Auf und davon

Der Haussegen hängt schief in Schweden. Caroline Schneider und Daniel Schafer trennen sich von ihrem Geschäftspartner Rolf, der auf der Campinganlage nicht glücklich wird. Doch vor den Gästen dürfen sich die Auswanderer nichts anmerken lassen, denn ein grosses Mittsommerfest steht bevor. Freude bei den Blums: Das Blüemli ist da. Es ist ein Mädchen. Für die Zeit der Geburt wohnt die Familie in der Stadt. Amira besucht die Kindertagesstätte,

Sabrina macht Halt beim Coiffeur, und Markus zeigt auf einem Video, wie sie in der Wildnis von einem frechen Vielfrass zum Narren gehalten worden sind. Regenzeit in Kambodscha. Monika Lienert und Peter Krüsi nutzen die Nebensaison, um die Bäder umzubauen. Monika hat Probleme mit ihren Beinen und sollte eigentlich nicht arbeiten. Entlastung kommt aus dem Bündnerland: Die junge Eveline hilft für drei Monate im Guesthouse aus. (Text: SRF)