Third Watch – Einsatz am Limit

Nachdem Kim und Jimmy eine Nacht miteinander verbracht haben, will Jimmy seine Verlobung mit Brooke lösen. Er bittet Kim, ihm noch eine allerletzte Chance zu geben. Unterdessen ist im 18. Stock eines Appartementhauses ein Brand ausgebrochen. Der durch einen Schlaganfall gelähmte Eric und seine Frau Mary sind dadurch in ihrem Schlafzimmer eingesperrt. Carlos und Doc können Mary retten, bleiben aber selbst mit Eric zurück, weil ihnen der Rückweg durch das Feuer abgeschnitten ist. In letzter Sekunde beweist Jimmy Heldenmut und startet ein gefährliches Rettungsmanöver.
Während ihres nächsten

Einsatzes werden Jimmy und seine Kollegen beschossen. Jimmy wird dabei so schwer verletzt, dass man ihn sofort ins Krankenhaus bringt, wo er operiert werden muss. Währenddessen verfolgen Sully und die anderen Feuerwehrmänner den Täter, der seine Pistole schließlich gegen sich selbst richtet.
Derweil macht Yokas einen Schwangerschaftstest und erhält ein positives Ergebnis. Sie ist darüber jedoch alles andere als glücklich und will ihrem Mann Fred zunächst nichts davon sagen. Bosco überzeugt sie jedoch davon, sich mit Fred zusammen zu raufen und das Kind zu behalten … (Text: VOX)