Royal Pains

Ein kleiner Junge namens Jake Zimmerman klagt sich über Unwohlsein, Schwindelgefühle und ähnliche Symptome. Hank macht zunächst das Scheidungstheater, das der Siebenjährige tagtäglich miterlebt für sein schlechtes Befinden verantwortlich. Als Jake jedoch eines Tages beide Elternteile bewusstlos in seinem Zimmer aufspürt, liegt der Verdacht nahe, dass irgendwo im Zimmer des Jungen giftiges Kohlenmonoxid ausströmt. Tatsächlich hat Jakes Vater das Haus gerade aufwendig renovieren und auch einen neuen Whirlpool installieren lassen. Wurde dieser womöglich zu einer lebensgefährlichen Falle? In der Zwischenzeit gibt sich Evan weiterhin als Paiges Freund aus, was ihm einerseits nicht schwerfällt, da er

ohnehin in Paige verliebt ist, andererseits ist ihm das falsche Spiel mehr und mehr zuwider. Schließlich bekommt er bei einem Jagdunfall eine Kugel in den Hintern und nicht zuletzt aufgrund Evans Trotteligkeit will der Vater von Paige, dass Evan jeglichen Kontakt zu ihr abbricht und bietet Evan eine großzügige Entschädigung an. Evan lehnt jedoch ab und realisiert zugleich, dass ihn Amors Pfeil schwer getroffen hat. Hanks Beziehung zu Dr. Emily Peck wird ebenfalls immer enger, allerdings schnappt sie Hank die Zimmermans als Patienten weg und sie versucht zudem, sich in Jills Klinik einzuschleusen. Hank ahnt, dass er Privates und Berufliches besser trennen sollte. (Text: RTL)