Police Rescue – Gefährlicher Einsatz

Nach einem leichten Erdbeben, bei dem niemand verletzt wurde, brechen Mickey, Georgia und Angel zu einem Job am Strand auf. Nipper macht sich auf den Weg zum Gericht, wo er eine Verabredung hat. Im Gerichtsgebäude will er mit dem Lift 16 gerade in das 53. Stockwerk fahren, als ein erneutes Beben die Aufzüge zum Halten zwingt. Alle Fahrstühle werden sofort zum Erdgeschoss zurückbeordert, nur Lift 16 bewegt sich nicht. So ist Nipper zusammen mit dem Teenager Carly, ihrer Mutter Jan Morgan, Sir Maurice Wells und Marcus Kolvacs, einem der reichsten Geschäftsleute

der Stadt, im Lift gefangen.
Unterdessen sind Mickey, Angel und Georgia im Hochhaus angekommen und stellen besorgt fest, dass Nipper in großer Gefahr schwebt. Als Georgia den Aufzugschacht untersucht, stößt sie zu ihrem Entsetzen auf die Leiche von Sir Maurice, der beim Versuch, den Fahrstuhl zu verlassen, in die Tiefe gestürzt ist. Die Zeit drängt: In dem feststeckenden Lift bekommt Mrs. Morgan einen lebensgefährlichen Asthmaanfall. Mickey und Georgia seilen sich im engen Aufzugsschacht zu den Eingeschlossenen ab. (Text: VOX)