Fackeln im Sturm

George und Constance heiraten, Orry ist Trauzeuge. Als Virgilia, Georges Schwester, eine Veranstaltung gegen Sklavenhaltung organisiert, reist Orry empört ab. Immer wieder trifft er sich heimlich mit Madeline. Die leidenschaftlichen Stunden, die sie miteinander verbringen, lassen die beiden alles um sie herum vergessen. Nach dem Tod seines Vaters ist Orry der Herr der Plantage. Er entlässt den brutalen Aufseher Jones und erleichtert so die Arbeit der Sklaven. Orry Mains

Familie aus dem Süden besucht zum ersten Mal George Hazards Familie im Norden. Obwohl Georges Schwester Virgilia versucht, die Gäste mit Fragen über die Sklavenhaltung zu provozieren, verläuft das Kennenlernen positiv. Vor allem die jüngsten Söhne der Familien verstehen sich blendend. Die Mains revanchieren sich mit einer Gegeneinladung. Virgilia will unbedingt mitfahren. George und Orry beschließen, eine gemeinsame Firma zu gründen. (Text: ZDF)