Avatar: Der Herr der Elemente

Aang versucht verzweifelt Unrecht wieder gut zu machen und bittet Avatar Roku in dessen Temple um Hilfe. Dabei gerät er in die Fänge der Kopfgeldjägerin, die ihn an Prinz Zuko und General Iroh übergibt. Jedoch werden sie von Admiral Zhao der Feueration überfallen, der ihnen dicht auf den Fersen ist und ihre Mission sabotiert, um selbst den Avatar in die Hände zu bekommen. Dann

wird Aang wird von einem maskierten Eindringling aus ihrer Festung befreit und kann schließlich seine Freunde aus der Geisterwelt retten.
Die Episode basiert auf den Folgen „The Winter Solstice, Part 2: Avatar Roku“ (Episode 8), „The Storm“ (Episode 12) und „The Blue Spirit“ (Episode 13) der ersten Staffel der animierten Originalserie. (Text: VT)