9-1-1 Notruf L.A.

Das Team muss sich um ein Luftschiff kümmern, das nach einem mechanischen Ausfall droht, in ein gefülltes Football-Stadion zu stürzen, und in einem Autohaus benötigt die Teilnehmerin eines Gewinnspiels medizinische Hilfe, weil sie seit 24 Stunden ein Auto berührt. Maddie kommt aufgrund einer undichten Stelle im Dach vorübergehend bei Chimney unter und merkt, dass sie immer noch Gefühle für ihn hat. Bobby muss entscheiden, wer ihn während seiner Flitterwochen als Captain vertritt. (Text: ProSieben)

Wache 118 ist im Einsatz, als bei einem Symposium zum Thema Glück ein Teil der Kongresshalle einstürzt und mehrere Menschen unter sich begräbt. Athenas Vater erleidet einen Schlaganfall, während sie mit ihrer Mutter auf FaceTime telefoniert, und rast mit dem Auto ins Haus. Hen übernimmt sich mit ihren Prüfungsvorbereitungen und ihren neuen Aufgaben auf der 118, während Maddie einem neuen Mitarbeiter der Notrufzentrale auf die Sprünge hilft. (Text: 5+)

Samuel wird verdächtigt, der Mörder des vor 45 Jahren getöteten Mädchens Tanya zu sein – ausgerechnet der Fall, der Athena inspiriert hat, Polizistin zu werden. Athena und Bobby treffen auf Tanyas Schwester, die wichtige Hinweise zur Aufklärung des Falls liefert. So sei Tanya ihr damals auf dem Weg zu einer Party nachgelaufen, blieb danach jedoch verschwunden. Nun wurde ihre Leiche einzementiert im Fundament von Athenas Elternhaus gefunden. (Text: ProSieben)

Wache 118 ist im Einsatz, nachdem ein Vogelbeobachter unter einem Baum begraben wird. Für Chimney beginnt eine wilde Fahrt, als er sich um einen betrunkenen Fahrer kümmert; Maddie hilft einer Mutter und ihrer kleinen Tochter, als ihr aggressiver Vater auftaucht; Eddie erwischt Christopher beim Lügen; Buck nimmt sich vor, neue Situationen vorbehaltlos anzunehmen und bekommt sofort einen interessanten Antrag von einem ehemaligen Mitbewohner. (Text: 5+)

Athena untersucht eine Einbruchsserie, bei der die Opfer allesamt zuvor schon einmal in der Notrufzentrale angerufen haben. Wie es scheint, hat jemand die Daten unerlaubt weitergegeben. Die 118 eilt zu einem schiefgegangenen Heimwerker-Projekt mit einer verletzten Person. Hen schafft die Abschlussprüfung als Ärztin und verabschiedet sich von ihren Kollegen. Bobby und Athena suchen ein Zuhause für Rettungshund Hoover, der sich leider nicht so recht zu benehmen weiß. (Text: ProSieben)

Am Bring-dein-Kind-zur-Arbeit-Tag im Astrophysiklabor möchte Karen Dennys Interesse an der Weltraumforschung wecken, als plötzlich eine schwere Explosion die Einrichtung erschüttert. Karen wird schwer verletzt und muss vom 118-Team gerettet werden. Hen kann sich derweil noch nicht damit abfinden, ihren Job als Feuerwehrfrau an den Nagel zu hängen. (Text: ProSieben)

Felisa, eine bekannte Livestreamerin, wird von einem herabstürzenden Kronleuchter getroffen. Dabei trägt sie einen Armreif aus Pompeii, der sie eigentlich vor Unglück bewahren soll. Während sie fest daran glaubt, auf ihr laste ein Fluch, ist das Team zwiegespalten, was das Thema betrifft. Als sich weitere Unfälle rund um Felisa ereignen, wird allmählich klar, dass es jemand auf sie abgesehen hat. (Text: ProSieben)

Das Team hat alle Hände voll zu tun: Ein Mädchen in Ritterrüstung wird auf einem Mittelalterfest von einem Schwarm Bienen angegriffen, ein Mann befürchtet, seinen Chef getötet zu haben, weil er vorher darüber fantasiert hat, und ein Pärchen will Sex auf einem Feuerwehrauto haben, was jedoch schiefgeht. May trifft derweil einen alten Freund und muss mit dessen Mitbewohner klarkommen, der sich als Frauenhasser erweist. (Text: ProSieben)

Stürmische Winde plagen die Bewohner L.A.s und sorgen für zahlreiche Notrufe bei der 118: Ein Hund kehrt mit einer abgetrennten Hand zu seinem Besitzer zurück und eine Frau schlafwandelt und fährt dabei mit einem Auto los. Bobby erfährt, dass sein Freund bei einem Brand ums Leben kam, möchte der Sache aber genauer auf den Grund gehen, während Chimney und Maddie eine Entscheidung bezüglich eines Hauskaufs treffen. (Text: ProSieben)

Bei einem Trockengewitter in Los Angeles kommt es aufgrund von Blitzeinschlägen zu einer Reihe von Notfalleinsätzen für Wache 118, und ein Ersthelfer schwebt nach einem dieser Einsätze in Lebensgefahr. Athena und May ermitteln verdeckt in einer Entzugsklinik, um Bobby zu helfen, den mysteriösen Tod seines Sponsors aufzuklären. Maddie macht der anstehende Besuch ihrer Eltern in ihrem neuen Haus nervös, und Chimney wird von seinem Bruder Albert überrascht. (Text: 5+)

Nachdem er vom Blitz getroffen wurde, liegt Buck im Koma und befindet sich in kritischem Zustand. Dabei durchlebt er einen Traum, in dem er Lehrer ist und sein Bruder nie gestorben ist. Außerdem lehnt er eine wichtige Lektion fürs Leben. Bei einem Besuch sieht sich Chimney mit seinem Vater konfrontiert, der ihn in der Kindheit verlassen hatte. Doch Chimney erkennt, dass es dafür Gründe gab und sein Vater kein schlechter Mensch ist. (Text: ProSieben)

Bei seinen Ermittlungen in der Entzugsklinik erhält Bobby Hilfe von Tamara, einer früheren Patientin. Sie offenbart ihm, dass Wendall die kriminellen Aktivitäten von Carrie und Trey, den Klinikleitern, aufdecken wollte. Außerdem weiß sie, dass Wendall nicht dort gestorben ist, wo seine Leiche gefunden wurde. Carrie und Trey wollen Bobbys Nachforschungen unterbinden und greifen zu drastischen Mitteln. Buck muss sich indes von seinem Herzstillstand erholen und sucht Rat bei Eddie. (Text: ProSieben)

Im Fitnessstudio kollabieren mehrere Trainierende, doch anders als Hen zunächst vermutet, liegt es nicht an Dehydrierung. In einem Friseursalon bricht Feuer aus und eine der Beteiligten leidet an einer Wasserallergie. Hen muss sich außerdem um eine Frau kümmern, der ein Missgeschick mit einem Sexspielzeug passiert ist. Maddie und Chimney erhalten indes Besuch von ihrer neuen Nachbarin, einer überaus freundlichen Frau, die jedoch keine allzu guten Absichten hegt. (Text: ProSieben)

Einmal im Jahr finden Arbeitsbewertungen statt, in deren Zuge Bobby Chimneys Führungsqualitäten auf die Probe stellen möchte. Eddies Tante arrangiert für ihn ein Date mit einer Frau, auf das aber beide nicht so recht Lust haben. Maddie muss in der Notrufzentrale einem jugendlichen Anrufer helfen, der vor einem Vorsingen eine Panikattacke hat. Außerdem rückt das Team aus, um einen verletzten Bodybuilder zu behandeln. (Text: ProSieben)

Als Maddie und Chimney erfahren, welche Steuervorteile sie durch eine Heirat erhalten, beginnt Chimney, nach Verlobungsringen zu schauen. Ein Krimineller erleidet während der Verhaftung einen Herzstillstand, ist aber in der Notaufnahme plötzlich wieder putzmunter. Die 118 muss sich zudem um einen Brandstifter kümmern, der von seinem eigenen Feuer verletzt wird, und ein Auto fährt während einer Trauerfeier in eine Kapelle … (Text: ProSieben)

Chimney entscheidet sich, einen Verlobungsring zu kaufen, ist sich jedoch nicht sicher, ob und wie er Maddie einen Antrag machen soll – und plötzlich ist der Ring spurlos verschwunden. Die 118 hat mehrere Einsätze: Eine Frau, die weiße Steinchen ausspuckt, ein kleiner Junge, der in einem Einkaufszentrum verloren geht, und zwei Studenten, die eine Festplatte auf einer Müllhalde suchen und dabei verschüttet werden. (Text: ProSieben)

Maddie entdeckt Chimneys Verlobungsring und stellt sich die Frage, ob eine Ehe für sie eine Einschränkung bedeuten würde. Während Eddie versucht, eine Frau für ein Date zu finden, und nach mehreren erfolglosen Anläufen auf eine alte Bekannte trifft, hat Buck eine Verabredung mit Natalie. Sie zeigt sich jedoch wenig begeistert von seiner vergangenen Beziehung und seiner Samenspende. Das Team eilt einem Fallschirmspringer zur Hilfe, dessen Fallschirm sich in einem Truck verfängt. (Text: ProSieben)

Die 118 sichert gerade eine Unfallstelle, als plötzlich ein Lkw in einen Brückenpfeiler fährt und die Brücke zum Einsturz bringt. Die Crew und viele weitere Menschen geraten in Gefahr. Athena übernimmt die Koordination der Rettungsmaßnahmen, während einige Teammitglieder unter den Trümmern begraben sind. Bei Kameron setzen indes die Wehen ein, was Buck und Natalia überraschenderweise näher zusammenbringt. (Text: ProSieben)