Royal Pains

Hank wird von besorgten Eltern zur jungen Natalie gerufen, die als talentierte Sängerin in einer Rock-Band ihre Stimme überstrapaziert hat. Er diagnostiziert eine leichte Infektion und rät ihr einige Tage, auf das Singen zu verzichten. Ihre Band übt im Garten der Eltern – sehr zum Verdruss ihres Nachbarn, General William Collins, dem cholerischen Vater von Paige. Als dieser eine Schar illustrer Gäste bei sich im Garten bewirtet, um für seine Kandidatur als Senator zu werben, beschliesst er, der Band die Musik, das heisst den Generator, eigenhändig abzustellen. Als er am Generator im alten Gartenhäuschen der Nachbarn hantiert, passiert jedoch ein Unglück: Das Häuschen fliegt mit viel Getöse in die Luft. Niemand kommt zu schaden – und niemand

weiss, wer hinter dem Brand steckt. Doch kurz darauf wendet sich die besorgte Paige an Hank, da der General einen starken Husten hat. Und auch Natalies Symptome scheinen sich wieder zu verstärken.
Während Divya mehr als besorgt ist über den Gesundheitszustand von Adam und mit ihren Gefühlen ringt, kriselt es in der Beziehung zwischen Hank und Emily. Er stellt sie zur Rede, weil sie hinter seinem Rücken seinen Vater untersucht hat, um diesem eine wunschgemässe Diagnose zu stellen, welche ihn vor dem Knast bewahren soll. Bei ihrer Auseinandersetzung wird Hank klar, dass er so nicht weitermachen kann, sondern sich mehr Nähe und Offenheit in einer Beziehung wünscht. Emily ist nicht bereit, ihn näher an sich heranzulassen. (Text: SF)