiert enttäuscht und wütend, während Krätze schließlich der Kragen platzt… (Text: RTL Zwei)

Als Amelie zufällig Saschas Brief entdeckt, versteckt sie ihn hastig vor Lennart. Im Unterricht findet Lennart den Brief jedoch und beginnt neugierig zu lesen. Panisch entreißt sie ihn ihm wieder, aber Lennart hat bereits genug gesehen, um Amelie zu überzeugen, den Brief selbst zu lesen. Es handelt sich um ein Schuldeingeständnis von Sascha. Während Lennart drängt, zur Polizei zu gehen, beschließt Amelie, Sascha selbst zur Rede zu stellen… (Text: RTL Zwei)

Sascha ist unschlüssig, ob er Joe die Wahrheit über den Kuss zwischen Peggy und Bruno sagen sollte. Weil er Joe nicht unnötig verletzten will, hält er die Füße zunächst still. Aber immer wieder muss er daran denken, wie sein Kumpel von Peggy und Bruno hintergangen wird. Am Ende schafft es Sascha nicht mehr, die Sache auf sich beruhen zu lassen – und er beschließt, Bruno zur Rede stellen. Dabei gerät die Situation leider völlig außer Kontrolle? (Text: RTL Zwei)

Cleo ist entsetzt, als Piet erfährt, dass sie sich wegen ihres Praktikums bei der Polizei eine Schicht krankgemeldet hat, und er ihr nun ein Ultimatum stellt: entweder der Job im Matrix oder das Praktikum. Als klar wird, dass Karla dahintersteckt, ist Cleo völlig fassungslos, wie ihre Freundin ihr so in den Rücken fallen konnte. Cleo beschließt, Karla zu beweisen, dass sie beides schaffen kann – und präsentiert stolz einen neuen Schichtplan… (Text: RTL Zwei)

Emmi ist enttäuscht, als Schmidti erneut seine Wut über Krätzes Herzschmerz an ihr auslässt. Nicht ganz zu Unrecht, wie Emmi selbst weiß. Als Krätze zurückkehrt, wünscht sich Emmi nichts sehnlicher als eine klärende Aussprache… (Text: RTL Zwei)

Bruno versucht, Peggy Mut zu machen, die um ihre Ehe fürchtet, nachdem Joe nach dem Kuss-Geständnis verschwunden ist. Trotz seiner eigenen Gefühle für Peggy stellt Bruno diese zurück, hofft aber insgeheim auf das Scheitern der Ehe. Als Joe zurückkehrt und Peggy verzeiht, ist er wütend auf Bruno und fühlt sich verraten. Bruno gibt nicht auf und setzt alles daran, sich mit Joe zu versöhnen, was zu einem heftigen Boxkampf zwischen den Brüdern führt… (Text: RTL Zwei)

Als Milla zufällig Saschas Geständnisbrief entdeckt, ist sie schockiert und stellt Amelie zur Rede. Noch fassungsloser ist sie, als Amelie partout nicht zur Polizei gehen will. Milla drängt darauf, das Richtige zu tun, was Amelie nur noch wütender macht. Sie fordert ihre Mutter auf, ihre Entscheidung zu akzeptieren. Doch Millas Beharren führt dazu, dass die Situation eskaliert: Amelie zerreißt den Brief und kündigt an, mit Lennart auszuziehen… (Text: RTL Zwei)

Schmidti sucht dringend neues Personal fürs Kräsch-Café, doch alle Kandidaten entpuppen sich als völlig ungeeignet. Ein letzter Hoffnungsschimmer erweist sich zu allem Überfluss als minderjähriger Schulschwänzer. Verzweifelt von der Situation, lässt Schmidti seine gesammelte Wut schließlich an Emmi aus. Enttäuscht wird ihm dabei klar, dass er das Café schließen muss, wenn sich nicht schleunigst was ändert. Ist das Schicksal des Kräsch? besiegelt? (Text: RTL Zwei)

Karla ist genervt von Cleos Selbstbeweihräucherung als Superpolizistin, während ihre Freundinnen ihr unterstellen, dass sie nur neidisch ist. Als sie Cleo von einem gefährlichen Einsatz ausschließt, will diese das beleidigt nicht akzeptieren und zeckt sich unerlaubt ein. Eigenmächtig nimmt sie die Verfolgung des bewaffneten Täters auf. Zunächst scheint diese Aktion auch von Erfolg gekrönt, bis Cleo zu Karlas Entsetzten blutend zusammenbricht… (Text: RTL Zwei)

Milla merkt, dass Amelie sich immer mehr von ihr distanziert, und versucht verzweifelt, sie zu bemuttern. Als ein Streit eskaliert, rät Mike Milla, Amelie loszulassen, um ihre Beziehung nicht noch weiter zu gefährden. Schweren Herzens stimmt Milla dem Auszug zu. Amelie freut sich, mit Lennart spontan aufs Hausboot zu ziehen, während Milla den Gedanken kaum erträgt und beschließt, Abstand zu gewinnen, indem sie zu einer Freundin verreist… (Text: RTL Zwei)

Karla ist genervt, weil Cleo an einem Polizeiseminar teilnehmen darf, obwohl ihr die nötige Expertise fehlt. Wieder spürt Karla das Gefühl, auf der Wache im Schatten zu stehen. Doch dann wendet sich das Blatt: Der neue Dienststellenleiter ist niemand anderes als ihr alter Kollege Lars. Sofort knüpfen sie an ihre Vergangenheit an. Lars verspricht ihr hoch und heilig, frischen Wind auf die Wache zu bringen – und Karla schöpft neue Hoffnung… (Text: RTL Zwei)

Amelie und Lennart sind voller Vorfreude, denn heute ziehen sie endlich aus der WG aus. Nach einer tränenreichen Verabschiedung wollen sie den Einzug aufs Hausboot mit einer großen Einweihungsparty feiern. Dafür geben sie das geschenkte Geld von Mike und den anderen großzügig aus – doch schon bald gerät die Sause völlig außer Kontrolle. Die beiden lassen sich trotzdem nicht bremsen und feiern ausgelassen, ohne an die Konsequenzen zu denken… (Text: RTL Zwei)

Als sein Chef im Luxushotel ihn nur zu unverschämten Konditionen und wenig Gehalt weiterbeschäftigen will, kündigt Mike aufgebracht seinen Job. Frustriert muss er feststellen, dass er nicht so leicht wie gehofft etwas Neues findet. Deshalb lässt er sich von Joe dazu überreden, Bruno zu fragen, ob der ihn wieder im Möllers einstellt. Mike trifft es wie ein Schlag ins Gesicht, als Bruno ihm auf seine Anfrage hin eine schroffe Absage erteilt… (Text: RTL Zwei)

Bruno ist innerlich zerrissen. Die Café-Renovierung mit Joe fällt ihm schwer, besonders weil er den ganzen Tag mit Peggy verbringen muss. Die Anziehung zu ihr ist stark, und Bruno kämpft, sich seinen Gefühlen nicht hinzugeben. Er will das Projekt so rasch wie möglich beenden, um der Nähe zu Peggy zu entkommen. Doch als der lange Tag vorbei ist und er einfach nur nach Hause möchte, umarmt Peggy ihn zum Abschied. Kann Bruno die Fassung bewahren? (Text: RTL Zwei)

Janni bittet Karla um einen Gefallen: Sie soll zwei Schülern, die Cannabis konsumiert haben, einen strengen Vortrag halten und sie zur Vernunft bringen – ohne dass es zur Anzeige gegen die Kiffer kommt. Karla willigt ein und will, dass Janni die Drogen im Klo hinunterspült. Doch die Lehrerin zündet sich lieber selbst einen Joint an und überredet schließlich sogar ihre sonst so regelkonforme Polizistenfreundin mitzumachen. Eine gute Idee? (Text: RTL Zwei)

Valentina erkennt betroffen, wie sehr Malte das alte WG-Leben vermisst, seit Lennart und Amelie ausgezogen sind. Kurzerhand springt sie über ihren Schatten und lädt die alte Clique, inklusive Chiara, zu einem entspannten Tag am Späti ein. Malte ist überglücklich und bedankt sich abends im Bett verliebt bei Valentina, die sogar eine weihnachtliche Wichtelparty initiiert hat – nicht ahnend, dass Chiara ausgerechnet Malte als Wichtel gezogen hat… (Text: RTL Zwei)

Rick begleitet Charli und Karim zum Schwangerschaftsberatungsgespräch und steht den beiden in dieser schwierigen Situation bei. Die Infos der Beraterin stimmen ihn jedoch nachdenklich: Er erkennt, dass ein Abbruch mit Komplikationen verbunden sein kann. Auch Charli bleibt unentschlossen, doch Rick ermutigt sie, sich Zeit für die Entscheidung zu nehmen. Dabei spürt er insgeheim, dass ein Abbruch für sie vermutlich die einzig sinnvolle Lösung ist… (Text: RTL Zwei)

Peggy hofft, Emmi und Bruno beim Weihnachtsbaumschlagen einander näherzubringen, und überredet Emmi mitzukommen. Leider läuft das Vorhaben nicht wie geplant, denn Emmis Desinteresse nervt Bruno, bis sie schließlich zugibt, nur Peggy zuliebe dort zu sein. Als diese mit Joe zurückkommt, findet sie die beiden völlig zerstritten vor. Peggy ist enttäuscht, dass ihr Vorhaben gescheitert ist und Bruno den wahren Grund für Emmis Anwesenheit erkannt hat… (Text: RTL Zwei)

Schmidti will unbedingt Streit auf dem Hausboot vermeiden, doch die Lage eskaliert: Franzi hält die ständigen Partys nicht mehr aus, während Krätze diese braucht, um seinen Kummer zu vergessen. Schmidti versucht verzweifelt zu vermitteln, handelt einen Kompromiss mit Krätze aus und richtet für Franzi eine Lernecke im Café ein. Dennoch gelingt es ihm nicht, die Spannungen zu lösen. Am Ende bleibt ihm eine restlos zerrüttete Hausboot-Familie… (Text: RTL Zwei)

Rick ist voller Weihnachtsfreude und steckt alle damit an. Nur Katy ahnt, dass er hinter seiner übertriebenen Heiterkeit etwas verbirgt. Als Charli ihm dankt, dass dies ihr schönstes Weihnachten ist, bricht er zusammen und gesteht Katy, wie sehr ihn die Trennung von Nuri schmerzt und dass er wohl nie eigene Kinder unter dem Baum sehen wird. Doch Katy und die anderen fangen ihn auf und zeigen ihm, dass er bereits die beste Familie um sich hat… (Text: RTL Zwei)