Southland

Überraschung für Lydia: Russell hat sich entschieden, in den Dienst zurückzukehren. Er ist zwar noch angeschlagen, doch kaum wieder dabei, übernimmt er mit seiner Partnerin die Ermittlungen in einem Doppelmord. Die Kollegen von der Streife suchen unterdessen nach einem Vergewaltiger, der in Polizeiuniform Frauen überfällt. John macht dabei nicht nur die aufreibende Suche zu schaffen, sondern auch seine Rückenschmerzen. Chickie redet auf Ben ein, deshalb etwas zu unternehmen. (Text: kabel eins)