Avatar: Der Herr der Elemente

Die vier Nationen des Wasserstamms, der Feuernation, der Luftnomaden und des Erdkönigreichs lebten viele Jahre in Harmonie, bis die Feuernation ihnen den Krieg erklärte. Nur der Avatar, Herr aller vier Elemente, hätte dies verhindern können, doch er verschwand. 100 Jahre nach Beginn des Krieges entdecken Sokka und Katara, zwei Geschwister aus dem Nördlichen Wasserstamm, einen Jungen namens Aang, der in Eis eingeschlossen war. Wie sich herausstellt, ist der junge Luftbändiger der Avatar,

der das Gleichgewicht auf der Welt wieder herstellen kann. Aang, Katara und Sokka fliegen sie zum südlichen Lufttempel, wo Aang seine Bestimmung als Avatar annimmt. Jedoch muss er zunächst alle vier elementare Kräfte beherrschen, um die Welt im Krieg gegen den skrupellosen Feind zu retten.
Die Episode basiert auf den Folgen „The Boy in the Iceberg“ (Episode 1) und „The Avatar Returns“ (Episode 2) der ersten Staffel der animierten Originalserie. (Text: VT)