Parks and Recreation – Das Grünflächenamt

Leslie (Amy Poehler) reist mit ihrem Team nach London, um den sogenannten „Frauen-in-der-Verwaltung-Preis“ entgegenzunehmen. Ann und Chris sind in ihrer Beziehung bereit für den nächsten Schritt. (Text: Sky)

Leslie (Amy Poehler) reist nach London, um den sogenannten „Frauen-in-der-Verwaltung-Preis“ entgegenzunehmen. Ann und Chris sind in ihrer Beziehung bereit für den nächsten Schritt. (Text: Sky)

Leslie (Amy Poehler) fährt mit Ben und Chris nach Eagleton, um mit einer Stadträtin (Kristen Bell) über Finanzangelegenheiten zu reden. Ron (Nick Offerman) arbeitet derweil daran unterzutauchen. (Text: Sky)

Leslie (Amy Poehler) stellt ihre Pawnee-Kollegen mit den jeweiligen Pendants aus Eagleton zu neuen Teams zusammen. Ann legt unterdessen ihre überraschenden Pläne für die Zukunft offen. (Text: Sky)

Leslie (Amy Poehler) versucht, einen kleinen Skandal unter den Teppich zu kehren – wodurch er erst so richtig ausufert. Tom möchte seinen neuen Schwarm beeindrucken. (Text: Sky)

Leslie (Amy Poehler) veranstaltet eine Geburtstagsparty für Ben. Leider muss sie die Feier verfrüht verlassen – wegen einer nächtlichen Notfall-Sitzung. (Text: Sky)

Leslie (Amy Poehler) bereitet das „Geisterhaus“ für Halloween vor. Zeitgleich läuft die Abstimmung über ihre Amtsenthebung. Tom versucht, Ron für die Rettung seines Rent-A-Swag-Business zu gewinnen. (Text: Sky)

Zwei von Leslies (Amy Poehler) größten Zielen sind zum Greifen nah: Für ein Jugend-Projekt will sie die Indianapolis Colts holen. Außerdem will sie das Trinkwasser in Pawnee mit Fluorid anreichern. (Text: Sky)

In einer endlos langen Verhandlungsrunde beharren Leslie (Amy Poehler) und Stadtrat Jamm hartnäckig auf ihren jeweiligen Positionen. Der gelangweilte Ben legt sich ein interessantes Hobby zu. (Text: Sky)

Leslie (Amy Poehler) findet sich damit ab, das Büro zu verlassen, und schmiedet Pläne für ihre Zukunft mit Ben (Adam Scott). Chris und Ann erfahren das Geschlecht ihres Kindes. (Text: Sky)

Leslie und Ben (Amy Poehler, Adam Scott) müssen eine unerwartete Herausforderung meistern. Ann und Chris planen einen großen gemeinsamen Schritt. (Text: Sky)

Leslie (Amy Poehler) und Ben streiten sich wegen fragwürdiger Verkaufspraktiken auf einem Bauernmarkt. Ann versucht, mit den unangenehmen Seiten einer Schwangerschaft zurechtzukommen. (Text: Sky)

Leslie (Amy Poehler) organisiert eine Abschiedsparty für Ann und Chris – inklusive der Erfüllung eines alten Versprechens. Unterdessen suchen die Kollegen das perfekte Abschiedsgeschenk für Chris. (Text: Sky)

Ben (Adam Scott) möchte Leslie (Amy Poehler) mit einem Geschenk zum Hochzeitstag überraschen. Tom und Adam helfen Leslie dabei, der Pawnee-Eagleton-Zusammenlegung etwas Positives abzugewinnen. (Text: Sky)

Seit Leslie (Amy Poehler) sich bemüht, die Streitigkeiten zwischen Pawnee und Eagleton zu beenden, erlebt sie so einige Überraschungen. Tom und Ben treffen sich mit zahlungskräftigen Sponsoren. (Text: Sky)

Leslie (Amy Poehler) will einen neuen Slogan für die Stadt entwerfen. Dabei gerät sie mit ein paar flegelhaften Radiomoderatoren aneinander. Andy (Chris Pratt) entdeckt ein interessantes Geheimnis von Ron. (Text: Sky)

Leslie (Amy Poehler) veranstaltet ihre jährliche „Galentine’s Day“-Party. Tom und Ben versuchen, Zelte für das „Unity“-Konzert zu organisieren. Und Ron spielt Kindermädchen für Andy. (Text: Sky)

Leslie (Amy Poehler) bietet ihre Hilfe beim Highschool-Abschlussball an. Andy (Chris Pratt) hat ein Date mit April (Aubrey Plaza), die gar nicht begeistert ist, während Tom als DJ eingespannt wird. (Text: Sky)

Mitten in der Grippe-Saison versuchen die kranke Leslie (Amy Poehler) und Andy händeringend, Künstler für das „Unity“-Konzert zu buchen. Ben hat ein privates Problem und sucht betrunken Hilfe bei Ron. (Text: Sky)

Leslie und Ben (Amy Poehler, Adam Scott) veranstalten eine Versteigerung zugunsten ihres Benefizkonzerts. April (Aubrey Plaza) hilft Andy (Chris Pratt), den Überblick über seine Termine zu behalten. (Text: Sky)

Leslie, Ben und Andy brechen zur Konferenz der Grünflächenämter in San Francisco auf. Tom eröffnet derweil sein Restaurant und Ron hat Stress mit seiner Ex-Frau. (Text: Sky)