Dragon Ball Z Kai

Meister Kaios Plan, mit den irdischen Dragonballs diejenigen, die durch Freezer getötet wurden, wieder lebendig zu machen, scheint aufzugehen. Unterdessen ist Son Goku noch immer mit Freezer beschäftigt – dieser scheint das Duell für sich gewonnen zu haben. Son Gohan ist wild entschlossen, seinen Vater zu rächen. (Text: ProSieben MAXX)

Meister Kaios Plan hat funktioniert. Außerdem hat der Drache von Namek, Polunga, die ganze Truppe sicher zurück auf die Erde gebracht. Der Planet selbst ist dem Untergang geweiht und das unerbittliche Duell zwischen Freezer und Son Goku setzt sich fort. (Text: ProSieben MAXX)

Freezer hat sich selbst verletzt und bittet Son Goku um Hilfe. Dieser erklärt sich sogar bereit, Kraft abzugeben – Freezer fällt Son Goku jedoch in den Rücken und startet einen weiteren Angriff. Viel Zeit haben die beiden jedenfalls nicht mehr, da der Planet Namek drauf und dran ist, zu explodieren. (Text: ProSieben MAXX)

Planet Namek ist nun Geschichte. Nach der Explosion desselben befürchten Bulma und Son Gohan, dass Son Goku bei dem Untergang gestorben ist. Gerade als sie ihn zum Leben erwecken wollen, erfahren sie jedoch, dass Son Goku noch am Leben ist. Die Bewohner von Namek ziehen unterdessen auf einen anderen Stern. Son Gokus Rückkehr lässt aber auf sich warten … (Text: ProSieben MAXX)

Die Schäden an Freezers Körper können mithilfe seines Vaters behoben werden. Vater und Sohn machen sich gemeinsam auf den Weg, um das Leben auf der Erde auszulöschen. Wird Goku das früh genug verhindern können? (Text: ProSieben MAXX)

Freezer und King Cold wüten wie von Sinnen. Ein Fremder mit einem mächtigen Schwert gebietet ihrem schrecklichen Feldzug Einhalt. Doch keiner weiß, auf wessen Seite der Fremde wirklich steht. (Text: ProSieben MAXX)

Nach einer Trainingseinheit mit Goku enthüllt der geheimnisvolle Fremde seine wahre Herkunft. Der Mann, der Goku seltsam vertraut vorkommt, ist ein Gesandter aus der Zukunft und soll eine wichtige Warnung überbringen. (Text: ProSieben MAXX)

Goku berichtet, wie er die Zerstörung Nameks überlebte. Währenddessen beginnen die Krieger, sich auf den herannahenden Endkampf mit den Androiden vorzubereiten. (Text: ProSieben MAXX)

Gespannt warten Goku und seine Freunde auf das Eintreffen der Androiden. Als diese dann endlich eintreffen, sind die Roboter stärker als erwartet. (Text: ProSieben MAXX)

Mit seinen Superkräften versucht Goku, die Androiden zu Staub zu zermalmen, doch er ist nicht in bester Verfassung. Und das gerade jetzt! Eine rätselhafte Krankheit raubt ihm seine Energie. Die Freunde sind voller Sorge. (Text: ProSieben MAXX)

Urplötzlich taucht Vegeta auf und zeigt seine neue Kampftechnik. Gokus Freunde sehen genau jetzt die Chance, ihn zu retten. (Text: ProSieben MAXX)

Gokus Zustand wird immer schlechter, doch er gibt nicht auf. Jetzt übernimmt Piccolo die Führung im Kampf gegen Android 20. Etwas später kehrt Trunks aus der Zukunft in die Gegenwart zurück und bringt beunruhigende Neuigkeiten mit. (Text: ProSieben MAXX)

Piccolo und die anderen begeben sich auf die Suche nach Dr. Geros geheimem Labor, während Vegeta Android 20 jagt. (Text: ProSieben MAXX)

Android 17 und 18 zeigen allem, welche Macht sie haben und wie grausam sie sind. Vegeta findet sich in einer ausweglosen Situation wieder. (Text: ProSieben MAXX)

Alle Hoffnung ruht jetzt auf Goku, doch ein besonders grausamer Android erwartet ihn bereits. (Text: ProSieben MAXX)

Voller Wut fliegt Vegeta davon, während Piccolo sich auf die Suche nach Kami macht. Um jeden Preis will Piccolo seine Macht vergrößern. (Text: ProSieben MAXX)

Während Kami und Piccolo noch über die weitere Vorgehensweise verhandeln, entdecken Trunks und die anderen eine zweite Zeitmaschine. (Text: ProSieben MAXX)

Gohan und die andere suchen immer noch nach der zweiten Zeitmaschine. Dabei stoßen sie auf ein geheimnisvolles Wesen. (Text: ProSieben MAXX)

Piccolo weiß nicht, wie ihm geschieht. Plötzlich steht der dem furchteinflößendsten Monster gegenüber, das jemals gesehen wurde. Wie soll er die Welt vor dem unbekannten Bösen schützen? Gokus Superkräfte kommen Piccolo zu Hilfe. (Text: ProSieben MAXX)

Cell enthüllt das Geheimnis seiner Herkunft. Wie sich herausstellt, ist das ein Fehler, den das Monster nicht hätte begehen sollen. (Text: ProSieben MAXX)

Wie im Wahn zerstört Cell alles, was ihn umgibt. Währenddessen nehmen sich Krillin und Trucks Dr. Geros Labor vor und legen es in Schutt und Asche. Doch da erwacht Goku aus seinem tiefen Schlaf und ist sofort bereit, zu kämpfen. (Text: ProSieben MAXX)

Goku führt seine verbrüderten Saiyajins in einen geheimen High-Tech-Trainingsraum. Währenddessen lässt Piccolo seine Muskeln spielen. (Text: ProSieben MAXX)

Der Kampf zwischen Piccolo und Android 17 nimmt unerwartet brutale Züge an. Cell bekommt das mit und eilt sofort an den Ort des Geschehens. (Text: ProSieben MAXX)

Durch Cells Ankunft werden Piccolo und die Androiden gezwungen, miteinander zusammenzuarbeiten. Derweil setzt der Super-Namekianer zu einem finalen Schlag an. (Text: ProSieben MAXX)

Nachdem Cell Piccolo besiegt hat, Wendet er sich den seinem eigentlichen Interesse zu: den Androiden 17 und 18. Um sich selbst in die perfekte Form zu bringen, muss Piccolo die beiden in sich aufnehmen. (Text: ProSieben MAXX)