Parks and Recreation

    zurückStaffel 3, Folge 1–16weiter

    • Staffel 3, Folge 1 (25 Min.)
      Bild: glitz*
      Gib alles oder gib auf! (Staffel 3, Folge 1) – © glitz*

      Chris und Ben sind immer noch im Grünflächenamt und wollen ihre Sparmaßnahmen unbedingt durchzusetzen. Da Leslie in Bezug auf ihre geliebten Parks nun die Hände gebunden sind, stiftet sie Freundin Ann an, mit Chris auszugehen und diesen zu überreden, das Budget aufzustocken. Als April nach ihrem plötzlichen Verschwinden wieder auftaucht, fällt Andy aus allen Wolken: April hat einen neuen Freund! (Text: Glitz)

      Deutsche Erstausstrahlung: Mo 03.06.2013 *glitz
      Free-TV-Erstausstrahlung: Mi 21.08.2013 Comedy Central
      Original-Erstausstrahlung: Do 20.01.2011 NBC
    • Staffel 3, Folge 2 (25 Min.)

      Pawnee wird von einer Grippewelle erfasst, und selbst Leslie muss mit hohem Fieber ins Krankenhaus. Da sie aber unbedingt an einem Treffen von Unternehmern in Pawnee teilnehmen will, die ihr bei der Wiederbelebung des Erntedankfestes helfen sollen, schleppt sie sich schwer angeschlagen zu der Veranstaltung. Leslie ist jedoch nicht die einzige Kranke und so hat Ann bald alle Hände voll zu tun. (Text: Glitz)

      Deutsche Erstausstrahlung: Di 04.06.2013 *glitz
      Free-TV-Erstausstrahlung: Do 22.08.2013 Comedy Central
      Original-Erstausstrahlung: Do 27.01.2011 NBC
    • Staffel 3, Folge 3 (25 Min.)
      Bild: glitz*
      Die Zeitkapsel (Staffel 3, Folge 3) – © glitz*

      Pawnee möchte für die Mitbürger der Zukunft eine Zeitkapsel vergraben, damit die Leute später wissen, was sich in der Stadt einst abgespielt hat. Bald schon entbrennt eine hitzige Diskussion unter den Bewohnern, welche Gegenstände in die Zeitkapsel gepackt werden sollen. Während Leslie nach einem Kompromiss sucht, gelingt es Andy, Eduardo davon zu überzeugen, nach Venezuela zurückzukehren. (Text: Glitz)

      Deutsche Erstausstrahlung: Mi 05.06.2013 *glitz
      Free-TV-Erstausstrahlung: Fr 30.08.2013 Comedy Central
      Original-Erstausstrahlung: Do 03.02.2011 NBC
    • Staffel 3, Folge 4 (25 Min.)

      Das Grünflächenamt ist nach wie vor mit den Vorbereitungen für das Erntedankfest beschäftigt. Leslie würde gerne die örtliche Polizei als ehrenamtlichen Wachschutz gewinnen und gibt eine große Party für die Beamten. Unglücklicherweise tritt Ben auf der Feier von einem Fettnäpfchen ins nächste und macht sich besonders bei Trumple, dem Polizeirevierleiter, unbeliebt. Steht Leslies Plan vor dem Aus? (Text: Glitz)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 06.06.2013 *glitz
      Free-TV-Erstausstrahlung: Sa 31.08.2013 Comedy Central
      Original-Erstausstrahlung: Do 10.02.2011 NBC
    • Staffel 3, Folge 5 (25 Min.)

      Während die Lage zwischen Chris und Ann nach wie vor unklar ist, kümmert sich Leslie um die Vorbereitungen für das Erntedankfest. Leider stößt sie in der Bevölkerung auf wenig Gegenliebe für das Projekt. Deshalb versucht sie, gemeinsam mit ihrem Team, das Stimmungsbild durch Radio- und Fernsehinterviews zu ändern. Doch sie hat unterschätzt, wie wenig Ben für eine derartige Aktion geeignet ist … (Text: Glitz)

      Deutsche Erstausstrahlung: Fr 07.06.2013 *glitz
      Free-TV-Erstausstrahlung: Fr 13.09.2013 Comedy Central
      Original-Erstausstrahlung: Do 17.02.2011 NBC
    • Staffel 3, Folge 6 (25 Min.)

      Leslie und Ron fahren nach Indianapolis, da ihnen für ihre Bemühungen, das Erntedankfest nach Pawnee zurückzubringen, eine Auszeichnung verliehen werden soll. Während Ron sich auf das beste Steak der Stadt freut, hat Leslie ein weiteres Anliegen: Sie möchte herausfinden, ob Chris ihre Freundin Ann betrügt. Tatsächlich ergibt sich eine gute Gelegenheit und Leslie kann einiges in Erfahrung bringen. (Text: Glitz)

      Deutsche Erstausstrahlung: Mo 10.06.2013 *glitz
      Free-TV-Erstausstrahlung: Sa 14.09.2013 Comedy Central
      Original-Erstausstrahlung: Do 24.02.2011 NBC
    • Staffel 3, Folge 7 (25 Min.)

      Das Erntedankfest steht vor der Tür und alles ist vorbereitet: Es gibt eine Festwiese mit Ständen sowie ein Labyrinth im Maisfeld. Plötzlich taucht jedoch Ken Hotate auf, ein Stammesfürst der Wamapoke-Indianer, denen in Pawnee einst übel mitgespielt wurde. Da das Fest über den Gräbern seiner Ahnen stattfinden soll, spricht er einen Fluch aus, den Leslie jedoch nicht ernst nimmt. (Text: Glitz)

      Deutsche Erstausstrahlung: Di 11.06.2013 *glitz
      Free-TV-Erstausstrahlung: Fr 20.09.2013 Comedy Central
      Original-Erstausstrahlung: Do 17.03.2011 NBC
    • Staffel 3, Folge 8 (25 Min.)

      Nachdem das Erntedankfest ein finanzieller Erfolg für Pawnee war, möchte die Stadtverwaltung, dass Leslie umgehend die nächste zündende Idee präsentiert. Leslie überredet daher ihre Mitarbeiter zu einem Campingausflug, da man ihrer Meinung nach an der frischen Luft am besten nachdenken könne. Leider zeigt sich, dass es in den Wäldern neben der Ideenfindung noch einige andere Probleme geben kann. (Text: Glitz)

      Deutsche Erstausstrahlung: Mi 12.06.2013 *glitz
      Free-TV-Erstausstrahlung: Sa 21.09.2013 Comedy Central
      Original-Erstausstrahlung: Do 24.03.2011 NBC
    • Staffel 3, Folge 9 (25 Min.)
      Bild: glitz*
      Die verrückte Party von Andy und April (Staffel 3, Folge 9) – © glitz*

      April und Andy geben eine Dinnerparty und verteilen im Grünflächenamt schriftliche Einladungen. Da sie nicht viel Geld haben, soll jeder etwas mitbringen. Doch die Gäste staunen nicht schlecht, als sie schließlich auf der Feier eintreffen: Andy und April haben beschlossen, an diesem Abend zu heiraten! Ben muss sich entscheiden, ob er in Pawnee bleiben oder nach Indianapolis zurückkehren möchte. (Text: Glitz)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 13.06.2013 *glitz
      Free-TV-Erstausstrahlung: So 29.09.2013 Comedy Central
      Original-Erstausstrahlung: Do 14.04.2011 NBC
    • Staffel 3, Folge 10 (25 Min.)
      Bild: glitz*
      Seelenverwandte (Staffel 3, Folge 10) – © glitz*

      Leslie findet immer mehr Interesse an Ben, doch als sie ihn fragt, ob er mit ihr essen gehen möchte, lässt er sie abblitzen. Enttäuscht sucht sie Rat bei ihrer Freundin Ann, die Leslie umgehend ein Profil bei einer Partnerbörse im Internet erstellt. Tatsächlich findet sich schnell ein Kandidat, mit dem Leslie eine 98-prozentige-Übereinstimmung verbinden soll … (Text: Glitz)

      Deutsche Erstausstrahlung: Fr 14.06.2013 *glitz
      Free-TV-Erstausstrahlung: Sa 28.09.2013 Comedy Central
      Original-Erstausstrahlung: Do 21.04.2011 NBC
    • Staffel 3, Folge 11 (25 Min.)
      Bild: glitz*
      Jerrys Ölgemälde (Staffel 3, Folge 11) – © glitz*

      Jerry hat für eine Ausstellung in der Stadt ein Bild gemalt, das einen weiblichen Zentaur zeigt, der einen Hirsch jagt. Bei genauerer Betrachtung fällt auf, dass der Zentaur Leslie ist ’ natürlich mit nacktem Oberkörper. Während die Moralhüterin Marcia Langman das Bild als Pornografie verdammt und seine umgehende Vernichtung fordert, findet Leslie das Bild immer schöner und entwendet es. (Text: Glitz)

      Deutsche Erstausstrahlung: Mo 17.06.2013 *glitz
      Free-TV-Erstausstrahlung: Fr 04.10.2013 Comedy Central
      Original-Erstausstrahlung: Do 28.04.2011 NBC
    • Staffel 3, Folge 12 (25 Min.)
      Bild: glitz*
      Eagleton (Staffel 3, Folge 12) – © glitz*

      In Eagleton, der reichen Nachbarstadt von Pawnee, sitzt eine ehrgeizige Direktorin im Grünflächenamt, die einst Leslies beste Freundin war. Die Stimmung zwischen den beiden Damen ist jedoch angespannt, und als Lindsay einen Zaun in ihrem Park errichten lässt, um ihre Bürger vor den Bewohnern Pawnees zu schützen, wird es Leslie zu bunt. Ron hat indes andere Probleme, sein Geburtstag steht an. (Text: Glitz)

      Deutsche Erstausstrahlung: Di 18.06.2013 *glitz
      Free-TV-Erstausstrahlung: Sa 05.10.2013 Comedy Central
      Original-Erstausstrahlung: Do 05.05.2011 NBC
    • Staffel 3, Folge 13 (25 Min.)

      Während Ron versucht, wegen einer kaputten Kaffeemaschine Unfrieden unter den Kollegen zu stiften, möchte Leslie Ann überreden, die PR-Abteilung der Gesundheitsbehörde zu übernehmen. Tom will indessen ein Getränk verkaufen, das er selbst erfunden hat. Schnell hat er sich eine Werbestrategie zurechtgelegt und auch das Team der Stadtverwaltung soll kräftig die Werbetrommel für ihn rühren. (Text: Glitz)

      Deutsche Erstausstrahlung: Mi 19.06.2013 *glitz
      Free-TV-Erstausstrahlung: Fr 11.10.2013 Comedy Central
      Original-Erstausstrahlung: Do 12.05.2011 NBC
    • Staffel 3, Folge 14 (25 Min.)

      Leslie und Ben werden von Chris nach Indianapolis geschickt, um dort für Pawnee als Austragungsort eines Baseball-Turniers der Jugend zu werben. Tatsächlich gelingt es den beiden, den Zuschlag für die Stadt zu bekommen. Als die beiden beim Essen sitzen und Ben Leslie endlich seine Gefühle gestehen möchte, taucht Chris unter dem Vorwand auf, den beiden zu ihrem Erfolg gratulieren zu wollen. (Text: Glitz)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 20.06.2013 *glitz
      Free-TV-Erstausstrahlung: Sa 12.10.2013 Comedy Central
      Original-Erstausstrahlung: Do 12.05.2011 NBC
    • Staffel 3, Folge 15 (25 Min.)
      Bild: glitz*
      Die Seifenblase (Staffel 3, Folge 15) – © glitz*

      Leslie ist sehr verliebt in Ben. Als ihre Mutter Marlene, die für die Schulbehörde neue Schulbusse beantragt, jedoch plötzlich mit Ben flirtet, versetzt das Leslie einen leichten Stich. Ben wagt einen mutigen Schritt: Er erklärt Marlene, dass er mit ihrer Tochter zusammen sei, sie diese Information jedoch für sich behalten müsse, da Chris keine Beziehungen zwischen Kollegen dulde. (Text: Glitz)

      Deutsche Erstausstrahlung: Fr 21.06.2013 *glitz
      Free-TV-Erstausstrahlung: Fr 27.09.2013 Comedy Central
      Original-Erstausstrahlung: Do 19.05.2011 NBC
    • Staffel 3, Folge 16 (25 Min.)
      Bild: glitz*
      Abschied von Li’l Sebastian (Staffel 3, Folge 16) – © glitz*

      Nachdem das beliebte Minipferd gestorben ist, möchte das Grünflächenamt ihm eine würdige Gedenkfeier ausrichten, damit niemand das Pferdchen vergisst. Da Ron herausgefunden hat, dass Ben und Leslie ein Paar sind, beschließen die beiden, ab sofort vorsichtiger zu sein. Während Tom mit einem Freund eine Event-Firma gründen möchte, bietet sich Leslie unerwartet eine große Karrierechance. (Text: Glitz)

      Deutsche Erstausstrahlung: Mo 24.06.2013 *glitz
      Free-TV-Erstausstrahlung: Sa 19.10.2013 Comedy Central
      Original-Erstausstrahlung: Do 19.05.2011 NBC

    Erinnerungs-Service per E-Mail

    Wir informieren Sie kostenlos, wenn Parks and Recreation im Fernsehen läuft.

    Staffel 3 auf DVD und Blu-ray