Nachdem Nicole seine Mutter kennen gelernt hat, will sie Bosco bei einem gemeinsamen Opernbesuch ihren Eltern vorstellen. Bosco gibt sein Bestes, um die Herrschaften zu beeindrucken. Er nimmt sich extra frei, leiht sich einen Smoking und lernt den Opernführer auswendig – doch vergebens: Nicoles Vater eröffnet dem jungen Polizisten, dass seine Tochter nur mit ihm zusammen sei, um ihren Vater zu ärgern. Candyman stößt unterdessen auf eine illegale Glücksspielrunde. Begleitet wird er von Sully und Davis, die
ihn im letzten Moment daran hindern, das bei den Spielern gefundene Geld in die eigene Tasche zu stecken. Glück für Candyman, denn die ganze Szene war eine Falle, die die Dienstaufsichtsbehörde ihm gestellt hatte, um ihn auf frischer Tat zu ertappen. Derweil teilt Doherty seiner Exfrau Kim mit, dass er und Brooke heiraten werden. Kim ist aufgebracht und will Bobby ihr Herz ausschütten, doch ihr Kollege hat andere Sorgen: Sein Bruder Matty ist am Bahnhof beim Betteln gesehen worden … (Text: VOX)
Deutsche TV-PremiereMo 25.08.2003VOXOriginal-TV-PremiereMo 15.05.2000NBC
