Als Will auf einen Mann trifft, der vor den Besatzern fliehen muss, lässt er ihn laufen. Wenig später wird der Gesuchte allerdings gefangen genommen und gibt Informationen über die Widerstandszelle der Roten Hand preis. Bei einem Anschlag auf das Haus der Bowmans kommt Lindsey ums Leben. In Broussards Untergrundgruppierung machen sich handfeste Unstimmigkeiten breit. Alan Snyder versucht derweil, alle Beweise zu vernichten, die sein Lager mit der Explosion eines Raptor-Schiffes in Verbindung bringen könnten. (Text: CD)
