Avatar: Der Herr der Elemente

Die erfolgreiche Rettungsmission führt Aang, Katara und Sokka in ein Dorf in einem verwüsteten Wald, aus dem mehrere Bewohner verschwunden sind. Aang spürt eine Verbindung zur Geisterwelt, wo sich die Verschwundenen aufhalten, und tritt gemeinsam mit Katara und Sokka in die Geisterwelt über. Hier stoßen sie auf gefährliche Bedrohungen, schmerzliche Erinnerungen und ein geheimnisvolles Wesen. Hier

erfährt Aang einen wichtigen Hinweis auf den früheren Avatar Roku Koh. Unterdessen treffen Prinz Zuko und sein Onkle, der General Iroh im Dorf auf die Kopfgeldjägerin June.
Die Episode basiert auf den Folgen „Winter Solstice, Part 1: The Spirit World“ (Episode 7) und „Bato of the Water Tribe“ (Episode 15) der ersten Staffel der animierten Originalserie. (Text: VT)