Avatar: Der Herr der Elemente

Die vier Nationen des Wasserstamms, der Feuernation, der Luftnomaden und des Erdkönigreichs lebten viele Jahre in Harmonie, bis die Feuernation ihnen den Krieg erklärte. Nur der Avatar, Herr aller vier Elemente, hätte dies verhindern können, doch er verschwand. 100 Jahre nach Beginn des Krieges entdecken Sokka und Katara, zwei Geschwister aus dem Nördlichen Wasserstamm, einen Jungen namens Aang, der in Eis eingeschlossen war. Wie sich herausstellt, ist der junge Luftbändiger der Avatar, der das Gleichgewicht auf der Welt wieder herstellen kann. Aang, Katara und Sokka fliegen sie zum südlichen Lufttempel, wo Aang seine Bestimmung als Avatar annimmt. Jedoch muss er zunächst alle vier elementare Kräfte beherrschen, um die Welt im Krieg gegen den skrupellosen Feind zu retten.
Die Episode basiert auf den Folgen „The Boy in the Iceberg“ (Episode 1) und „The Avatar Returns“ (Episode 2) der ersten Staffel der animierten Originalserie. (Text: VT)

Aang, Katara und Sokka landen auf der kleinen, abgelegenen Insel der Kyoshi, wo eine Statue der früheren Avatarin steht, nach deren Vorbild sich die Elitetruppe der Kyoshi-Kriegerinnen gebildet hat. Die Elitekrieger halten ihr Erbe aufrecht. Jedoch erfahren schon bald Prinz Zuko und General Zaoh, Admiral der Flotte der Feuernation von Aangs Aufenthaltsort und nimmt die Verfolgung auf, was die Insel und ihre Bewohner in ernste Gefahr bringt.
Die Episode basiert auf den Folgen „The Southern Air Temple“ (Episode 3) und „The Warriors of Kyoshi“ (Episode 4) der ersten Staffel der animierten Originalserie. (Text: VT)

Das Trio reist weiter in die Erdbändigerstadt Omashu, wo ein charismatischer Rebell die Pläne zum Schutz des Erdkönigreichs zu durchkreuzen droht. Hier machen sie die Bekanntschaft mit Jet und Teo, der in einem Rollstuhl sitzt, mit dem er fliegen kann. Unterdessen schleichen sich Prinz Zuko und Iroh verdeckt in die Stadt auf der Spur nach dem Avatar. Zuvor erhielt Zukos Vater, der Feuerlord Ozai, eine Nachricht des Generals, dass der Prinz das Unmögliche geschafft habe, den Avatar zu finden. Seine jüngere Schwester, Prinzessin Azula zeigt sich wenig erfreut über den Erfolg ihres Bruders und wendet sich an den General, sie auf dem Laufenden zu halten.
Die Episode basiert auf den Folgen „The King of Omashu“ (Episode 5), „Jet“ (Episode 10) und „The Northern Air Temple“ (Episode 17) der ersten Staffel der animierten Originalserie. (Text: VT)

Aang wird von dem verrückten König von Omashu gefangen genommen, der sich als ein alter Bekannt des Helden herausstellt. Der unterzieht Aang absurde Tests um ihn zu prüfen, ob er die Bürde des Avatars tragen kann. Unterdessen starten die Geschwister Katara und Sokka einen Befreiungsversuch und durchqueren einen dunklen Tunnel unter der Stadt, dabei verirren sie sich und müssen ihre Differenzen überwinden. Derweil versucht Prinz Zuko den ebenfalls gefangen genommenen General Iroh vor seinem drohenden Schicksal zu retten.
Die Episode basiert sowohl auf der ersten Staffel als auch auf Storyteile von Staffel zwei der animierten Originalserie. (Text: VT)

Die erfolgreiche Rettungsmission führt Aang, Katara und Sokka in ein Dorf in einem verwüsteten Wald, aus dem mehrere Bewohner verschwunden sind. Aang spürt eine Verbindung zur Geisterwelt, wo sich die Verschwundenen aufhalten, und tritt gemeinsam mit Katara und Sokka in die Geisterwelt über. Hier stoßen sie auf gefährliche Bedrohungen, schmerzliche Erinnerungen und ein geheimnisvolles Wesen. Hier erfährt Aang einen wichtigen Hinweis auf den früheren Avatar Roku Koh. Unterdessen treffen Prinz Zuko und sein Onkle, der General Iroh im Dorf auf die Kopfgeldjägerin June.
Die Episode basiert auf den Folgen „Winter Solstice, Part 1: The Spirit World“ (Episode 7) und „Bato of the Water Tribe“ (Episode 15) der ersten Staffel der animierten Originalserie. (Text: VT)

Aang versucht verzweifelt Unrecht wieder gut zu machen und bittet Avatar Roku in dessen Temple um Hilfe. Dabei gerät er in die Fänge der Kopfgeldjägerin, die ihn an Prinz Zuko und General Iroh übergibt. Jedoch werden sie von Admiral Zhao der Feueration überfallen, der ihnen dicht auf den Fersen ist und ihre Mission sabotiert, um selbst den Avatar in die Hände zu bekommen. Dann wird Aang wird von einem maskierten Eindringling aus ihrer Festung befreit und kann schließlich seine Freunde aus der Geisterwelt retten.
Die Episode basiert auf den Folgen „The Winter Solstice, Part 2: Avatar Roku“ (Episode 8), „The Storm“ (Episode 12) und „The Blue Spirit“ (Episode 13) der ersten Staffel der animierten Originalserie. (Text: VT)

Die Feuernation droht mit einem Angriff auf den Nördlichen Wasserstamm. Das Trio begibt sich auf dem schnellsten Weg in das eisige Königreich um den Bewohner zu helfen. Während Aang sich mit Avatar Kuruk trifft, lernt Sokka die Prinzessin Yue kennen und verliebt sich. Derweil erlernt Katara die Kunst der Wasser-Heilung und fordert den Wasserbändigermeister heraus. Dann trifft Admiral Zhaos Schiff ein – mit Prinz Zuko als blinder Passagier an Bord.
Die Episode basiert auf der Folge „The Waterbending Master“ (Episode 18) der ersten Staffel der animierten Originalserie. (Text: VT)

Admiral Zhao führt die Feuernation nach Norden und will seinen grausamen Plan umsetzen. Katara versucht mit den Frauen des Nördlichen Wasserstamms den Schutzwall gegen die Eindringlinge zu schützen, während Sokka die Prinzessin Yue beschützen soll. Der Kampf nimmt eine dramatische Wendung an, als Zhao mit einer List die Kraft der Wasserbändiger einem schweren Schaden zuführen kann. Als die Welt verloren scheint, wird Aang in den Avatar-Zustand versetzt und zeigt seine ganze Stärke.
Die Episode basiert auf den finalen Folgen „The Siege of the North – Part 1 & 2“ (Episoden 19 und 20) der ersten Staffel der animierten Originalserie. (Text: VT)