Royal Pains

Hank hat für Evan, Cousin Owen, Ken «Killer» Keller und sich einen zahmen Polterabend in New York geplant. Dank Kens Initiative und seinem Privatjet wird jedoch ein abenteuerlicher Ausflug nach Las Vegas daraus. Derweil will Paige mit Divya nach Aspen fliegen, um dort mit Freundinnen zu feiern. Ein Sturm und eine Fernsehwerbung mit Rafa führen jedoch zu einer überraschenden Planänderung.
Evan

erfährt, dass er Owen vor Jahren um sein Erspartes gebracht hat. Sein schlechtes Gewissen wird verstärkt, als sein Cousin nach der Rückkehr zusammenbricht und einer Notoperation unterzogen werden muss. Mit der Vergangenheit wird auch Hank konfrontiert: er begegnet seiner Jugendliebe Winnie, die er einst hat sitzen lassen. Zudem hat er einen zweiten plötzlichen Schwindelanfall. (Text: SRF)