Avatar: Der Herr der Elemente

Das Trio reist weiter in die Erdbändigerstadt Omashu, wo ein charismatischer Rebell die Pläne zum Schutz des Erdkönigreichs zu durchkreuzen droht. Hier machen sie die Bekanntschaft mit Jet und Teo, der in einem Rollstuhl sitzt, mit dem er fliegen kann. Unterdessen schleichen sich Prinz Zuko und Iroh verdeckt in die Stadt auf der Spur nach dem Avatar. Zuvor erhielt Zukos Vater, der Feuerlord Ozai, eine Nachricht des Generals, dass der Prinz

das Unmögliche geschafft habe, den Avatar zu finden. Seine jüngere Schwester, Prinzessin Azula zeigt sich wenig erfreut über den Erfolg ihres Bruders und wendet sich an den General, sie auf dem Laufenden zu halten.
Die Episode basiert auf den Folgen „The King of Omashu“ (Episode 5), „Jet“ (Episode 10) und „The Northern Air Temple“ (Episode 17) der ersten Staffel der animierten Originalserie. (Text: VT)