Royal Pains

Nach wie vor stecken Evan und Hank auf Kuba fest. Evan wurde zwar nicht von der Geheimpolizei, dafür aber von der Familie der Barkeeperin Carmen entführt, da diese ihn für den Arzt hielt. Er sollte Carmens Onkel im wahrsten Sinne des Wortes aus der Klemme helfen. Dieser steckt mit der Hand zwischen zwei Zahnrädern fest und kommt nicht mehr heraus. Evan gelingt es, das Missverständnis aufzuklären und Hank zu holen, der den Mann tatsächlich befreien kann.

Doch die Freude währt nur kurz, denn Hank entdeckt Auffälligkeiten und Symptome einer schwerwiegenden Krankheit bei dem Mann. Eine Behandlung im Krankenhaus ist allerdings nicht möglich, da Carmens Onkel ein politisch Verfolgter ist. Hank bleibt nur eine Wahl: Er muss ein Ultraschallgerät aus der Klinik klauen. Unterdessen verschlechtert sich Boris’ Gesundheitszustand rapide – hat die neue Therapie womöglich tödliche Folgen? (Text: RTL)