Avatar: Der Herr der Elemente

Aang wird von dem verrückten König von Omashu gefangen genommen, der sich als ein alter Bekannt des Helden herausstellt. Der unterzieht Aang absurde Tests um ihn zu prüfen, ob er die Bürde des Avatars tragen kann. Unterdessen starten die Geschwister Katara und Sokka einen Befreiungsversuch und durchqueren einen dunklen Tunnel unter der Stadt,

dabei verirren sie sich und müssen ihre Differenzen überwinden. Derweil versucht Prinz Zuko den ebenfalls gefangen genommenen General Iroh vor seinem drohenden Schicksal zu retten.
Die Episode basiert sowohl auf der ersten Staffel als auch auf Storyteile von Staffel zwei der animierten Originalserie. (Text: VT)