Staffel 5, Folge 25–47
130. Auf immer und ewig (L’Avenir Est à Nous)
Staffel 5, Folge 25 (43 Min.)Benjamin kehrt zurück. Aber seine Reise hat ihn nicht von der Überzeugung abgebracht, dass Laure mit ihm niemals glücklich sein wird. Daher täuscht er vor, er habe ein Verhältnis mit einer Anderen. Als Laure feststellt, dass sie schwanger ist, obwohl sie dachte, sie könne keine Kinder bekommen, ist es zu spät: Benjamin ist wieder verschwunden.
Jessica und Yann bereiten unterdessen – von Schwierigkeiten und Pannen verfolgt – ihre Hochzeit vor. Als es endlich soweit ist, fehlt die Trauzeugin: Laure. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Di. 09.11.1999 VOX Original-TV-Premiere Sa. 05.02.2000 TF1 131. Entscheidung aus Liebe (Un Grand Geste D’amour)
Staffel 5, Folge 26 (43 Min.)Blandine ist gerade mit André zusammgezogen, als sie erfährt, dass er heimlich Medikamente nimmt. Einen Schwächeanfall kann André noch herunterspielen, aber dann bricht er bewusstlos zusammen und wird in die Klinik gebracht. Laure muss ihre Mutter und André vor die schwierige Aufgabe stellen, sich für oder gegen eine riskante Herzoperation zu entscheiden. Gegen Blandines Wunsch entschließt sich André zu dem Eingriff, während Victoria nicht ahnt, dass ihr Vater in Lebensgefahr schwebt.
Die junge Ehe von Jessica und Yann leidet darunter, dass sie seit ihrem Unfall nicht mehr tanzen kann. Umso schwerer fällt es Jess, ihren Mann mit einer anderen Frau auf der Bühne zu sehen. Beim Vortanzen favorisiert Yann die rassige Schönheit Sévy als neue Partnerin. Jess reagiert eifersüchtig, gibt aber schließlich nach und engagiert Sévy für die Truppe. Ein Fehler? Die neue Tänzerin beginnt sofort heftig mit Yann zu flirten. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Mi. 22.11.2000 VOX Original-TV-Premiere Sa. 19.02.2000 TF1 132. Unter Anklage (Une Absence Douloureuse)
Staffel 5, Folge 27 (43 Min.)André überlebt den schweren Eingriff nicht. Fassungslos – weil sie über das Risiko der Operation nicht unterrichtet war- gibt Victoria Blandine die Schuld am Tod ihres Vaters. Victoria gerät außerdem an einen unseriösen Fotografen, der ihr das Blaue vom Himmel verspricht – allerdings nicht ohne Gegenleistung. Heimlich schaltet sich Blandine ein.
Pierre erwischt die Schülerin Eva beim Durchwühlen seiner Papiere. Kurz darauf bekommt er Besuch von Kommissar Marco: Eva beschuldigt Pierre, sie sexuell belästigt zu haben. Die Kollegen schneiden Pierre bereits, der unerwartet Unterstützung von Evas Freund Nicolas erhält.
André hat alles Blandine und seinen Töchtern Victoria und Emma hinterlassen. Als Victoria klarstellt, dass sie mit Blandine nichts mehr zu tun haben will, möchte Blandine auf das Erbe verzichten. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Do. 23.11.2000 VOX Original-TV-Premiere Sa. 26.02.2000 TF1 133. Damenwahl (Un Dernier Duo)
Staffel 5, Folge 28 (43 Min.)Laures Freude über ihre unerwartete Schwangerschaft wird getrübt. Aus Angst, das Kind zu verlieren, lässt sie sich von Baptiste untersuchen. Dabei wird festgestellt, dass das Baby möglicherweise behindert zur Welt kommen könnte. Nervös erwartet Laure das Ergebnis der Fruchtwasseruntersuchung und freundet sich mit Madame Solal an, die sich in der gleichen Situation befindet.
Yann ist begeistert: Sein Ensemble ist zum Tanzfestival in Monte Carlo eingeladen. Drei Tage Proben bleiben noch, als Jessica eine neue Choreographie zusammenstellt und Sévys Änderungsvorschläge strikt ablehnt. Sévy macht Yann eindeutige Avancen. Er lässt sich verführen, bereut es aber sofort, denn Sévy will mehr: Sie liebt Yann. Als Jessica von dem Seitensprung erfährt, verlässt Sévy die Truppe. Yann bittet Jessica, mit ihm zu tanzen – ein letztes Mal. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Fr. 24.11.2000 VOX Original-TV-Premiere Sa. 04.03.2000 TF1 134. In letzter Sekunde (Un Mystérieux Secret)
Staffel 5, Folge 29 (43 Min.)Roméo, ein Jugendfreund von Laure, kehrt nach Saint Tropez zurück. Benjamin und Laure nehmen den jungen Mann bei sich auf, der heimlich Rachepläne gegen den Mafioso Edouard Corty, den Mörder seines Vaters, schmiedet. Benjamin misstraut Roméo. Als er bei ihm eine große Summe Geld und eine Waffe findet, will er ihn aus Sorge um seine Familie vor die Tür setzen. Kurz darauf wird Roméo von Cortys Leuten überfallen.
Jessica und Valentine haben große Pläne für die Strandbar. Aber als Valentine erfährt, dass Mathieu nicht zurückkehren wird, richtet sie ihre Wut gegen Jessica. Jess muss jetzt dringend Geld auftreiben, um ihre Anteile am Strand nicht zu verlieren. Roméo hilft ihr im letzten Moment aus der Patsche und rettet auch Benjamins Job, indem er das vor dem Ruin stehende Bootsunternehmen „off shore“ kauft. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Mo. 27.11.2000 VOX Original-TV-Premiere Sa. 11.03.2000 TF1 135. Doppeltes Spiel (De Peur D’aimer)
Staffel 5, Folge 30 (43 Min.)Seit dem Tod ihres Vaters lässt Victoria kein Abenteuer aus. Ähnlich geht es Roméo. Nach einer gemeinsamen Nacht zeigt Victoria ernsthaft Interesse an ihm, aber er weist sie zunächst zurück.
Eva – eine Schülerin, die am Strand arbeitet – ist in zwei Jungen verliebt, zwischen denen sie sich nicht entscheiden kann: Nicolas und Aldo, der das Gymnasium vorzeitig verlassen hat. Einen väterlichen Freund – und neuen Arbeitgeber – findet Aldo in Roméo. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Di. 28.11.2000 VOX Original-TV-Premiere Sa. 18.03.2000 TF1 136. Herausforderung (La Blessure)
Staffel 5, Folge 31 (43 Min.)Victoria kommt mit dem Stress ihres Model-Jobs und dem Kummer über den Tod ihres Vaters nicht mehr zurecht. Sie verheimlicht, dass sie unter Bulimie leidet. Erst als sie bei einem Shooting zusammenbricht, entschließt sie sich zu einer Therapie.
Benjamin und Roméo bereiten sich auf ein Bootsrennen vor. Roméo will, dass Benjamin selbst an den Start geht. Benjamin lässt sich überreden. Als Laure davon erfährt, kommt es zum Streit: Sie kann nicht verstehen, dass er kurz vor der Geburt ihres gemeinsamen Sohns sein Leben riskieren will.
Erst zwei Tage vor der Abfahrt erfährt Benjamin von Roméo, dass er ein Boot steuern soll. Er will ablehnen, aber Laure erfährt zufällig vorher davon. Es kommt zum Streit. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Mi. 29.11.2000 VOX Original-TV-Premiere Sa. 25.03.2000 TF1 137. Eine schwere Entscheidung (Trop Jeunes)
Staffel 5, Folge 32 (43 Min.)Die 16-jährige Eva ist schwanger. Erst nachdem sie sich verzweifelt Laure anvertraut hat, spricht sie auch mit ihrem Freund Nicolas. Er weiß nicht, wie er reagieren soll und sucht Rat bei Blandine. Laure spricht mit Evas Mutter, die ihrer Tochter jede Hilfe zusichert – egal, wie sie sich entscheidet.
Jessica entwickelt einen krankhaften Hyperaktionismus und geht jede Nacht aus, um den Stress und Kummer wegen der bevorstehenden Scheidung von Yann zu kompensieren. Um das durchzustehen, lässt sie sich von ihrem zwielichtigen Verehrer Roman überreden, Tabletten zu nehmen. Als sie am nächsten Morgen neben ihm im Bett aufwacht, kann sie sich an nichts mehr erinnern. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Do. 30.11.2000 VOX Original-TV-Premiere Sa. 01.04.2000 TF1 138. Zwischen den Stühlen (Le Choix)
Staffel 5, Folge 33 (43 Min.)Schon einen Monat bevor Laure ihren Mutterschaftsurlaub antreten soll, stellt Baptiste die ehrgeizige und skrupellose Ärztin Jeanne ein. Laure ignoriert daraufhin die Zeichen einer drohenden Frühgeburt und arbeitet weiter. Als sie mit Baptiste über eine Fehldiagnose von Jeanne reden will, erwischt sie die beiden in seinem Büro in einer verfänglichen Situation.
Victoria hofft, eine Rolle im ersten Film des Fotografen Laurent zu bekommen. Als sie ihn von ihrem Talent überzeugen kann, schwebt Victoria im siebten Himmel. Dann fühlt sie sich bedrängt, als Laurent mit ihr eine Liebesszene probt. Platzt der Traum von der Schauspielkarriere? (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Fr. 01.12.2000 VOX Original-TV-Premiere Sa. 08.04.2000 TF1 139. Die Geburt (Un Bébé Nommé Désir)
Staffel 5, Folge 34 (43 Min.)Im siebten Monat ihrer Schwangerschaft hat Laure Probleme mit verfrühten Wehen und fürchtet, ihr Baby zu verlieren. Trotzdem sind Benjamin seine Bootsrennen weiterhin wichtiger. Während Benjamin auf dem Meer ist, kommt Laure in die Klinik. Benjamin schafft es im letzten Moment, bei der Geburt seines Sohnes Gabriel dabei zu sein, aber der Kleine hat Probleme beim Atmen.
Valentine hat eine Jobzusage bei einer Zeitschrift. Alain, der mit ihr um das Sorgerecht für den gemeinsamen Sohn streitet, klärt ihren Chef Delbard jedoch über Valentines Vergangenheit – ihre Alkoholprobleme und ihren Aufenthalt in der Psychiatrie – auf. Daraufhin erhält Valentine unter einer fadenscheinigen Begründung eine Absage. Von Victoria ermutigt will sie mit der Frau des Chefs sprechen, erwischt Delbard aber in einer kompromittierenden Situation mit seiner Sekretärin und schießt ein Foto. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Mo. 04.12.2000 VOX Original-TV-Premiere Sa. 15.04.2000 TF1 140. Liebe à la Carte (Face à Face)
Staffel 5, Folge 35 (43 Min.)Endlich ist der Tag gekommen, auf den Roméo gewartet hat: Edouard Corty, der Mörder seines Vaters, wird aus dem Gefängnis entlassen. Zur gleichen Zeit erfährt Roméo, dass Aldo Cortys Sohn ist. Während Roméo trotzdem weiter seinen Racheplan verfolgt und auf eine Gelegenheit wartet, Corty zu töten, verspricht der Mafioso seinem Sohn, sein Leben zu ändern.
Jessica will den Service des Restaurants am Strand ausbauen und wendet sich an den bekannten Gastronom Julien. Er ist an Jessica interessiert, versetzt sie aber zunächst. Dann nimmt er sich Zeit, aber die beiden geraten immer wieder wegen Kleinigkeiten aneinander – der Beginn einer Romanze?
Start der ersten Staffel (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Di. 05.12.2000 VOX Original-TV-Premiere Sa. 22.04.2000 TF1 141. Harte Landung (Un Si Petit Rival)
Staffel 5, Folge 36 (43 Min.)Das Glück von Laure und Benjamin ist perfekt, als sie endlich Gabriel nach Hause holen können. Adoptivtochter Clara reagiert so eifersüchtig, dass sie versucht, den Kinderwagen mit ihrem kleinen Bruder in den Swimmingpool zu schieben. Auch zwischen Laure und Benjamin kommt es zu einem heftigen Streit.
Marion wird aus der Haft entlassen und sucht sofort Kommissar Marco auf. Er ist immer noch in sie verliebt, aber sie lehnt sein Angebot ab, bei ihm zu wohnen. Er besorgt ihr trotzdem einen Job an einer Tankstelle. Als der Chef versucht, Marion zu vergewaltigen, geht sie auf ein Angebot von Françoise ein, die einen Escort-Service betreibt. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Mi. 06.12.2000 VOX Original-TV-Premiere Sa. 29.04.2000 TF1 142. Duell unter der Sonne (Duel Au Soleil)
Staffel 5, Folge 37 (43 Min.)Roméo hat Aldo zuliebe seine Rachegedanken begraben. Als Corty erfährt, dass er Krebs hat, bittet er seinen Sohn, wieder zu ihm zu ziehen. Aldo lehnt ab. Wütend bedroht Corty daraufhin Victoria. Als er sie zu Hause überfällt, will Roméo ihn töten, legt dann aber die Waffe nieder. Dann legt Corty auf ihn gerichtet an, Roméo erschießt ihn in Notwehr. Roméo bittet Aldo, zu kündigen. Aldo glaubt seinem Vater die Krankheit nicht und will ihn nie wieder sehen. Alle rasten aus, in Notwehr erschießt Roméo Corty und kommt dafür ins Gefängnis.
Marion wird mit ihrer kriminellen Vergangenheit erpresst: Orso verlangt eine große Summe Geld von ihr. Verzweifelt nimmt Marion wieder Kontakt mit Françoise und ihrer Agentur auf. Sie begleitet den reichen und charmanten Klienten Vincent zu einem Geschäftsessen und verbringt die Nacht mit ihm. Als Orso sie wieder unter Druck setzt, will Marion ihre neue Liebe aufs Spiel setzen und Vincent bestehlen. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Do. 07.12.2000 VOX Original-TV-Premiere Sa. 13.05.2000 TF1 143. Mit allen Mitteln (Autorité Parentale)
Staffel 5, Folge 38 (43 Min.)Valentine und Alain haben das gemeinsame Sorgerecht für Jérémy. Aber Valentine behagt der Gedanke nicht, dass ihr Sohn bei Alain und seiner neuen Frau Sybil, einer reichen Erbin, ist. Sie lässt Sybils Vergangenheit ausforschen und will um das alleinige Sorgerecht kämpfen. Als Jérémy sich verletzt, stellt Valentine es in der Presse so dar, als habe Sybil ihren Sohn misshandelt.
Die Beziehung von Laure und Benjamin steckt in der Krise, seit der kleine Gabriel da ist. Eine Chance für Lucie, die heimlich in Benjamin verliebt ist? (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Fr. 08.12.2000 VOX Original-TV-Premiere Sa. 06.05.2000 TF1 144. Scherben des Glücks (L’une Ou L’Autre)
Staffel 5, Folge 39 (43 Min.)Die Ehe von Benjamin und Laure steckt in der Krise. Benjamin verbringt immer mehr Zeit mit Lucie, die seine Leidenschaft für Motorboote teilt. Als Laure dahinter kommt, dass Benjamin ein Verhältnis hat, stellt sie ihn vor die Wahl.
Jessica genießt ihr Liebesglück mit Julien und möchte auch mit ihm zusammenleben. Obwohl Julien sie liebt, weicht er aus. Als es darüber beinahe zum Bruch kommt, gibt Julien nach: Jessica zieht bei ihm ein. Aber ihr berufliches Engagement und der unterschiedliche Tagesrhythmus der beiden führen bald zum Streit. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Mo. 11.12.2000 VOX Original-TV-Premiere Sa. 20.05.2000 TF1 145. Rivalitäten (Rivalité)
Staffel 5, Folge 40 (43 Min.)Laure tritt wieder ihren Dienst in der Klinik an, wo ihre Rivalin Jeanne ihr Projekt, eine Tagesklinik einzurichten, hintertreibt. Zwischen den beiden Ärztinnen kommt es zum offenen Streit. Als Jeanne mit ihrem Konzept, das die Rentabilität über die Bedürfnisse der Patienten stellt, Erfolg zu haben scheint, zieht Laure die Konsequenzen und kündigt.
Marion ist das Nichtstun leid und überrascht Vincent mit der Absicht, sich als Sängerin einer Gruppe von Musikern anzuschließen, die sie über Jessica kennengelernt hat. Vincent ist dagegen und will ihr einen anderen Job besorgen, aber Jessica lehnt ab. Als Vincent herausfindet, dass Victoria heimlich mit der Band probt, will er sie verlassen. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Di. 12.12.2000 VOX Original-TV-Premiere Sa. 27.05.2000 TF1 146. Das Trauma (Le Choix De Victoria)
Staffel 5, Folge 41 (43 Min.)Roméo wird aus der Untersuchungshaft entlassen und möchte mit Victoria Saint Tropez verlassen. Diese lehnt ab, denn sie dreht gerade einen Film mit Oliver und möchte sich auf ihre Karriere konzentrieren. Roméo reagiert eifersüchtig. Als er erfährt, dass Victoria mit Oliver zu Dreharbeiten nach Paris fährt, wird er gewalttätig.
Die kleine Clara intrigiert gegen Benjamins neue Freundin Lucie, die sie für die Trennung ihrer Eltern verantwortlich macht. Für Lucie wird die angespannte Situation so unerträglich, dass sie sich entschließt, Benjamin vorübergehend zu verlassen. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Mi. 13.12.2000 VOX Original-TV-Premiere Sa. 03.06.2000 TF1 147. Zwischen Leben und Tod (L’Accident)
Staffel 5, Folge 42 (43 Min.)Benjamin und Julien haben während einer gemeinsamen Spritztour mit einem Rennboot einen Unfall. Julien wird schwer verletzt und fällt ins Koma, woraufhin Jessica wütend Benjamin beschimpft. Als eine Notoperation angesetzt wird, erweist Benjamin sich als Lebensretter: Er hat die gleiche seltene Blutguppe wie Julien.
Jessica erfährt zur selben Zeit, dass sie schwanger ist. Während Julien zwischen Leben und Tod schwebt, fragt sie sich, ob sie das Baby behalten soll. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Do. 14.12.2000 VOX Original-TV-Premiere Sa. 10.06.2000 TF1 148. Gegen jede Chance (La Force De L’Amour)
Staffel 5, Folge 43 (43 Min.)Vincent stellt Marion seinem Vater vor. Der reiche Industrielle hält Marion nicht für die ideale Schwiegertochter und droht, Vincent zu enterben, wenn er sich nicht von ihr trennt. Vincent ist erschüttert, aber Marion fragt sich ernsthaft, ob ihre Liebe ohnehin keine Chance hat.
Undercover kehrt Louis Lacroix, jetzt Polizei-Lieutenant, nach Saint Tropez zurück, um sich bei der Mafia einzuschleusen. Nur Marco ist eingeweiht. Der Kommissar ist immer noch in Marion verliebt und verliert die Fassung, als er erfährt, dass sie Vincent heiraten wird. Achtlos bringt er Louis in Gefahr. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Fr. 15.12.2000 VOX Original-TV-Premiere Sa. 01.07.2000 TF1 149. Ein geschlagener Mann (Le Piège)
Staffel 5, Folge 44 (43 Min.)Valentine hat jetzt zwar das alleinige Sorgerecht für Jérémy, träumt aber immer noch von einer „richtigen“ Familie – mit Alain. Sie will seine Ehe mit Sybil zerstören, indem sie dafür sorgt, dass kompromittierende Fotos veröffentlicht werden. Die Falle schnappt tatsächlich zu: Sybil verlangt die Scheidung, und Alain steht vor dem Nichts.
Jessicas Glück ist perfekt, als Julien aus der Klinik entlassen wird. In seiner Euphorie über die Heilung fühlt Julien sich nahezu unsterblich und schlägt über die Stränge: Er bringt leichtsinnig sein Restaurant in Gefahr, feiert die Nächte durch und kauft sich ein Motorrad. Erst als Jessica zusammenbricht, nachdem er von einem Bootsrennen zurückkehrt, kommt er wieder zur Vernunft. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Mo. 18.12.2000 VOX Original-TV-Premiere Sa. 02.09.2000 TF1 150. Eine Mutter zuviel (La Princesse Abandonnée)
Staffel 5, Folge 45 (43 Min.)Claras leibliche Mutter Eléonore findet heraus, wo ihre Tochter wohnt. Sie lässt sich von der ahnungslosen Laure als Babysitterin einstellen, vernachlässigt aber den kleinen Gabriel und bleibt einen ganzen Nachmittag mit Clara verschwunden. Als Laure sie entlässt, vertraut Eléonore sich Blandine an.
Victoria lässt sich – beruflich und privat – von dem dominanten Regisseur Oliver unter Druck setzen und erlebt ein Wechselbad der Gefühle: Im einen Moment zeigt Oliver ihr seine Liebe, im anderen quält und demütigt er sie, um am nächsten Tag in einer schwierigen Szene das Beste aus ihr herauszuholen. Louis erkennt die Gefahr und öffnet Victoria die Augen. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Di. 19.12.2000 VOX Original-TV-Premiere Sa. 09.09.2000 TF1 151. Quälende Ungewissheit (Le Choix Du Coeur)
Staffel 5, Folge 46 (43 Min.)Eléonore besteht darauf, dass Clara endlich erfährt, dass sie ihre leibliche Mutter ist. Laure hat Angst vor ihrer Reaktion, aber Clara will sich auf keinen Fall von Laure trennen. Trotzdem geht Eléonore vor Gericht, um ihre Tochter zurückzubekommen. Als sie verliert, entführt sie Clara.
Nach ihrer Trennung von Oliver fühlt Victoria sich ausgebrannt und lehnt alle Rollenangebote ab. Louis bringt sie mit einem Trick dazu, doch ein Drehbuch zu lesen, und sofort kehrt Victorias alter Enthusiasmus zurück. Dann findet sie heraus, dass Louis sie belogen hat und verpatzt die Probeaufnahme. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Mi. 20.12.2000 VOX Original-TV-Premiere Sa. 16.09.2000 TF1 152. Sternstunde (Danger)
Staffel 5, Folge 47 (43 Min.)Nach der schmerzlichen Trennung von Nicolas schließt Eva sich einer Sekte an. Die Mitglieder lehnen die Schulmedizin strikt ab, was Eva beinahe zum Verhängnis wird: Sie ignoriert die Warnungen von Laure und gerät in Lebensgefahr, als sie in der Schule zusammenbricht.
Jessicas und Juliens Vorfreude auf ihr Baby wird getrübt, als sich ein Restauranttester ankündigt, der Julien den verhofften Stern für sein Lokal geben könnte. Wie besessen stürzt Julien sich in die Arbeit. Als er sich verletzt, springen Jessica und Küchenchef Fred ein. Der Tester ist von Jessicas Charme fasziniert, reist aber brüskiert ab, als er erfährt, dass sie schwanger ist. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Do. 21.12.2000 VOX Original-TV-Premiere Sa. 23.09.2000 TF1
zurückweiter
Füge St. Tropez kostenlos zu deinen Serien hinzu und verpasse keine Neuigkeit mehr.
Alle Neuigkeiten zu St. Tropez und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.
TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn St. Tropez online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.Erinnerungs-Service per
E-Mail