Taboo

Nachdem James seinen Kopf geschickt aus der Schlinge gezogen hat, ist er immer noch auf der Hut – wollen ihn doch die Briten und die Amerikaner am liebsten tot sehen. Unterstützung erhält James von dem Chemiker Cholmondeley und seinen alten Freunden Helga und Atticus. Doch das britische Königshaus droht seine Pläne zu vereiteln und so muss James sich etwas Neues einfallen lassen. Derweil gerät Lorna in britische Gefangenschaft und wird von Coop unter Druck gesetzt und erpresst. (Text: ATV II)