Southland

Der Spagat zwischen Familie und Beruf wird für Detective Lydia Adams zum Problem. Obwohl sie Hilfe von ihrer Mutter hat, fürchtet sie, weder ihrem ständig schreienden Baby, noch ihrer Arbeit als Detective bei der Polizei gerecht zu werden. Officer Cooper bekommt einen „Frischling“ zur Seite gestellt, der sich auf Streife als aufmüpfig und wenig motiviert herausstellt. (Text: Sat.1 Emotions)

Detective Dave Mendoza wird vor seinem eigenen Haus angeschossen. Ben gehen die Ermittlungen nicht schnell genug, und er will die Sache auf seine Art lösen. Sammy ist von der Idee überhaupt nicht begeistert, und seine Skepsis ist berechtigt: Mendozas Aussage stellt sich als falsch heraus. Der Kollege hat Geldprobleme und wollte die Versicherungssumme kassieren. (Text: Sat.1 Emotions)

Die Zentrale fällt aus, was die Arbeit in der brütenden Hitze von Los Angeles für die Cops noch schwieriger macht. Cooper weigert sich, weiterhin junge Kollegen auszubilden, bekommt aber trotzdem einen neuen Partner, was ihm überhaupt nicht gefällt. Lydia nimmt Kontakt zu einem Mann aus ihrer persönlichen Vergangenheit auf und zieht damit den Zorn von dessen Ehefrau auf sich. (Text: Sat.1 Emotions)

John und sein neuer Kollege Lucero kommen immer besser miteinander klar. Ihre Zusammenarbeit wird auf die Probe gestellt, als sie eine Reihe merkwürdiger Anrufe bekommen. Zur selben Zeit werden Ben und Sammy zu einem schwierigen Einsatz gerufen: Ein offensichtlich Wahnsinniger hat eine Bank überfallen und einige Menschen in seiner Gewalt. (Text: Sat.1 Emotions)

Ben versucht mit allen Mitteln, einen Drogendealer dingfest zu machen, während Sammy durch eine Heldentat zu unerwartetem Ruhm gelangt. John macht sich unterdessen Gedanken, wie der Ruhestand und somit sein Leben nach dem Karriereende beim LAPD aussehen könnte. (Text: Sat.1 Emotions)

Sammy muss sich wegen eines Streits mit Tammi einer Befragung durch das Innenministerium stellen. Lydia ist mit den Nerven am Ende, da sie den Tod eines Babies untersucht. Währenddessen wird Bens Beziehung auf die Probe gestellt: Obwohl er eigentlich mit Elena zusammen ist, verbringt er immer mehr Zeit mit Brooke. (Text: Sat.1 Emotions)

John versucht Hicks zu retten, was ihm aber schwer fällt, als er wider Willen mit seiner Vergangenheit konfrontiert wird. Währenddessen begeben sich Lydia und Ruben auf die Suche nach einem John Doe. Zwischen Ben und Elena wird es immer ernster ? Ob Bens Beziehung dem standhält? (Text: Sat.1 Emotions)

Ein einflussreicher Drogenboss wird zu Grabe getragen. Bei seiner Beerdigung sind die meistgesuchtesten Verbrecher der Stadt anwesend. Detective Lydia Adams und ihr Partner werden zum Fundort einer männlichen Leiche gerufen. Wie sich herausstellt, ist es der drogensüchtige Sohn eines Kollegen. Den Cops wird klar, dass die größte Bedrohung aus den eigenen Reihen kommt. (Text: Sat.1 Emotions)

Cooper erzählt Lucero, dass er schwul ist und nimmt ihn mit in eine Szene-Bar. Lucero gibt sich tolerant, aber er fühlt sich nicht wohl mit der Sache. Bei der darauffolgenden Schicht reden die beiden kein Wort miteinander. Als sie zu einer verlassenen Lagerhalle gerufen werden, wird es brenzlig: Zwei Männer nehmen den Cops ihre Waffen und Uniformen ab und entführen sie. (Text: Sat.1 Emotions)

John darf nach dem Tod von Lucero zu seinem eigenen Schutz keine Waffe mehr tragen und muss Schreibtisch-Tätigkeiten erledigen. Doch er will unbedingt wieder auf die Straße und zusammen mit seinen Kollegen die Entführer jagen. Lydia und Russ kommen sich immer näher. (Text: Sat.1 Emotions)