Gute Zeiten, schlechte Zeiten

John beichtet widerwillig, dass er Leons Muskelaufbaupräparate eingenommen hat und muss es sich nun gefallen lassen, von Leon aufgezogen zu werden. Doch viel schwerer wiegt die Tatsache, dass im Mauerwerk alle auf Leon gewettet haben. Gekränkt zieht John in Erwägung, tatsächlich zu dopen, um den Sieg einzuheimsen. Als Aylas Vater überraschend zu Besuch kommt, sieht sich Ayla gezwungen, Philip weiterhin als ihren Freund auszugeben. In ihrer Nervosität verrät sie sich um ein Haar selbst. Birol ist irritiert vom Verhalten seiner Tochter und Ayla überlegt, ob es nicht besser wäre, die Geschichte zu beichten. Jasmin steckt in einer unbehaglichen Situation: Dominik verweigert ihr jegliche Aussprachemöglichkeit und behauptet, dass Patrick schlecht über Jasmin sprechen würde. Doch Patrick bietet ihr, trotz Trennung, seine ehrliche Freundschaft an. Gerner legt ihr seinerseits nahe, in die USA zu reisen, aus Sorge um Dominik … (Text: RTL)

Gerner legt Patrick nahe, vor Dominiks Rückkehr aus dem Krankenhaus, auszuziehen. Patrick fühlt sich verraten und verschmäht und schmeißt zu seiner Ablenkung im Mauerwerk eine Runde nach der anderen. Doch seine innere Zerrissenheit bleibt und so lässt er nachts seiner Wut freien Lauf – ausgerechnet vor Jasmins Geschäft. John bemüht sich, Steiners Vertrauen zu gewinnen, in der Hoffnung auf diese Weise Anabolika kaufen zu können. Und tatsächlich, nachdem er Steiner auf ein Konzert im Mauerwerk eingeladen hat und die beiden sich gut verstehen, gelingt es John, Steiner die Muskelaufbaupräparate abzukaufen. Tayfun gelingt es, Ayla von ihrem Plan abzubringen, ihrem Vater alles zu beichten. Die Angst von Birol verstoßen zu werden, scheint größer, als der Wunsch nicht mehr Lügen zu müssen. Doch dann erwischt Birol Ayla ausgerechnet an Tayfuns Seite… (Text: RTL)

Nach einem erneuten Besuch bei Lenny im Gefängnis wird Carsten schmerzlich bewusst, wie sehr Lenny ihm fehlt. Lucy bemüht sich – trotz ihrer eigenen unglücklichen Liebe – Carsten zu trösten. Patricks Ausbruch in betrunkenem Zustand hat Gerner berührt und er beginnt, Patrick sogar vor Dominik in Schutz zu nehmen. Ayla ist schockiert: Um ein Haar wäre sie durch die Hand ihres Vaters ums Leben gekommen. Noch nie hat ihr Vater körperliche Gewalt gegen sie angewendet. Auch Birol ist betroffen, doch nicht einmal das vereitelte Unglück kann seinen Zorn besänftigen… (Text: RTL)

Carsten ist voller Vorfreude auf das unverhoffte Wiedersehen mit Lenny. Doch die Probleme mit Lucy schmälern seine Freude. Er macht ihr unmissverständlich klar, dass er keine Rücksicht auf sie nehmen kann. Als Ayla von Kemal erfährt, dass ihr Vater Tayfun geschlagen haben soll, ist sie entsetzt. Auch Tayfun ist sehr mitgenommen von dem Familienstreit. Und Birol scheint wie vom Erdboden verschwunden. Pia versucht dem ungewollten Auftritt mit Emily optimistisch entgegen zu sehen. Trotz einiger Patzer und Aussetzer läuft Emilys Set, dank Pias tatkräftiger Unterstützung, ganz gut. Doch als Pia erfährt, dass Emily den Auftritt hinter ihrem Rücken durchgesetzt hat, sieht Pia ein, dass sie Emily eindeutige Grenzen setzen muss … (Text: RTL)

Lucy leidet unter dem Liebesglück von Carsten und Lenny, doch sie entscheidet sich trotzdem dafür, während Lennys Hafturlaub bei ihrer Familie zu bleiben. Sie gibt sich große Mühe, Lennys Glück in keinerlei Hinsicht zu trüben, doch dann wird Lucys Standfestigkeit auf eine harte Probe gestellt. Ayla ist erleichtert: Ihr Vater hat sich tatsächlich mit Tayfun versöhnt. Nun fasst auch sie neuen Mut, sich beim gemeinsamen Essen mit der Familie auszusöhnen. Doch dann lädt ihr Vater Tayfun plötzlich sogar an ihren Tisch ein. Emily fühlt sich verhöhnt, als Pia verkündet, dass sie keine gemeinsamen Auftritte mehr wünscht. In ihrem Stolz weist Emily Tuner zurück, der sie trösten möchte. Doch dann erhält sie von Pia unverhofft ein Friedensangebot… (Text: RTL)

Lenny wundert sich während des Picknicks über Lucys plötzliches Verschwinden und vermutet, dass sie noch unter der Trennung von Philip leidet. Carsten fällt es schwer, mit Lenny über Lucys Probleme zu mutmaßen und ihn dabei die ganze Zeit zu belügen. Als Dascha von ihrem Nähkurs zurückkommt, muss sie feststellen, dass Jasmin in die USA geflogen ist und Tayfun und Ayla sich ein ganzes Stück näher gekommen sind. Philip weiht sie in die Details der aktuellen Entwicklungen ein und beide beschließen, dass es besser ist, der Liebe fortan zu entsagen und sich stattdessen ganz auf die Zukunftspläne zu konzentrieren.
Dominik erträgt die Krankenhaus-Luft nicht mehr und setzt alles daran, baldigst entlassen zu werden. Den aufkommenden Schwindel, der einsetzt sobald er aufsteht, tut er als Kreislaufschwäche ab. Gerner der zunächst Bedenken hat, ist jedoch schnell von Dominiks Genesung überzeugt und freut sich, seinen Sohn wieder zuhause zu haben. Doch wie steht es tatsächlich um Dominiks Gesundheit? (Text: RTL)

Dominik ist so damit beschäftigt, seiner Vergangenheit mit Jasmin nachzuhängen und an sie zu denken, dass er die Warnzeichen seines Körpers geflissentlich übersieht. Doch immer öfter treten seltsame motorische Schwierigkeiten auf und erschweren ihm den Alltag. Lenny fühlt sich von der Neuigkeit überrumpelt, dass seine Schwester sich tatsächlich in seinen Freund verliebt hat. Doch als er mitbekommt, wie sehr sie leidet, bemüht er sich Trost zu spenden. Doch wie soll er in seiner knapp bemessenen Zeit für seine Schwester da sein und sein Liebesglück gebührend auskosten? Dascha kann die Nähe zu Tayfun kaum ertragen, so sehr sehnt sie sich nach ihm. All ihre unterdrückten Gefühle dringen an die Oberfläche, während Tayfun ihr geliebtes Amulett repariert. Sie kann ihm nicht länger widerstehen und küsst ihn unvermittelt … (Text: RTL)

Pia genießt den Erfolg ihrer „Kopfhörerparty“. Sie hat es ohne fremde Hilfe geschafft, etwas auf die Beine zu stellen und die Miete für den nächsten Monat ist auch gesichert. Doch ihre Euphorie währt nicht lange, denn als Elisabeth stolpert und sich dabei den Arm bricht, macht ihr John deutlich klar, dass durch den Unfall auch einiges für sie auf dem Spiel steht. Für Lenny gibt es neue Hoffnung: Sollte sich ein freier Platz in einem Sozialprojekt finden lassen, würde er früher aus dem Gefängnis entlassen werden, als erwartet. Prompt macht sich die ganze Familie auf die Suche, während er nichts weiter tun kann, als im Gefängnis zu warten. Dominik muss geschockt erkennen, dass seine Hand ihm nicht mehr gehorcht. Es kostet ihn unendlich viel Kraft, seine Hände dazu zu bringen, nach Dingen zu greifen. In ihm wächst die Angst, dass der Unfall doch schlimmere Folgen hinterlassen hat, als erwartet… (Text: RTL)

Pia gelingt es nicht, Elisabeth und Clemens davon zu überzeugen, für sie die Versicherung zu belügen. Ihrem Laden droht damit aus finanzieller Hinsicht die endgültige Schließung. In ihrer Verzweiflung wendet sie sich an Gerners Rechtsberatung und bekommt dort nur ihre ausweglose Situation vor Augen geführt. Tayfun wird mit Neuigkeiten von seiner Familie überrumpelt. Seit Jahren schon hat er keinen Kontakt mehr zu der Familie und sehnt sich nach ihnen. Doch sein Vater hat ihm, trotz der Versöhnung mit Aylas Vater, nicht vergeben. Dennoch wagt sich Tayfun in die Nähe seiner Familie und beobachtet sie. John ist mit dem Ergebnis der „Anabolika-Kur“ höchst zufrieden. Er fühlt sich stark und gut in seinem aufgepumpten Körper. In seinem Höhenflug nimmt er die ersten Nebenwirkungen der Pillen nicht wahr, sondern möchte Leon beweisen, wie toll er ist. Als er dann einen Flirt mit einer attraktiven Frau beginnt, entwickelt sich die Situation plötzlich anders als erwartet… (Text: RTL)

Carsten und die Cösters suchen fieberhaft nach einem Platz in einem sozialen Projekt für Lenny. Doch die Plätze sind restlos belegt. Carsten hat schon alle Hoffnung aufgegeben, als er erfährt, dass ein Freund seines Vaters Leiter eines dieser sozialen Projekte ist. Doch um dort einen Platz zu erlangen, müsste er seinen verhassten Vater um Hilfe bitten. Während Tayfun seine Familie beobachtet, wird er von Cengiz und Buran entdeckt und bedroht. Doch ausgerechnet sein Vater kommt ihm zur Hilfe. Ist dies ein Zeichen dafür, dass sein Vater ihm vergeben hat? John kann die Nebenwirkungen seiner Anabolika-Kur nicht länger ignorieren. Er ist ständig gereizt, ungeduldig und hat dazu noch mit einem hässlichen Ausschlag zu kämpfen. Doch der Armdrückwettbewerb steht kurz bevor und er möchte allen beweisen, dass er der Stärkste ist… (Text: RTL)

Dominik ist erschüttert: Immer wieder muss er an die niederschmetternde Diagnose von Dr. Friedmann denken. Dennoch verdrängt er seine Ängste und Gefühle und macht sich an seine Arbeit. Doch als er mit der Flex im Vereinsheim arbeitet, bricht er plötzlich zusammen. John ist fest entschlossen, als Sieger aus dem Armdrückwettbewerb hervorzugehen. Neben Leon ist er klarer Favorit, doch die Herzen der Zuschauer scheinen allein für Leon zu schlagen. Kurz vor dem Finalkampf verletzt sich John, doch er besteht dennoch darauf, gegen Leon anzutreten. Hat er jetzt noch eine Chance zu gewinnen? Carsten kostet es zwar seine ganze Kraft, doch schließlich überwindet er sich und bittet seinen Vater um Hilfe. In seiner Verzweiflung hält er eine flammende Rede auf die Liebe, doch sein Vater scheint sich nicht erweichen zu lassen. Frustriert gibt Carsten seine letzte Hoffnung auf… (Text: RTL)

Dominik vertraut Tuner seinen gesundheitlichen Zustand an und findet in ihm einen guten Freund und Gesprächspartner. Langsam wird ihm bewusst, dass er sich zwar seiner Krankheit stellen muss, er aber gute Heilungschancen hat. Dascha ist glücklich: Nicht nur, dass sie durch Patricks Umzug einen neuen Putzjob erhält, sie wird auch mit einem unverhofften Nähauftrag überrascht. Bei den ganzen positiven Entwicklungen gerät sie ins Träumen und malt sich ihre Zukunft als deutsche Staatsbürgerin aus. Dabei merkt Dascha nicht, dass sich Unheil über ihr zusammenbraut. Lucy fühlt sich im Stich gelassen: Sollte Lenny aus dem Gefängnis entlassen werden, würde das für sie bedeuten, dass sie ganz alleine in Berlin zurückbleibt. Ohne jegliche Erwartungen sendet sie einige ihrer Bilder an einen Starfotografen in Tokio und bekommt überraschend ein Praktikum angeboten… (Text: RTL)

Pias Vater hat seinen Besuch angekündigt. Pia erhofft sich von ihm Unterstützung, denn die kann sie bei ihren ganzen Problemen rund um das Vereinsheim gut gebrauchen. Doch was ihren eigenen „Betrieb“ angeht, schaltet ihr Vater auf stur und ist nicht bereit zu helfen. Steht das Vereinsheim nun wirklich vor der endgültigen Schließung? Iris spendet Trost und Lucy beginnt, ihrer Zukunft hoffnungsvoller entgegenzublicken. Auch Lenny, der endlich aus dem Gefängnis entlassen wurde, gibt sich Mühe, seine Schwester aufzumuntern. Er organisiert eine Abschiedsparty für Lucy, mit all ihren Freunden. Doch trotz der fröhlichen Stimmung gelingt es Lucy nicht, ihre Wehmut zu unterdrücken. Gerner kommt Daschas Geheimnis auf die Schliche. Patrick ist alarmiert und begibt sich auf die Suche nach Dascha. Denn sollte sie unvorbereitet auf Gerner treffen, fliegt auch sein Geheimnis auf. Wird er Dascha noch rechtzeitig finden? (Text: RTL)

Auf ihrer Abschiedsparty merkt Lucy, dass ihre eine Person ganz besonders fehlt: Philip. Ihren Ex-Freund einzuladen, kostet Lucy ein gewaltiges Stück Überwindung, doch schließlich kommt es endlich zu Aussprache zwischen den beiden. Die Party wird unterdessen ein voller Erfolg und am nächsten Morgen erwartet Lucy ein Abschied voller Überraschungen … Mit Hilfe der Clique gestaltet Pia das Vereinsheim so um, dass es ihrem „Papsch“ gefallen könnte. Sie muss ihren Vater unbedingt davon überzeugen, sie finanziell zu unterstützen.
Nach getaner Arbeit bleibt bis zur Ankunft von Pias Vater nichts mehr zu tun und so beschließt Pia, mit Emily auszugehen. Die Mädchen kommen sich dabei zwar wieder näher, doch der Abend endet anders als erwartet. Dascha ist verzweifelt: Patrick lässt sich nicht erweichen, sie weiter im Atelier wohnen zu lassen und für Jasmin zu arbeiten. Im Gegenteil, Patrick möchte, dass Dascha verschwindet, um seine eigene Haut zu retten. Dascha macht währenddessen eine Begegnung, die ihr jeglichen Mut nimmt… (Text: RTL)

Dascha gibt den Kampf, um ihre Existenz in Deutschland auf. Sie hat alles verloren und nun droht ihr auch noch eine Anzeige durch Gerner. Der einzige Ausweg scheint die Rückkehr nach Kasachstan. Doch Philip kann sich mit ihrem Entscheidung nicht abfinden und trifft einen folgenschweren Entschluss. Pias „Papsch“ ist zwar nicht sonderlich begeistert von dem Laden seiner Tochter, doch er erklärt sich trotzdem bereit, die Versicherungssumme zu zahlen. Darüber hinaus möchte er auch noch weiter in den Ausbau des Cafés investieren – bis er sich Pias Finanzen genauer ansieht. Dominik leidet nach wie vor an den Spätfolgen des Unfalls, doch er möchte sich keinem anderem, außer Tuner, anvertrauen. Der nichts ahnende Gerner bringt Dominik in eine prekäre Situation und wird daraufhin, gemeinsam mit Patrick, Zeuge von Dominiks verzweifelten Wutausbruch, den sie sich nicht erklären können. Doch dann macht Patrick eine Entdeckung… (Text: RTL)

Dominik arbeitet verzweifelt daran, mit dem Handicap so unbeschwert wie möglich weiter zu leben. Seine größte Sorge gilt dem Mitleid, das einsetzen würde, sobald das Geheimnis ans Licht käme. Doch Patrick ist Dominik längst auf die Schliche gekommen und befürchtet seinerseits, dass Dominiks Erkrankung sich negativ auf seine Stellung in der Familie auswirkt. Er heckt einen Plan aus und beschließt, Gerner die Wahrheit zu sagen. Philip ist fassungslos: Dascha hat sein Angebot, sie zum Schein zu heiraten, abgelehnt. Sie ist zu stolz und zu verantwortungsbewusst, um Philip in eine solche Situation zu bringen.
Philip bittet sie jedoch vehement, noch eine Nacht darüber zu schlafen. Während Dascha seinen Vorschlag tatsächlich überdenkt, malt Ayla Philip die weitreichenden Konsequenzen seines naiven Vorschlags aus … Pia gelingt es nicht, sich gegen ihren Vater durchzusetzen. Möchte sie seine Hilfe, so muss sie sich auch an die väterlichen Bedingungen halten. Als sie in der WG daraufhin das Thema Mieterhöhung anspricht, stößt sie allerdings sofort auf Widerstand. Doch Pia wäre nicht Pia, wenn ihr nicht ein anderer Plan einfallen würde, wie sie die Miete für das Vereinsheim aufbringen könnte… (Text: RTL)

Dascha und Philip merken schnell, dass es eine Sache ist, sich für eine Scheinhochzeit zu entscheiden, doch diese dann wirklich in die Tat umzusetzen, eine ganz andere Sache ist. Dascha muss an ihren gefälschten Pass kommen, doch den hat Trebe. Sie ist gerührt, als Philip ihr Geld vorstreckt, um an den Pass zu gelangen. Doch wird Trebe sich darauf einlassen? Dominik ist genervt: Ausgerechnet sein Feind Patrick weiß, wie es um seinen Gesundheitszustand steht. Patrick versucht, die Situation zu nutzen, um sich bei Dominik einzuschmeicheln und verspricht Stillschweigen. Doch Dominik möchte Patrick unter keinen Umständen zu Dank verpflichtet sein und trifft einen schweren Entschluss. Seit seinem Sieg bei dem Armdrück-Wettbewerb ist John bester Laune und sprüht vor Ideen. Leon, der sich mit den Verantwortungen eines Küchenchefs und werdenden Familienvaters herumschlagen muss, ist zusehends genervt von dem Elan seines Partners… (Text: RTL)

John bietet Leon großmütig an, in dessen Rolle als Koch zu schlüpfen, doch schnell stellt sich heraus, dass er dafür völlig ungeeignet ist. Doch Leon reagiert gereizt auf die ganze Situation und macht seinem Partner deutlich, dass auf einem werdenden Familienvater und Koch ein anderer Druck lastet als auf einem Armdrückchampion … Durch Katrins Rückkehr wird Patrick schmerzhaft an seine gescheiterte Beziehung zu Jasmin erinnert. Um sich von seinem Liebeskummer abzulenken, flirtet Patrick im Mauerwerk mit einer aparten, älteren Frau.
Um sie zu beeindrucken, gibt er sich als erfolgreicher Anlageberater und Inhaber einer eigenen Kanzlei aus. Doch Patrick ahnt nicht, dass es sich bei der Frau um Katrins Schwester Anna handelt und wird schließlich als Schaumschläger entlarvt. Philips und Daschas Plan, Trebe den Pass und das Visum abzukaufen, geht gründlich daneben. Mutlos und wütend beginnt Philip, sein Angebot zu bereuen. Wird er sein Angebot zurückziehen und Dascha wieder ihrem Schicksal überlassen? (Text: RTL)

Patrick kann nicht mehr verhindern, dass seine Anlagegeschäfte vor Gerner und Katrin auffliegen. Um zu verhindern, dass Gerner erfährt, dass Patrick einen Teil des Schwarzgeldes unterschlagen hat, legt Patrick seine Gewinne vor Gerner offen und gesteht, dass er auch mit dem Geld anderer spekuliert hat. Zu seiner Überraschung ist Gerner so überzeugt, dass auch er investiert. Dascha und Philip halten an ihrem Entschluss zu heiraten, entgegen alles Warnungen von John, fest. Als Tayfun von den Plänen erfährt, ist er irritiert. Schließlich hat Dascha neulich versucht, ihn zu küssen und nun heiratet sie Philip, um nicht zurück nach Kasachstan zu müssen. Tayfun ist hin- und hergerissen: Was wenn Dascha ihm nur etwas vorgespielt hat, um über ihn ein Visum zu erhalten? (Text: RTL)

Ayla behauptet Tayfun gegenüber, dass Philip und Dascha schon seit Monaten ein Paar sind und deswegen nun heiraten. Tayfun ist verzweifelt und sucht Trost bei Pia. Emily macht sich währenddessen große Sorgen um ihren Bruder. Sie glaubt, dass Philip blind vor Liebe in sein Unglück rennt. Wird sie John davon überzeugen können, Philip von diesem unüberlegten Schritt abzuhalten? Seit Gerner von Dominiks Folgeschäden weiß, hat Dominik seine liebe Not mit seinem Vater. Genervt von Gerners ständiger Sorge, lehnt Dominik jede weitere Untersuchung ab. Er möchte lieber abwarten und hoffen, dass seine motorischen Störungen von selbst verschwinden… (Text: RTL)

Gerner erträgt die Untätigkeit nicht mehr zu der Dominik ihn zwingt. Er ist besorgt, dass Dominik seine Krankheit bloß verdrängen möchte und verschafft sich Zugang zur Krankenakte seines Sohnes. Hinter Dominiks Rücken berät sich Gerner mit einem befreundeten Psychologen. Doch dann erfährt Dominik von der eigenmächtigen Aktion seines Vaters und verlässt wütend die Wohnung. Ayla fühlt sich furchtbar: Mit ihrer Lüge, dass Dascha und Philip sich ehrlich lieben, hat sie Tayfun großen Kummer bereitet. Das schlechte Gewissen quält sie, doch Tayfun die Wahrheit zu sagen würde bedeuten, ihn für immer zu verlieren. Wie wird sich Ayla entscheiden? Aufgeregt und nervös sehen Dascha und Philip ihrer Heirat in Dänemark entgegen. Beide hoffen, dass die Scheinheirat so einfach wie möglich über die Bühne geht. Doch was die beiden nicht wissen ist, dass Emily ihnen nachgefahren ist, um ihren Bruder doch noch zur Vernunft zu bringen… (Text: RTL)

John hat im Sport das beste Mittel gegen die schmerzende Sehnsucht nach seinem Sohn gefunden. Stückweise realisiert er, wie schroff er sich seinem Umfeld gegenüber verhalten hat und beginnt, wieder mehr auf seine Mitmenschen einzugehen. So unterstützt er auch Tuner bei seinem Wunsch, wieder fit zu werden. Alles läuft bestens, bis John plötzlich überraschenden Besuch erhält … Ayla leidet weiterhin unter Tayfuns Kummer, den sie mit ihrer Lüge ausgelöst hat. Doch sie kann ihm nicht die Wahrheit sagen. Als Dascha dann aus Dänemark zurückkommt, packt Ayla das blanke Entsetzen, denn Tayfun stellt Dascha sofort zur Rede. Wird Dascha nun das ganze Spiel auffliegen lassen? Dominik fährt sich auf dem Motorrad seinen Frust und Ärger von der Seele. Die Warnzeichen seines Körpers ignoriert er dabei vollkommen. Erst als er dann fast die Kontrolle über sein Motorrad verliert, kommt Dominik zur Vernunft … (Text: RTL)

Alexander ist zurück in Berlin und kämpft mit der erdrückenden Stille in seiner Wohnung. Er flüchtet ins Mauerwerk und traut seinen Augen kaum, als er dort auf seine frühere Liebe Anna trifft. Die beiden nähern sich vorsichtig wieder aneinander an und es dauert nicht lange, bis es zwischen ihnen wieder gewaltig funkt … Ayla versucht, Tayfun auf andere Gedanken zu bringen. In seinem Kummer hat sich Tayfun völlig abgekapselt. Nicht ahnend, dass Pia und Tayfun eine Nacht zusammen verbracht haben, bittet Ayla Pia darum, Tayfun zu einem Konzertbesuch zu überreden. Als die drei dann abends im Mauerwerk sind, reagiert Ayla irritiert auf das merkwürdige Verhalten der beiden. Als Tim vor Johns Tür steht, knallt dieser ihm völlig überfordert die Tür vor der Nase zu. Er will seinen Sohn nicht sehen, denn schließlich wird Tim Benjamin wieder mit zurück nach Kanada nehmen und diesen Schmerz würde John nicht ertragen. Doch die Gedanken an seinen Sohn, lassen John keine Ruhe mehr… (Text: RTL)

Während Alexander und Anna nach der gemeinsam verbrachten Nacht noch unsicher sind, wie es weitergehen soll, erwacht in Katrin die Lust auf Alexander. Entschlossen und selbstbewusst startet sie einen Verführungsversuch und ist perplex, als Alexander sie eiskalt abblitzen lässt. Ayla ist zutiefst verletzt, als sie erfährt, dass Pia und Tayfun miteinander geschlafen haben. Ayla will von Pia nichts mehr wissen. Doch noch schwerer wiegt das Gefühl, dass Tayfun sie verraten und gedemütigt hat. Als John seinen Sohn zum ersten Mal im Arm hält, ist es endgültig um ihn geschehen. Verzaubert lässt er sich auf den Kleinen ein und genießt seine Vaterschaft. Doch leider nur für einen kurzen Augenblick, denn dann muss Tim früher als erwartet zurück nach Kanada. Und Johns größter Alptraum wird zur bitteren Realität… (Text: RTL)

Clemens hat sich sehr über den Besuch von Tim und seinem Enkel gefreut, doch als die beiden wieder abgereist sind, packt ihn das Fernweh. In einem spontanen Entschluss erwägt Clemens auszuwandern: nach Kanada zu Felix. Doch Elisabeth ist skeptisch und dann geschieht etwas, was Clemens daran zweifeln lässt, ob ihm überhaupt noch genug Zeit für seine Pläne bleibt. Nachdem Felix mit dem kleinen Beni wieder abgereist ist, findet John sich in den Fängen seiner Depression wieder. Selbst seine Versuche, den Schmerz durch Sport zu verdrängen, führen zu nichts. Schließlich bricht John im Mauerwerk zusammen. Gerner überredet Dominik zu einer weiteren Untersuchung, doch der Spezialist kann keinerlei neue Erkenntnisse feststellen. Die ergebnislosen Untersuchungen rauben Dominik den Lebensmut und Gerner muss mit ansehen, wie sein Sohn in tiefem Trübsinn versinkt… (Text: RTL)