Travelers – Die Reisenden

Philip wird vom Direktor beauftragt, an einem Update mit verschiedenen anderen Historikern teilzunehmen, wo sie über die Geschichte der veränderten Zeitleiste informiert werden. Das Treffen stürzt ihn in heftige physische und emotionale Reaktionen. Trevor versucht, einem ehemaligen Football-Teamkollegen mit einem Trauma zu helfen – er wurde von seinem Trainer sexuell belästigt. Hall kehrt aus dem Gefängnis zurück und erhält eine neue Mission vom Direktor. Kat hat Komplikationen mit der Schwangerschaft. (Text: JS)