Doctor Who

Episode 1: The Power of the Doctor en (ov) UT de UT en

1.01

Rose de en (ov) UT de UT en

1.01

Rose en (ov)

1.02

Das Ende der Welt de en (ov) UT de UT en

1.02

The End of the World en (ov)

1.03

Die rastlosen Toten de en (ov) UT de UT en

1.03

The Unquiet Dead en (ov)

1.04

Aliens in London de en (ov) UT de UT en

1.04

Aliens of London en (ov)

1.05

Der Dritte Weltkrieg de en (ov) UT de UT en

1.05

World War Three en (ov)

1.06

Dalek de en (ov) UT de UT en

1.06

Dalek en (ov)

1.07

Langzeitstrategie de en (ov) UT de UT en

1.07

The Long Game en (ov)

1.08

Vatertag de en (ov) UT de UT en

1.08

Father's Day en (ov)

1.09

Das leere Kind de en (ov) UT de UT en

1.09

The Empty Child en (ov)

1.10

Der Doktor tanzt de en (ov) UT de UT en

1.10

The Doctor Dances en (ov)

1.11

Der Spalt de en (ov) UT de UT en

1.11

Boom Town en (ov)

1.12

Böser Wolf de en (ov) UT de UT en

1.12

Bad Wolf en (ov)

1.13

Getrennte Wege de en (ov) UT de UT en

1.13

The Parting of the Ways en (ov)

2.01

Die Weihnachtsinvasion de en (ov) UT de UT en

2.02

New Earth en (ov)

2.02

Die neue Erde de en (ov) UT de UT en

2.03

Tooth and Claw en (ov)

2.03

Mit Zähnen und Klauen de en (ov) UT de UT en

2.04

School Reunion en (ov)

2.04

Klassentreffen de en (ov) UT de UT en

2.05

The Girl in the Fireplace en (ov)

2.05

Das Mädchen im Kamin de en (ov) UT de UT en

2.06

Rise of the Cybermen (1) en (ov)

2.06

Die Auferstehung der Cybermen de en (ov) UT de UT en

2.07

The Age of Steel (2) en (ov)

2.07

Die Ära des Stahls de en (ov) UT de UT en

2.08

The Idiot's Lantern en (ov)

2.08

Die Glotze de en (ov) UT de UT en

2.09

The Impossible Planet (1) en (ov)

2.09

Der unmögliche Planet de en (ov) UT de UT en

2.10

The Satan Pit (2) en (ov)

2.10

Der Höllenschlund de en (ov) UT de UT en

2.11

Love & Monsters en (ov)

2.11

Liebe und Monster de en (ov) UT de UT en

2.12

Fear Her en (ov)

2.12

Fürchtet sie! de en (ov) UT de UT en

2.13

Army of Ghosts (1) en (ov)

2.13

Die Armee der Geister de en (ov) UT de UT en

2.14

Doomsday (2) en (ov)

2.14

Der Weltuntergang de en (ov) UT de UT en

3.01

Die aufgelöste Braut de en (ov)

3.02

Smith and Jones en (ov)

3.02

Einmal Mond und zurück de en (ov) UT de UT en

3.03

The Shakespeare Code en (ov)

3.03

Der Shakespeare Code de en (ov) UT de UT en

3.04

Gridlock en (ov)

3.04

Festgefahren de en (ov) UT de UT en

3.05

Daleks in Manhattan (1) en (ov)

3.05

Daleks in Manhattan de en (ov) UT de UT en

3.06

Evolution of the Daleks (2) en (ov)

3.06

Evolution der Daleks de en (ov) UT de UT en

3.07

The Lazarus Experiment en (ov)

3.07

Der Preis der Jugend de en (ov) UT de UT en

3.08

42 en (ov)

3.08

42 de en (ov) UT de UT en

3.09

Human Nature (1) en (ov)

3.09

Die Natur des Menschen de en (ov) UT de UT en

3.10

The Family of Blood (2) en (ov)

3.10

Blutsbande de en (ov) UT de UT en

3.11

Blink en (ov)

3.11

Nicht blinzeln de en (ov) UT de UT en

3.12

Utopia (1) en (ov)

3.12

Utopia de en (ov) UT de UT en

3.13

The Sound of Drums (2) en (ov)

3.13

Der Klang der Trommeln de en (ov) UT de UT en

3.14

Last of the Time Lords (3) en (ov)

3.14

Der letzte Time Lord de en (ov) UT de UT en

4.01

Reise der Verdammten de en (ov)

4.02

Partners in Crime en (ov)

4.02

Es lebe das Fett de en (ov) UT de UT en

4.03

The Fires of Pompeii en (ov)

4.03

Die Feuer von Pompeji de en (ov) UT de UT en

4.04

Planet of the Ood en (ov)

4.04

Immer zu Diensten de en (ov) UT de UT en

4.05

The Sontaran Stratagem (1) en (ov)

4.05

Dicke Luft de en (ov) UT de UT en

4.06

The Poison Sky (2) en (ov)

4.06

Mörderischer Himmel de en (ov) UT de UT en

4.07

The Doctor's Daughter en (ov)

4.07

Der Doktorvater de en (ov) UT de UT en

4.08

The Unicorn and the Wasp en (ov)

4.08

Das Einhorn und die Wespe de en (ov) UT de UT en

4.09

Silence in the Library (1) en (ov)

4.09

Tödliche Stille de en (ov) UT de UT en

4.10

Forest of the Dead (2) en (ov)

4.10

Wald der Toten de en (ov) UT de UT en

4.11

Midnight en (ov)

4.11

Geisterstunde de en (ov) UT de UT en

4.12

Turn Left en (ov)

4.12

Reise rückwärts de en (ov) UT de UT en

4.13

The Stolen Earth (1) en (ov)

4.13

Die gestohlene Erde de en (ov) UT de UT en

4.14

Journey's End (2) en (ov)

4.14

Das Ende der Reise de en (ov) UT de UT en

4.15

Der andere Doktor de en (ov)

4.16

Planet der Toten de en (ov) UT de UT en

4.17

Der rote Garten de en (ov) UT de UT en

4.18

Das Ende der Zeit (1) de en (ov)

4.19

Das Ende der Zeit (2) de en (ov)

5.01

Fünf vor Zwölf de en (ov)

5.01

The Eleventh Hour en (ov)

5.01

The Eleventh Hour en (ov)

5.02

Der Sternenwal de en (ov)

5.02

The Beast Below en (ov)

5.03

Sieg der Daleks de en (ov)

5.03

Victory of the Daleks en (ov)

5.04

Zeit der Engel de en (ov)

5.04

The Time of Angels (1) en (ov)

5.05

Herz aus Stein de en (ov)

5.05

Flesh and Stone (2) en (ov)

5.06

Die Vampire von Venedig de en (ov)

5.06

The Vampires of Venice en (ov)

5.07

Amys Entscheidung de en (ov)

5.07

Amy's Choice en (ov)

5.08

Hungrige Erde de en (ov)

5.08

The Hungry Earth (1) en (ov)

5.09

Kaltblütig de en (ov)

5.09

Cold Blood (2) en (ov)

5.10

Vincent und der Doktor de en (ov)

5.10

Vincent and the Doctor en (ov)

5.11

Der Untermieter de en (ov)

5.11

The Lodger en (ov)

5.12

Die Pandorica de en (ov)

5.12

The Pandorica Opens (1) en (ov)

5.13

Der große Knall de en (ov)

5.13

The Big Bang (2) en (ov)

6.01

A Christmas Carol (5) en (ov)

6.01

A Christmas Carol (5) en (ov)

6.01

Fest der Liebe de en (ov)

6.02

Der Astronaut, den es nie gab de en (ov) UT de UT en

6.02

The Impossible Astronaut (1) en (ov)

6.03

Tag des Mondes de en (ov) UT de UT en

6.03

Day of the Moon (2) en (ov)

6.04

Der Fluch des Schwarzen Mals de en (ov) UT de UT en

6.04

The Curse of the Black Spot en (ov)

6.05

Die Frau des Doktors de en (ov) UT de UT en

6.05

The Doctor's Wife en (ov)

6.05

The Doctor's Wife en (ov)

6.06

Gieriges Fleisch de en (ov)

6.06

The Rebel Flesh (1) en (ov)

6.06

The Rebel Flesh (1) en (ov)

6.07

Homo Sapiens de en (ov)

6.07

The Almost People (2) en (ov)

6.08

Demons Run de en (ov)

6.08

A Good Man Goes to War en (ov)

6.09

Gegen die Zeit de en (ov)

6.09

Let's Kill Hitler en (ov)

6.10

Nacht der Angst de en (ov)

6.10

Night Terrors en (ov)

6.11

Warten in der Ewigkeit de en (ov)

6.11

The Girl Who Waited en (ov)

6.12

Götterspeise de en (ov) UT de UT en

6.12

The God Complex en (ov)

6.13

Zeit zu gehen de en (ov) UT de UT en

6.13

Closing Time en (ov)

6.14

Hochzeits-Song de en (ov)

6.14

The Wedding of River Song en (ov)

7.01

Sternenhimmel de en (ov) UT de UT en

7.01

The Doctor, the Widow and the Wardrobe (6) en (ov)

7.02

Asylum of the Daleks en (ov)

7.02

Der Dalek in dir de en (ov) UT de UT en

7.03

Dinosaurs on a Spaceship en (ov)

7.03

Dinos im All de en (ov) UT de UT en

7.04

A Town Called Mercy en (ov)

7.04

Wilder Westen de en (ov)

7.05

The Power of Three en (ov)

7.05

Zusammengewürfelt de en (ov)

7.06

The Angels Take Manhattan en (ov)

7.06

Die Macht des Wortes de en (ov)

7.07

Die Schneemänner de en (ov)

7.08

The Bells of Saint John en (ov)

7.08

Die Glocken von Saint John de en (ov)

7.09

The Rings of Akhaten en (ov)

7.09

Die Ringe von Akhaten de en (ov)

7.10

Cold War en (ov)

7.10

Kalter Krieg de en (ov)

7.11

Hide en (ov)

7.11

Geisterjagd de en (ov)

7.12

Journey to the Centre of the TARDIS en (ov)

7.12

Das Herz der TARDIS de en (ov)

7.13

The Crimson Horror en (ov)

7.13

Der feuerrote Schrecken de en (ov)

7.14

Nightmare in Silver en (ov)

7.14

Albtraum in Silber de en (ov)

7.15

The Name of the Doctor en (ov)

7.15

Der Name des Doktors de en (ov)

7.16

Der Tag des Doktors (255) de en (ov) UT de UT en

7.17

Die Zeit des Doktors de en (ov)

8.01

Deep Breath en (ov)

8.01

Deep Breath en (ov)

8.01

Tief Durchatmen de en (ov) UT de UT en

8.02

Into the Dalek en (ov)

8.02

Mission Dalek de en (ov) UT de UT en

8.03

Robot of Sherwood en (ov)

8.03

Robot of Sherwood en (ov)

8.03

Roboter in Sherwood de en (ov) UT de UT en

8.04

Hör zu de en (ov) UT de UT en

8.04

Listen en (ov)

8.04

Listen en (ov)

8.05

Time-Heist en (ov)

8.05

Time-Heist en (ov)

8.05

Verschlusssache de en (ov) UT de UT en

8.06

Der Hausmeister de en (ov)

8.06

The Caretaker en (ov)

8.06

The Caretaker en (ov)

8.07

Kill the Moon en (ov)

8.07

Kill the Moon en (ov)

8.07

Tötet den Mond de en (ov)

8.08

Die Mumie de en (ov)

8.08

Mummy on the Orient Express en (ov)

8.09

Flatline en (ov)

8.09

Hinter den Wänden de en (ov)

8.10

In The Forest Of The Night en (ov)

8.10

Ruf der Wildnis de en (ov)

8.11

Dark Water en (ov)

8.11

Dark Water en (ov)

8.11

Dunkles Wasser de en (ov)

8.12

Death in Heaven en (ov)

8.12

Tod im Himmel de en (ov)

8.13

Hereingeschneit (9) de en (ov)

9.01

The Magician's Apprentice en (ov)

9.01

The Magician's Apprentice en (ov) UT de UT en

9.01

The Magician's Apprentice en (ov) UT de UT en

9.01

Der Zauberlehrling de en (ov)

9.02

The Witch's Familiar en (ov)

9.02

The Witch's Familiar en (ov) UT de UT en

9.02

Hexenkunst de en (ov)

9.03

Under the Lake en (ov)

9.03

Under the Lake en (ov) UT en

9.03

Spuk im See de en (ov)

9.04

Before the Flood en (ov)

9.04

Before the Flood en (ov) UT en

9.04

Before the Flood en (ov) UT en

9.04

Vor der Flut de en (ov)

9.05

The Girl Who Died en (ov)

9.05

The Girl Who Died en (ov) UT de UT en

9.05

Das Mädchen, das starb de en (ov)

9.06

The Woman Who Lived en (ov)

9.06

The Woman Who Lived en (ov) UT de UT en

9.06

The Woman Who Lived en (ov) UT de UT en

9.06

Die Frau, die lebte de en (ov)

9.07

The Zygon Invasion en (ov)

9.07

The Zygon Invasion en (ov) UT de UT en

9.07

Die Invasion der Zygonen de en (ov)

9.08

The Zygon Inversion en (ov)

9.08

The Zygon Inversion en (ov) UT en

9.08

Die Inversion der Zygonen de en (ov)

9.09

Sleep No More en (ov)

9.09

Sleep No More en (ov) UT de UT en

9.09

Morpheus' Arme de en (ov)

9.10

Face the Raven en (ov)

9.10

Face the Raven en (ov) UT en

9.10

Das Schattenquartier de en (ov)

9.11

Die Angst des Doktors de

9.11

Heaven Sent en (ov) UT de UT en

9.11

Die Angst des Doktors de en (ov)

9.12

Hell Bent en (ov)

9.12

Hell Bent en (ov) UT de UT en

9.12

In Teufels Küche de en (ov)

9.13

Besuch bei River Song de en (ov) UT de UT en

9.13

Besuch bei River Song de en (ov) UT de UT en

9.13

The Husbands of River Song en (ov) UT de UT en

10.01

Die Rückkehr von Doctor Mysterio (107) de en (ov)

10.01

The Return of Doctor Mysterio (107) en (ov)

10.01

Die Rückkehr von Doctor Mysterio de en (ov) UT de UT en

10.02

A Star in Her Eye en (ov) UT de UT en

10.02

Flucht durchs Universum de en (ov) UT de UT en

10.03

Der lächelnde Tod de en (ov) UT de UT en

10.03

Der lächelnde Tod de en (ov) UT de UT en

10.04

Thin Ice en (ov) UT de UT en

10.04

Dünnes Eis de en (ov) UT de UT en

10.05

Knock Knock en (ov) UT en

10.05

Klopf Klopf de en (ov) UT de UT en

10.06

Oxygen en (ov) UT en

10.06

Sauerstoff de en (ov) UT de UT en

10.07

Extremis de en (ov) UT de UT en

10.07

Extremis de en (ov) UT de UT en

10.08

The Pyramid at the End of the World en (ov) UT en

10.08

Die Pyramide am Ende der Welt de en (ov) UT de UT en

10.09

Die Tyrannei der Mönche de en (ov) UT en

10.09

Die Tyrannei der Mönche de en (ov) UT de UT en

10.10

Die Kaiserin vom Mars de en (ov) UT en

10.10

Die Kaiserin vom Mars de en (ov) UT de UT en

10.11

Die Bestie des Lichts de en (ov) UT de UT en

10.11

Die Bestie des Lichts de en (ov) UT de UT en

10.12

Masken der Verdammnis de en (ov) UT en

10.12

Masken der Verdammnis de en (ov) UT de UT en

10.13

The Doctor Falls en (ov) UT de UT en

10.13

Der Doktor fällt de en (ov) UT de UT en

10.14

Aus der Zeit gefallen de en (ov)

10.14

Aus der Zeit gefallen de en (ov) UT de UT en

10.14

Aus der Zeit gefallen de en (ov) UT de UT en

10.14

Twice Upon a Time en (ov)

11.01

Die Frau, die zur Erde fiel de en (ov) UT de UT en

11.01

The Woman Who Fell to Earth en (ov) UT de UT en

11.02

Das Geistermonument de en (ov) UT de UT en

11.02

The Ghost Monument en (ov) UT de UT en

11.03

Rosa de en (ov) UT de UT en

11.03

Rosa en (ov) UT de UT en

11.04

Arachnids in the UK en (ov) UT de UT en

11.04

Spinnefeind de en (ov) UT de UT en

11.05

Das Tsuranga-Rätsel de en (ov) UT de UT en

11.05

The Tsuranga Conundrum en (ov) UT en

11.06

Dämonen in Punjab de en (ov) UT de UT en

11.06

Demons of the Punjab en (ov) UT de UT en

11.07

Frei Haus de en (ov) UT de UT en

11.07

Kerblam! en (ov) UT de UT en

11.08

Die Hexenjäger de en (ov) UT de UT en

11.08

The Witchfinders en (ov) UT en

11.09

It Takes You Away en (ov) UT en

11.09

Verkehrte Welt de en (ov) UT de UT en

11.10

Auf dem Pfad der Vergeltung de en (ov) UT de UT en

11.10

The Battle of Ranskoor Av Kolos en (ov) UT en

11.11

Tödlicher Fund (108) de en (ov) UT en

11.11

Resolution (108) en (ov) UT en

11.11

Tödlicher Fund de en (ov) UT de UT en

12.01

Spyfall Teil 1 de en (ov) UT de UT en

12.01

Spyfall, Part I en (ov) UT de UT en

12.02

Spyfall Teil 2 de en (ov) UT de UT en

12.02

Spyfall, Part II en (ov) UT de UT en

12.03

Orphan 55 en (ov) UT de UT en

12.03

Waise 55 de en (ov) UT de UT en

12.04

Nikola Tesla's Night of Terror en (ov) UT de UT en

12.04

Unter Strom de en (ov) UT de UT en

12.05

Fugitive of the Judoon en (ov) UT en

12.05

Im Taumel der Zeit de en (ov) UT de UT en

12.06

Praxeus de en (ov) UT de UT en

12.06

Praxeus en (ov) UT de UT en

12.07

Can You Hear Me? en (ov) UT de UT en

12.07

Die Götter der Finsternis de en (ov) UT de UT en

12.08

Spuk in der Villa Diodati de en (ov) UT de UT en

12.08

The Haunting of Villa Diodati en (ov) UT de UT en

12.08

The Haunting of Villa Diodati en (ov) UT de UT en

12.09

Ascension of the Cybermen en (ov) UT de UT en

12.09

Ascension of the Cybermen en (ov) UT de UT en

12.09

Aufstieg der Cybermen de en (ov) UT de UT en

12.10

Die zeitlosen Kinder de en (ov) UT de UT en

12.10

The Timeless Children en (ov) UT de UT en

12.11

Die Revolution der Daleks de en (ov) UT de UT en

12.11

Die Revolution der Daleks de en (ov) UT de UT en

12.11

Revolution of the Daleks en (ov) UT de UT en

Staffel 13 de en (ov) UT en

Staffel 13 de en (ov) UT en

13.01

Kapitel Eins: Die Halloween-Apokalypse de en (ov) UT de

13.01

Chapter One: The Halloween Apocalypse en (ov) UT en

13.02

Chapter Two: War of the Sontarans en (ov) UT de UT en

13.02

Chapter Two: War of the Sontarans en (ov) UT de UT en

13.02

Kapitel Zwei: Krieg der Sontarans de en (ov)

13.03

Chapter Three: Once, Upon Time en (ov) UT de UT en

13.03

Chapter Three: Once, Upon Time en (ov) UT de UT en

13.03

Kapitel Drei: Der Zeitstrom de en (ov) UT de

13.04

Chapter Four: Village of the Angels en (ov) UT de UT en

13.04

Kapitel Vier: Das Dorf der Engel de en (ov)

13.05

Kapitel Fünf: Überlebende des Flux de en (ov) UT de UT en

13.05

Kapitel Fünf: Überlebende des Flux de en (ov)

13.06

Chapter Six: The Vanquishers en (ov) UT de UT en

13.06

Kapitel Sechs: Die Eroberer de en (ov)

13.07

Silvesternacht mit Daleks de en (ov)

13.07

Eve of the Daleks en (ov)

13.07

Silvesternacht mit Daleks de en (ov) UT de UT en

13.08

Die Legende der Seeteufel de en (ov) UT de UT en

13.08

Legend of the Sea Devils en (ov) UT de UT en

13.08

Die Legende der Seeteufel de en (ov) UT de UT en

13.09a

The Power of the Doctor (1) / 13.09b The Power of the Doctor (2) en (ov) UT de UT en

13.09a

Die Macht des Doktors - Teil 1 de en (ov) UT de

13.09b

Die Macht des Doktors - Teil 2 de en (ov) UT de

13.103

Who is Mary Seacole? en (ov) UT en

13.105

The Return of the Fugitive Doctor en (ov) UT en

13.106

Meet Vinder and Bel en (ov) UT en

13.107

The Return of Iconic Monsters en (ov)

13.109

Kate Stewart and UNIT Return en (ov)

13.109

Kate Stewart and UNIT Return en (ov)

13.111

The Flux Story Breakdown en (ov)

13.112

John Bishop Video Diary en (ov)

00

The Adventures of River Song en (ov) UT de UT en

00

Who Is River Song? A Recap en (ov) UT en