Berlin – Tag & Nacht

Karim will Charli mit seiner Vorfreude aufs gemeinsame Kind doch noch anstecken und lockt sie geschickt in einen Babyladen. Aber schnell wird Charli das Ganze zu viel – und sie ergreift die Flucht. Vor der Wohnung will Karim sie beruhigen, doch plötzlich mischt Rick sich ein und fordert von Karim, Charli keinen Druck wegen der Entscheidung pro oder kontra Kind zu machen. Karim ist wütend und fühlt sich in seiner Rolle als Vater übergangen? (Text: RTL Zwei)

Sina leidet unter starken Entzugserscheinungen, nachdem sie am Tag zuvor ihre Tabletten weggelassen hat. Trotzdem ist sie überzeugt, auf dem richtigen Weg zu sein. Bei einem Treffen mit ihren Freunden ist diesmal sie diejenige, die alle zum Trinken und Partymachen animiert. Als Amelie dahinterkommt, dass Sina plötzlich wieder Alkohol trinkt, vertraut die ihrer Freundin an, auch die Tabletten wegzulassen. Hat Sina alles im Griff, wie sie glaubt? (Text: RTL Zwei)

Schmidti plant einen Pärchen-Tag mit Franzi und bittet Krätze, die Kneipe aus diesem Grund heute alleine zu schmeißen. Krätze verspricht ihm hoch und heilig, dass er sich keine Gedanken machen muss – und Schmidti startet zufrieden in sein Date mit Franzi. Doch die Freude ist nur von kurzer Dauer, denn er erfährt kurz darauf von Udo, dass die Kneipe geschlossen ist. Krätze hat sein Versprechen einfach gebrochen, um mit den Kids Party zu machen… (Text: RTL Zwei)

Emmi genießt die lockere Affäre mit Bruno. Gegenüber Peggy gibt sie zu, dass er ein toller Mann ist, sie es aber langsam angehen lassen will. Doch Peggy, die Bruno gern in einer sicheren Beziehung sähe, leistet bei Emmi Überzeugungsarbeit und kann sie schließlich sogar überreden, Bruno dazu einzuladen, mit ihr zusammen in den Urlaub zu fliegen. Brunos Reaktion fällt allerdings sehr ernüchternd aus – und Emmi ist daraufhin ziemlich geknickt… (Text: RTL Zwei)

Amelie ist sauer, als sie erkennt, dass Milla sich in jede ihrer Matrix-Schichten eingeplant hat. Lennart hingegen glaubt, dass Milla sie vermissen muss und die beiden sich durch den neuen Schichtplan wieder annähern könnten. Doch davon lässt Amelie sich keinesfalls einfangen und bricht stattdessen einen Streit mit Milla vom Zaun, der schließlich darin gipfelt, dass Amelie impulsiv kündigt – und ihren ganzen Milla-Frust an Lennart auslässt… (Text: RTL Zwei)

Milla will sich mit Amelie versöhnen, die nach einem Streit mit ihrer Mutter im Matrix gekündigt hat. Doch Amelie bleibt stur und weist Millas Entschuldigung kühl zurück. Genervt und voller Frust stürmt Milla in den Boxclub, wo sie sich beim Pratzen-Training mit Mike abreagiert. Mit ungebremster Energie schlägt sie auf ihn ein, bis plötzlich Sascha auftaucht. Die Augen fest auf ihr Frustventil gerichtet, schlägt Milla wie im Rausch auf Mike ein… (Text: RTL Zwei)

Lennart ist nach einer schlaflosen Nacht sicher: Er will Amelie nicht verlieren. Die hingegen sieht die Dinge völlig anders. Eine Trennung scheint für sie der richtige Weg. Verzweifelt kämpft Lennart um seine Beziehung und schlägt eine Auszeit vor. Durch Krätze wird Amelie jedoch klar, dass eine Pause nur alles hinauszögern würde. Schließlich trennt sie sich endgültig, woraufhin Lennart am Boden zerstört Berlin verlässt. War es das für immer? (Text: RTL Zwei)

Cleo wird von Schuldgefühlen geplagt, weil sie sich verantwortlich dafür fühlt, dass Karim ins Krankenhaus musste. Auch ihre Freundinnen hat sie durch ihr unüberlegtes Handeln in Schwierigkeiten gebracht. Hatte Karla doch recht und sie ist dem Polizeijob gar nicht gewachsen? Als die Angst vor einem erneuten Fehler übermächtig wird, denkt Cleo ernsthaft darüber nach, ihr Praktikum bei der Polizei abzubrechen… (Text: RTL Zwei)

Franzi ist völlig überrumpelt, als sie überraschend eine Zusage für einen Studienplatz in Freiburg erhält. Doch als Schmidti den Brief entdeckt, ist er schockiert. Er gibt Krätze und dem Chaos auf dem Hausboot die Schuld und befürchtet, dass Franzi ihn verlassen will. Um sie zum Bleiben zu bewegen, überrascht er sie romantisch und gesteht ihr seine Liebe. Berührt von Schmidtis Worten entscheidet sich Franzi schließlich gegen Freiburg und für ihn? (Text: RTL Zwei)

Als Chiara von Valentina spontan zu einem Mädelsabend eingeladen wird, ist sie erleichtert, dass sie bereits verplant ist und eine gute Ausrede hat. Doch als ihre Verabredung absagt und Peggy ihr ins Gewissen redet, lässt sich Chiara schließlich doch auf den Abend mit Valentina ein. Der Start ist etwas holprig, doch als Valentina ein Trinkspiel vorschlägt, lockert sich die Stimmung. Am Ende gibt Chiara zu, dass Valentina eigentlich ganz cool ist… (Text: RTL Zwei)

Milla will ihren freien Tag nutzen, um sich beim Boxen auszupowern. Doch Mike ist besorgt, als sie morgens in einem Eisbad einschläft, und rät ihr, sich mehr zu entspannen. Um ihn zu beruhigen, stimmt Milla einem gemeinsamen Tag zu. Lange hält sie es jedoch nicht aus und schleicht sich zum Training. Dabei vergisst sie jedoch eine wichtige Arbeitsaufgabe. Als das Folgen hat, muss sie sich fragen, ob Mike mit seiner Warnung nicht doch recht hatte… (Text: RTL Zwei)

Franzi ist völlig überrumpelt, als Schmidti vorschlägt, eine Fernbeziehung zu führen, damit sie in Freiburg studieren kann. Zunächst lehnt sie die Idee strikt ab, da sie bereits schlechte Erfahrungen mit Fernbeziehungen gemacht hat. Doch als Schmidti ihr mit einer liebevollen Geste beweist, dass ihre Liebe stark genug ist, willigt Franzi ein. Dennoch bleibt ein mulmiges Gefühl, besonders als Schmidti erste Regeln für die Distanz aufstellt… (Text: RTL Zwei)

Amelie steht unter Druck, als Schmidti droht, sie rauszuwerfen, wenn sie ihre Mietschulden nicht bezahlt. Statt sich einen Job zu suchen, sorgt sie lieber in der Schule für Chaos, was Schmidti endgültig die Geduld raubt. Reumütig bittet sie Mike um Geld, doch ihr Frust über das Leben voller Pflichten wächst. Wütend auf das „unterdrückende System“ hat sie plötzlich eine geniale Partyidee , als Krätze ihr den passenden Schlüssel dafür gibt… (Text: RTL Zwei)

Erholt und voller Glück kehrt Bruno mit Emmi aus dem Urlaub zurück. Die beiden sind jetzt offiziell ein Paar, was Peggy besonders freut – denn das muss ja heißen, dass Bruno sie endgültig vergessen hat. Bruno selbst glaubt das auch, doch Rick bleibt skeptisch. Auch Malte vermutet, dass Bruno nur versucht, seine Gefühle für Peggy zu verdrängen. Bruno weist das entschieden zurück: Für ihn ist Emmi keine Ablenkung, sondern seine neue Traumfrau… (Text: RTL Zwei)

Krätze erzählt Schmidti und Franzi mit schlechtem Gewissen von der aufgeflogenen Schulparty. Er hat große Angst, seinen Job als Hausmeister zu verlieren. Doch Amelie und die Kids sichern Krätze zu, ihn zu decken und machen ihm Hoffnung, dass er nicht ins Schussfeld gerät. Außerdem gibt es keinen Beweis, dass er mit der Sache zu tun hat. Doch in ihrer Not geben die Kids an, dass die Schultür offenstand, weswegen Krätze dennoch ins Visier gerät… (Text: RTL Zwei)

Milla bereitet Mike große Sorgen. Als sie nach ihrem Durchhänger wieder topfit und wie ausgewechselt auftaucht, reagiert er zunächst erleichtert. Offenbar hat sie seinen Rat, kürzer zu treten, beherzigt. Doch dann findet Mike durch einen Zufall Millas Dopingmittel. In ihm wächst ein schrecklicher Verdacht. Angestachelt durch Malte fürchtet er zunächst, dass Sascha dahintersteckt. Er ist fest entschlossen und will ihn sich direkt vorknöpfen… (Text: RTL Zwei)

Schmidti gibt sich alle Mühe, den Kopf nicht hängen zu lassen. Die Tatsache, dass Franzi sich nach Freiburg verabschiedet, schlägt bei ihm mächtig auf die Stimmung. Kaum hat sie die Stadt verlassen, setzt die große Sehnsucht ein. Er vermisst Franzi sehr. Obwohl Krätze und Udo alles geben, um den niedergeschlagenen Schmidti aufzumuntern, kann der erst wieder lächeln, als er endlich mit Franzi telefoniert. Doch die Freude ist nur von kurzer Dauer… (Text: RTL Zwei)

Malte ist irritiert, als Chiara und Valentina sich verabreden. Der peinliche Moment vor Weihnachten lässt ihn nicht los, und er grübelt, ob Chiara womöglich Valentina davon erzählt. Als Malte versucht, sich der Verabredung anzuschließen, erntet er Widerstand: Bruno braucht ihn im Möllers und Valentina verrät Chiara seinen Wunsch. Kurz darauf stellt Chiara ihn zur Rede, und er landet mit ihr aus Versehen eingeschlossen auf der Toilette… (Text: RTL Zwei)

Charli ist nervös, als der Tag des Schwangerschaftsabbruchs näher rückt, doch sie ist froh, dass Rick fest an ihrer Seite steht. Sie zweifelt kurz, ob Karim es schafft, seine Bedenken zu überwinden und in der Klinik zu erscheinen. Als er schließlich kommt, ist Charli erleichtert – besonders, als er ihr zusichert, ihre Entscheidung zu respektieren. Charli ist froh, als der Eingriff hinter ihr liegt, dennoch hat sie das alles sehr mitgenommen… (Text: RTL Zwei)

Cleo lässt sich zum ersten Mal seit der Trennung von Maxim auf ein Date mit einem Gast ein. Doch noch bevor es zu dem Treffen kommt, holt ihre Vergangenheit Cleo wieder ein. Sie erkennt Maxims Handlanger Kilian auf der Straße und beginnt, ihm mit Janni zu folgen. Doch als der Handyempfang der beiden versagt, beschließt Cleo, ihn im Alleingang zu stellen. Sie nimmt die Verfolgung von Kilian auf und begibt sich dabei in allergrößte Gefahr… (Text: RTL Zwei)

Als Milla erkennt, dass sie nicht mehr an Amelie herankommt, lässt sie ihren Frust im Boxclub freien Lauf. Doch diesmal bringt das Training nicht den erhofften Seelenfrieden. Völlig überfordert bricht Milla in Tränen aus und das ausgerechnet vor Sascha. Als der sie daraufhin zu einem Amateur-Boxkampf anmeldet, ist es Joe, der Milla rät, die Chance wahrzunehmen. Schließlich ist sich Milla sicher, dass es gerade genau das ist, was sie braucht… (Text: RTL Zwei)

Schmidti schafft es nicht, seinen Liebeskummer zu vergessen. Aus diesem Grund schlagen Chiara und Amelie eine wilde Partynacht vor, in der Schmidti seinen Frust einfach wegfeiern soll. Doch das ist leichter gesagt als getan. Unsanft wird Schmidti daran erinnert, dass er eigentlich zu alt für das Ganze ist – und das bringt ihn unweigerlich zu der Frage, ob das Hausboot mit seiner neuen, jungen Besatzung überhaupt noch das Richtige für ihn ist… (Text: RTL Zwei)

Milla hadert, ob sie sich mit dem neuen Boxkampf zu viel zugemutet hat, als sie ihrer durchtrainierten Gegnerin gegenübersteht. Ein Anstoß von Sascha genügt jedoch und sie steht im Ring. Der Gong ertönt, und alle Zweifel verstummen – und am Ende liegt ihre Gegnerin am Boden. Das versammelte Publikum feiert sie, lediglich Malte zweifelt und kommt schließlich nicht umhin, Mike einzuweihen. Dieser stellt Milla daraufhin verzweifelt zur Rede… (Text: RTL Zwei)

Rick ist glücklich, dass Charli bei ihm und Katy in Berlin ist. Doch dann wird ihm klar, dass er Sina in den letzten Tagen vernachlässigt hat. Um das wiedergutzumachen, möchte er sie herzlich aus Hamburg willkommen heißen. Dabei entdeckt er ein nicht eingelöstes Rezept von ihr. Als Sina ihm jedoch erklärt, dass sie das Rezept nur verlegt hat, nimmt Rick ihre Erklärung gerne an – ahnungslos, dass sie die Medikamente eigenständig abgesetzt hat… (Text: RTL Zwei)

Katy freut sich auf den bevorstehenden Trip, doch ihre Stimmung kippt, als Rick ihr von dem Kuss zwischen Peggy und Bruno erzählt. Als sie Bruno darauf anspricht, wird ihr bewusst, dass der Gefühle für Peggy hat. Doch auch zwischen Joe und Peggy gibt es Spannungen – und Katy dient ihm offenbar nur dazu, seine Frau eifersüchtig zu machen. Enttäuscht und genervt beschließt Katy, den Trip einfach mit reichlich Alkohol hinter sich zu zubringen… (Text: RTL Zwei)